render: () ->\r
this.$el.html('')\r
_this = this\r
- @speech_balloon.fetch().done ->\r
+ @speech_balloon.fetch({cache: true}).done ->\r
panel = _this.speech_balloon.panel()\r
- panel.fetch().done ->\r
+ panel.fetch({cache: true}).done ->\r
panel_icon = new Pettanr.Views.Common.Icon({item: panel, half: true})\r
_this.$el.append(panel_icon.render().el)\r
this\r