<h1><%= t('.title') %></h1>
<p id="notice"><%= notice %></p>
-<%= render 'speech_balloons/standard', :panel => @speech_balloon.panel, :author => @author, :spot => @speech_balloon %>
+<%= render 'speech_balloons/standard', :panel => @speech_balloon.panel, :operators => @operators, :spot => @speech_balloon %>
<p>
<b><%= t_m 'SpeechBalloon.caption' -%>:</b>
<%= link_to t('link.edit'), edit_speech_balloon_path(@speech_balloon) %>
<%= link_to t('link.destroy'), speech_balloon_path(@speech_balloon), :method => :delete %>
-<%= render 'panels/element_copy', :element => @speech_balloon, :author => @author %>
+<%= render 'panels/element_copy', :element => @speech_balloon, :operators => @operators %>