t#31688:add speech_balloon locale ja

[pettanr/pettanr.git] / config / locales / pettanr.ja.yml

diff --git a/config/locales/pettanr.ja.yml b/config/locales/pettanr.ja.yml
index 319bfc3..9b8a34d 100644 (file)
--- a/config/locales/pettanr.ja.yml
+++ b/config/locales/pettanr.ja.yml
@@ -120,6 +120,7 @@ ja:
         y: Y
         width: 幅
         height: 高さ
+        quotes: カギカッコ
         settings: 拡張データ
         created_at: 作成
         updated_at: 更新
@@ -537,6 +538,8 @@ ja:
       title: フキダシ 生一覧
     browse:
       title: フキダシ 生単票
+    create_speech_balloon: 追加するフキダシ
+    update_speech_balloon: 変更するフキダシ
     submit: 作成する
   speeches:
     index:
@@ -692,6 +695,7 @@ ja:
       title: フキダシテンプレート 生一覧
     browse:
       title: フキダシテンプレート 生単票
+    add_to_panel: このフキダシをつかんだコマに追加する
   license_groups:
     index:
       title: ライセンスグループ一覧