Use standard way of deleteing list cell

Use standard way of deleteing list cell

When the list implementation was changed, pg_hint_plan followed that
change by modifying existing use-side code.  Use instead
foreach_delete_current, which is the standard provided API to do the
same.