// PukiWiki - Yet another WikiWikiWeb clone.
// ja.lng.php
// Copyright
-// 2002-2020 PukiWiki Development Team
+// 2002-2022 PukiWiki Development Team
// 2001-2002 Originally written by yu-ji
// License: GPL v2 or (at your option) any later version
//
$_title_deleted = '$1 を削除しました';
$_title_help = 'ヘルプ';
$_title_invalidwn = '有効なWikiNameではありません';
-$_title_backuplist = 'バックアップ一覧';
+$_title_backuplist = '履歴一覧';
///////////////////////////////////////
// Messages
/////////////////////////////////////////////////
$_LANG['skin']['add'] = '追加';
-$_LANG['skin']['backup'] = 'バックアップ';
+$_LANG['skin']['backup'] = '履歴';
$_LANG['skin']['copy'] = '複製';
$_LANG['skin']['diff'] = '差分';
$_LANG['skin']['edit'] = '編集';
///////////////////////////////////////
// backup.inc.php
-$_title_backup_delete = '$1 のバックアップを削除';
-$_title_backupdiff = '$1 のバックアップ差分(No.$2)';
-$_title_backupnowdiff = '$1 のバックアップの現在との差分(No.$2)';
-$_title_backupsource = '$1 のバックアップソース(No.$2)';
-$_title_backup = '$1 のバックアップ(No.$2)';
-$_title_pagebackuplist = '$1 のバックアップ一覧';
-$_title_backuplist = 'バックアップ一覧';
-$_msg_backup_deleted = '$1 のバックアップを削除しました。';
+$_title_backup_delete = '$1 の履歴を削除';
+$_title_backupdiff = '$1 の履歴差分(No.$2)';
+$_title_backupnowdiff = '$1 の履歴の現在との差分(No.$2)';
+$_title_backupsource = '$1 の履歴ソース(No.$2)';
+$_title_backup = '$1 の履歴(No.$2)';
+$_title_pagebackuplist = '$1 の履歴一覧';
+$_title_backuplist = '履歴一覧';
+$_msg_backup_deleted = '$1 の履歴を削除しました。';
$_msg_backup_adminpass = '削除用のパスワードを入力してください。';
-$_msg_backuplist = 'バックアップ一覧';
-$_msg_nobackup = '$1 のバックアップはありません。';
+$_msg_backuplist = '履歴一覧';
+$_msg_nobackup = '$1 の履歴はありません。';
$_msg_diff = '差分';
$_msg_nowdiff = '現在との差分';
$_msg_source = 'ソース';
-$_msg_backup = 'バックアップ';
+$_msg_backup = '履歴';
$_msg_view = '$1 を表示';
$_msg_deleted = '$1 は削除されています。';