features/jp.pizzafactory.com.sun.jre/rootfiles.linux.x86/jre/man/ja_JP.eucJP/man1/pack200.1

   1 ." Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   2 ."
   3 .TH pack200 1 "06 Apr 2010"
   4 ." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
   5
   6 .LP
   7 .SH "Ì¾Á°"
   8 pack200 \- JAR ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë
   9 .LP
  10 .RS 3
  11 .TP 2
  12 o
  13 ·Á¼°
  14 .TP 2
  15 o
  16 ÀâÌÀ
  17 .TP 2
  18 o
  19 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  20 .TP 2
  21 o
  22 ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹
  23 .TP 2
  24 o
  25 ´ØÏ¢¹àÌÜ
  26 .TP 2
  27 o
  28 ÀâÌÀ
  29 .RE
  30
  31 .LP
  32 .SH "·Á¼°"
  33 .LP
  34
  35 .LP
  36 .LP
  37 \f4pack200\fP\f2 [ \fP\f2options\fP ] \f2output\-file\fP \f2JAR\-file\fP
  38 .LP
  39 .LP
  40 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê½ç½ø¤Ë·è¤Þ¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Þ¤¿¤Ï properties ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿ºÇ¸å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÍ¥Àè¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
  41 .LP
  42 .RS 3
  43
  44 .LP
  45 .RS 3
  46 .TP 3
  47 options
  48 ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£
  49 .TP 3
  50 output\-file
  51 ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ¾Á°¡£
  52 .TP 3
  53 JAR\-file
  54 ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ¾Á°¡£
  55 .RE
  56
  57 .LP
  58 .RE
  59 .SH " ÀâÌÀ"
  60 .LP
  61
  62 .LP
  63 .LP
  64 \f2pack200\fP ¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢Java \f2gzip\fP °µ½Ì¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¡¢JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò \f2pack200\fP °µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë Java ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\f2pack200\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹â°µ½Ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ÂÓ°èÉý¤ÎÀáÌó¤ä¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É»þ´Ö¤ÎÃ»½Ì¤äÄ¾ÀÜÇÛÈ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  65 .LP
  66 .LP
  67 \f2pack200\fP ¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢°µ½Ì¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÀßÄê¤äÈùÄ´À°¤ò¹Ô¤¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  68 .LP
  69 .SS
  70 °ìÈÌÅª¤Ê»ÈÍÑÊýË¡:
  71 .LP
  72 .RS 3
  73
  74 .LP
  75 .LP
  76 \f2% pack200 myarchive.pack.gz myarchive.jar\fP
  77 .LP
  78 .RE
  79 .LP
  80 ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \f2pack200\fP ÀßÄê¤Ç¡¢\f2myarchive.pack.gz\fP ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
  81 .LP
  82 .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
  83 .LP
  84
  85 .LP
  86 .LP
  87 \f4\-r \-\-repack\fP
  88 .LP
  89 .RS 3
  90
  91 .LP
  92 .LP
  93 \f2myarchive.jar\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¥Ã¥¯¤·¤¿¸å¤Ë¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\f2jarsigner(1)\fP ¥Ä¡¼¥ë¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  94 .LP
  95 .RS 3
  96
  97 .LP
  98 .LP
  99 \f2% pack200 \-\-repack myarchive\-packer.jar myarchive.jar\fP
 100 .LP
 101 .LP
 102 \f2% pack200 \-\-repack myarchive.jar\fP
 103 .LP
 104 .RE
 105 .RE
 106 .LP
 107 \f4\-g \-\-no\-gzip\fP
 108 .LP
 109 .RS 3
 110
 111 .LP
 112 .LP
 113 \f2pack200\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤Ê°µ½Ì¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ÂÐ±þ¤¹¤ë°µ½Ì²ò½ü¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 114 .LP
 115 .RS 3
 116
 117 .LP
 118 .LP
 119 \f2% pack200 \-\-no\-gzip myarchive.pack myarchive.jar\fP
 120 .LP
 121 .RE
 122 .RE
 123 .LP
 124 \f4\-G \-\-strip\-debug\fP
 125 .LP
 126 .RS 3
 127
 128 .LP
 129 .LP
 130 ½ÐÎÏ¤«¤é¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¤ÎÂ°À¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ÂÐ¾Ý¤È¤Ê¤ëÂ°À¤Ë¤Ï¡¢\f2SourceFile\fP¡¢\f2LineNumberTable\fP¡¢\f2LocalVariableTable\fP¡¢¤ª¤è¤Ó \f2LocalVariableTypeTable\fP ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÂ°À¤òºï½ü¤¹¤ì¤Ð¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Îµ¡Ç½¤ÏÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 131 .LP
 132 .RE
 133 .LP
 134 \f4\-O \-\-no\-keep\-file\-order\fP
 135 .LP
 136 .RS 3
 137
 138 .LP
 139 .LP
 140 ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ×ÁÇ¤òÊÂ¤ÙÂØ¤¨¤ÆÅ¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢JAR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÅ¬²½µ¡Ç½¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 141 .LP
 142 .RE
 143 .LP
 144 \f4\-Svalue \-\-segment\-limit=\fP\f2value\fP
 145 .LP
 146 .RS 3
 147
 148 .LP
 149 .LP
 150 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï¡¢³Æ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÍ½ÁÛ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥µ¥¤¥º N (¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì) ¤Ç¤¹¡£N ¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤òÉ¬Í×¤È¤¹¤ëÃ±°ì¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
 151 .br
 152 ÆÈÎ©¤·¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤ì¤ÏÆÃ¼ì¤ÊÎã¤Ç¤¹¤¬¡¢ÃÍ¤¬ \f2\-1\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤àÃ±°ì¤ÎµðÂç¤Ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢ÃÍ¤¬ \f20\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¹¤´¤È¤Ë¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬ 1 ¤Ä¤º¤ÄÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤¬Âç¤¤±¤ì¤ÐÂç¤¤¤¤Û¤ÉÃÇÊÒ²½¤Ïµ¯¤³¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢°µ½ÌÎ¨¤â¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÂçÎÌ¤Î¥á¥â¥ê¡¼¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 153 .LP
 154 .LP
 155 ³Æ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¥»¥°¥á¥ó¥ÈÆâ¤ÇÅ¾Á÷¤µ¤ì¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤È¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ¾Á°¤Î¥µ¥¤¥º¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤ÎÂ¾¤ÎÅ¾Á÷¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ½Â¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 156 .LP
 157 .LP
 158 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï \f21000000\fP (100 Ëü¥Ð¥¤¥È) ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤ÎÆþÎÏ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃ±°ì¥»¥°¥á¥ó¥ÈÆâ¤ÇÅ¾Á÷¤Ç¤¤ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Î¥á¥â¥ê¡¼Í×·ï¤Ë¤ÏÀ©¸Â¤¬²Ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 159 .LP
 160 .LP
 161 ¤³¤ÎÀ©¸Â¤¬²Ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ 10M ¥Ð¥¤¥È¤Î JAR ¥Ñ¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄÌ¾ï¡¢¸µ¤Î 10% ÄøÅÙ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¥Ñ¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤è¤êÂç¤¤Ê Java ¥Ò¡¼¥× (¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÀ©¸Â¤ÎÌó 10 ÇÜ) ¤òÉ¬Í×¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 162 .LP
 163 .RE
 164 .LP
 165 \f4\-Evalue \-\-effort=\fP\f2value\fP
 166 .LP
 167 .RS 3
 168
 169 .LP
 170 .LP
 171 Ã±°ì¤Î 10 ¿Ê¿ôÃÍ¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢»ØÄê¤µ¤ì¤¿°µ½ÌÎ¨¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ù¥ë \f21\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢°µ½ÌÂ®ÅÙ¤ÏÂ®¤¯¤Æ¤â°µ½ÌÎ¨¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¹â¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ì¥Ù¥ë \f29\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢°µ½ÌÂ®ÅÙ¤ÏÃÙ¤¯¤Æ¤â°µ½ÌÎ¨¤Ï¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÆÃ¼ì¤ÊÃÍ \f20\fP ¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸µ¤Î JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤Ê¤·¤ÇÄ¾ÀÜ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£JSR 200 É¸½à¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¤³¤ÎÆÃ¼ì¤Ê½èÍý¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÁ´ÂÎ¤Î¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¤È¤·¤ÆÍý²ò¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 172 .LP
 173 .LP
 174 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \f25\fP ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½àÅª¤Ê»þ´Ö¤Ç¡¢Å¬ÅÙ¤Ê°µ½Ì¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 175 .LP
 176 .RE
 177 .LP
 178 \f4\-Hvalue \-\-deflate\-hint=\fP\f2value\fP
 179 .LP
 180 .RS 3
 181
 182 .LP
 183 .LP
 184 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤ò¾å½ñ¤¤·¡¢ÆþÎÏ¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏÂç¤¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£²ÄÇ½¤ÊÃÍ:
 185 .LP
 186 .RS 3
 187 .TP 3
 188 true
 189 .TP 3
 190 false
 191 ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ò¥ó¥È¤ò½ÐÎÏ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÀßÄê¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÍ×ÁÇ¤Î¸Ä¡¹¤Î¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ò¥ó¥È¤ÏÅ¾Á÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£
 192 .RE
 193
 194 .LP
 195 .RS 3
 196 .TP 3
 197 keep
 198 ÆþÎÏ JAR Æâ¤Î¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ò¥ó¥È¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£
 199 .RE
 200
 201 .LP
 202 .RE
 203 .LP
 204 \f4\-mvalue \-\-modification\-time=\fP\f2value\fP
 205 .LP
 206 .RS 3
 207
 208 .LP
 209 .LP
 210 ²ÄÇ½¤ÊÃÍ:
 211 .LP
 212 .RS 3
 213 .TP 3
 214 latest
 215 ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¸µ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤«¡¢¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤òÆÃÄê¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃ±°ì¤ÎÃÍ¤Ï¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÅ¾Á÷¤µ¤ì¡¢³Æ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃ±°ì¤ÎÆüÉÕ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÅ¾Á÷¥µ¥¤¥º¤ò¾¯¤·¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 216 .TP 3
 217 keep
 218 ÆþÎÏ JAR Æâ¤Î¹¹¿·»þ¹ï¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£
 219 .RE
 220
 221 .LP
 222 .RE
 223 .LP
 224 \f4\-Pfile \-\-pass\-file=\fP\f2file\fP
 225 .LP
 226 .RS 3
 227
 228 .LP
 229 .LP
 230 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤»¤º¡¢¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì¤ÇÅ¾Á÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤·»ÈÍÑ¤·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÊÑ´¹¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¶èÀÚ¤êÊ¸»ú¤¬ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¶èÀÚ¤êÊ¸»ú¡Ö\f2/\fP¡×¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤Ï¡¢JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÎÊ¸»úÎó¤È´°Á´¤Ë°ìÃ×¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£file ¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 231 .LP
 232 .RE
 233 .LP
 234 \f4\-Uaction \-\-unknown\-attribute=\fP\f2action\fP
 235 .LP
 236 .RS 3
 237
 238 .LP
 239 .LP
 240 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤òÌµ¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÉÔÌÀ¤ÊÂ°À¤ò´Þ¤à¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤·¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÅ¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄê²ÄÇ½¤ÊÃÍ:
 241 .LP
 242 .RS 3
 243 .TP 3
 244 error
 245 \f2pack200\fP ¤ÎÁàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢Å¬ÀÚ¤Ê²òÀâ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 246 .TP 3
 247 strip
 248 Â°À¤Ï¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãí: VM É¬¿ÜÂ°À¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¹¥í¡¼¥À¡¼¤Î¾ã³²¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 249 .TP 3
 250 pass
 251 ¤³¤ÎÂ°À¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¹Á´ÂÎ¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤È¤·¤ÆÅ¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 252 .RE
 253
 254 .LP
 255 .RE
 256 .LP
 257 \f4\-Cattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-class\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP
 258 .br
 259 \f4\-Fattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-field\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP
 260 .br
 261 \f4\-Mattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-method\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP
 262 .br
 263 \f4\-Dattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-code\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP
 264 .LP
 265 .RS 3
 266
 267 .LP
 268 .LP
 269 ¤³¤ì¤é 4 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¹¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¡¼¤Ë Class Â°À¡¢Field Â°À¡¢Method Â°À¡¢Code Â°À¤Ê¤É¤ÎÂ°À¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£attribute\-name ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄêµÁ¤¹¤ëÂ°À¤ÎÌ¾Á°¤ò»ØÄê¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄê²ÄÇ½¤ÊÃÍ:
 270 .LP
 271 .RS 3
 272 .TP 3
 273 (°ìÉô¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥ÈÊ¸»úÎó)
 274 ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¸À¸ì¤Ï¡¢JSR 200 »ÅÍÍ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 275 .LP
 276 Îã: \f2\-\-class\-attribute=SourceFile=RUH\fP
 277 .TP 3
 278 error
 279 ¤³¤ÎÂ°À¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢pack200 ¤ÎÁàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢Å¬ÀÚ¤Ê²òÀâ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 280 .TP 3
 281 strip
 282 ¤³¤ÎÂ°À¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Â°À¤Ï½ÐÎÏ¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãí: VM É¬¿ÜÂ°À¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¹¥í¡¼¥À¡¼¤Î¾ã³²¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 283 .RE
 284
 285 .LP
 286 .LP
 287 Îã: \f2\-\-class\-attribute=CompilationID=pass\fP ¤È¤¤¤¦¤³¤ÎÂ°À¤ò´Þ¤à¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÅ¾Á÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 288 .LP
 289 .RE
 290 .LP
 291 \f4\-f\fP\f2 \fP\f2pack.properties\fP \f3\-\-config\-file=\fP\f2pack.properties\fP
 292 .LP
 293 .RS 3
 294
 295 .LP
 296 .LP
 297 ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î Java ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 298 .LP
 299 .RS 3
 300
 301 .LP
 302 .LP
 303 \f2% pack200 \-f pack.properties myarchive.pack.gz myarchive.jar\fP
 304 .br
 305 \f2% more pack.properties\fP
 306 .br
 307 \f2# Generic properties for the packer.\fP
 308 .br
 309 \f2modification.time=latest\fP
 310 .br
 311 \f2deflate.hint=false\fP
 312 .br
 313 \f2keep.file.order=false\fP
 314 .br
 315 \f2# This option will cause the files bearing new attributes to\fP
 316 .br
 317 \f2# be reported as an error rather than passed uncompressed.\fP
 318 .br
 319 \f2unknown.attribute=error\fP
 320 .br
 321 \f2# Change the segment limit to be unlimited.\fP
 322 .br
 323 \f2segment.limit=\-1\fP
 324 .LP
 325 .RE
 326 .RE
 327 .RS 3
 328
 329 .LP
 330 .LP
 331 \f4\-v \-\-verbose\fP
 332 .LP
 333 .RS 3
 334
 335 .LP
 336 .LP
 337 ºÇ¾®¸Â¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤êÄ¹¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎÏ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 338 .LP
 339 .RE
 340 .LP
 341 \f4\-q \-\-quiet\fP
 342 .LP
 343 .RS 3
 344
 345 .LP
 346 .LP
 347 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ½¼¨¤»¤º¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
 348 .LP
 349 .RE
 350 .LP
 351 \f4\-lfilename \-\-log\-file=\fP\f2filename\fP
 352 .LP
 353 .RS 3
 354
 355 .LP
 356 .LP
 357 ½ÐÎÏ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤·¤Þ¤¹¡£
 358 .LP
 359 .RE
 360 .LP
 361 \f4\-Joption\fP
 362 .LP
 363 .RS 3
 364
 365 .LP
 366 .LP
 367 \f2pack200\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë Java µ¯Æ°¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅÏ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢\f2\-J\-Xms48m\fP ¤È»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥á¥â¥ê¡¼¤Ï 48M ¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \f2\-X\fP ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢\f2pack200\fP ¤ÎÉ¸½à¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\f2\-J\fP ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢Java ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÇØ¸å¤Î VM ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥óÅÏ¤¹¤³¤È¤Ï¡¢¤è¤¯¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 368 .LP
 369 .RE
 370 .RE
 371 .SH "½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹"
 372 .LP
 373
 374 .LP
 375 .LP
 376 ¼¡¤Î½ªÎ»ÃÍ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 377 .LP
 378 .RS 3
 379
 380 .LP
 381 .LP
 382 \f2\ 0\fP "À®¸ù"
 383 .LP
 384 .LP
 385 \f2>0\fP "¥¨¥é¡¼"
 386 .LP
 387 .RE
 388 .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
 389 .LP
 390 .RS 3
 391 .TP 2
 392 o
 393 unpack200(1)
 394 .TP 2
 395 o
 396 .na
 397 \f2Java SE ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È\fP @
 398 .fi
 399 http://java.sun.com/javase/6/docs/index.html
 400 .TP 2
 401 o
 402 .na
 403 \f2¡ÖJava ÇÛÈ÷¥¬¥¤¥É \- Pack200¡×\fP @
 404 .fi
 405 http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/pack200.html
 406 .TP 2
 407 o
 408 jar(1) \- Java Archive ¥Ä¡¼¥ë¡×
 409 .TP 2
 410 o
 411 ¡Öjarsigner(1) \- JAR ½ðÌ¾¤ª¤è¤Ó¸¡¾Ú¥Ä¡¼¥ë¡×
 412 .TP 2
 413 o
 414 \f2attributes(5)\fP ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸
 415 .RE
 416
 417 .LP
 418 .SH "Ãí°Õ»ö¹à"
 419 .LP
 420
 421 .LP
 422 .LP
 423 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È \f2pack(1)\fP ¤òº®Æ±¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤ÏÊÌÀ½ÉÊ¤Ç¤¹¡£
 424 .LP
 425 .LP
 426 SDK ¤ËÉÕÂ°¤¹¤ë Java SE API »ÅÍÍ¤È¤ÎÁê°ã¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ÅÍÍ¤òÍ¥Àè¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 427 .LP
 428