<%= tag(:img, element.speech_balloon_template.system_picture.tmb_opt_img_tag) %>

<%= h(truncate(element.speech.content, :length => 15)) -%>