- this.$el.html('')\r
- @attr = {\r
- name: @form_field_name(),\r
- }\r
- _.extend(@attr, @options())\r
- this.$el.attr(@attr)\r
- _this = this\r
- @select_values((members) ->\r
- _.each members, (member) ->\r
- selected = if _this.is_selected(member)\r
+ @select_values((members) =>\r
+ values = if @model_attribute_manifest().source.translate()\r
+ Pettanr.AppHelper.t_select_items(members)\r
+ else\r
+ members\r
+ this.$el.html('')\r
+ @attr = {\r
+ name: @form_field_name(),\r
+ }\r
+ _.extend(@attr, @options())\r
+ this.$el.attr(@attr)\r
+ _.each values, (member) =>\r
+ selected = if @is_selected(member)\r