<%= t '.title' -%>

<% @speech_balloons.each do |speech_balloon| %> <% end %>

<%= t_m 'SpeechBalloon.id' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.panel_id' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.speech_balloon_template_id' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.classname' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.z' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.t' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.caption' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.settings' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.created_at' -%>	<%= t_m 'SpeechBalloon.updated_at' -%>
<%= link_to speech_balloon.id, browse_speech_balloon_path(speech_balloon) %>	<%= link_to speech_balloon.panel_id, browse_panel_path(speech_balloon.panel) %>	<%= link_to speech_balloon.speech_balloon_template_id, browse_speech_balloon_template_path(speech_balloon.speech_balloon_template) %>	<%= h(truncate(speech_balloon.classname, :length => 12)) %>	<%= speech_balloon.z %>	<%= speech_balloon.t %>	<%= h(truncate(speech_balloon.caption, :length => 12)) %>	<%= h(truncate(speech_balloon.settings, :length => 12)) %>	<%= l speech_balloon.created_at %>	<%= l speech_balloon.updated_at %>