<?php
// PukiWiki - Yet another WikiWikiWeb clone.
-// $Id: ja.lng.php,v 1.10 2005/06/15 15:57:11 henoheno Exp $
-// Copyright (C)
-// 2002-2005 PukiWiki Developers Team
+// ja.lng.php
+// Copyright
+// 2002-2016 PukiWiki Development Team
// 2001-2002 Originally written by yu-ji
// License: GPL v2 or (at your option) any later version
//
// PukiWiki message file (japanese)
-// ¢¨¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ÎÀßÄê¤È°ìÃ×
-// ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
+// ※このファイルの文字コードは、エンコーディングの設定と一致
+// している必要があります
// Encoding hint
-$_LANG['encode_hint']['ja'] = '¤×';
+$_LANG['encode_hint']['ja'] = 'ぷ';
///////////////////////////////////////
// Page titles
-$_title_cannotedit = '$1 ¤ÏÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
-$_title_edit = '$1 ¤ÎÊÔ½¸';
-$_title_preview = '$1 ¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
-$_title_collided = '$1 ¤Ç¡Ú¹¹¿·¤Î¾×ÆÍ¡Û¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿';
-$_title_updated = '$1 ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿';
-$_title_deleted = '$1 ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
-$_title_help = '¥Ø¥ë¥×';
-$_title_invalidwn = '͸ú¤ÊWikiName¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$_title_backuplist = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
+$_title_cannotedit = '$1 は編集できません';
+$_title_edit = '$1 の編集';
+$_title_preview = '$1 ã\81®ã\83\97ã\83¬ã\83\93ã\83¥ã\83¼';
+$_title_collided = '$1 で【更新の衝突】が起きました';
+$_title_updated = '$1 を更新しました';
+$_title_deleted = '$1 を削除しました';
+$_title_help = 'ヘルプ';
+$_title_invalidwn = '有効なWikiNameではありません';
+$_title_backuplist = 'バックアップ一覧';
///////////////////////////////////////
// Messages
-$_msg_unfreeze = 'Åà·ë²ò½ü';
-$_msg_preview = '°Ê²¼¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢¤è¤±¤ì¤Ð¥Ú¡¼¥¸²¼Éô¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ç¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$_msg_preview_delete = '¡Ê¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤ϶õ¤Ç¤¹¡£¹¹¿·¤¹¤ë¤È¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë';
-$_msg_collided = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
-º£²óÄɲä·¤¿¹Ô¤Ï +¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<br />
-!¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br />
-!¤ä+¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤ò½¤Àµ¤·¤ÆºÆÅÙ¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />';
-
-$_msg_collided_auto = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
-¼«Æ°¤Ç¾×Æͤò²ò¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÌäÂ꤬¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br />
-³Îǧ¸å¡¢[¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·]¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br />';
-
-$_msg_invalidiwn = '$1 ¤Ï͸ú¤Ê $2 ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$_msg_invalidpass = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$_msg_notfound = '»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-$_msg_addline = 'Äɲ䵤줿¹Ô¤Ï<span class="diff_added">¤³¤Î¿§</span>¤Ç¤¹¡£';
-$_msg_delline = 'ºï½ü¤µ¤ì¤¿¹Ô¤Ï<span class="diff_removed">¤³¤Î¿§</span>¤Ç¤¹¡£';
-$_msg_goto = '$1 ¤Ø¹Ô¤¯¡£';
-$_msg_andresult = '$1 ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò´Þ¤à¥Ú¡¼¥¸¤Ï <strong>$3</strong> ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¡¢ <strong>$2</strong> ¥Ú¡¼¥¸¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
-$_msg_orresult = '$1 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò´Þ¤à¥Ú¡¼¥¸¤Ï <strong>$3</strong> ¥Ú¡¼¥¸Ãæ¡¢ <strong>$2</strong> ¥Ú¡¼¥¸¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£';
-$_msg_notfoundresult = '$1 ¤ò´Þ¤à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-$_msg_symbol = 'µ¹æ';
-$_msg_other = 'ÆüËܸì';
-$_msg_help = '¥Æ¥¥¹¥ÈÀ°·Á¤Î¥ë¡¼¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
-$_msg_week = array('Æü','·î','²Ð','¿å','ÌÚ','¶â','ÅÚ');
+$_msg_unfreeze = '凍結解除';
+$_msg_preview = '以下のプレビューを確認して、よければページ下部のボタンで更新してください。';
+$_msg_preview_delete = '（ページの内容は空です。更新するとこのページは削除されます。）';
+$_msg_collided = 'あなたがこのページを編集している間に、他の人が同じページを更新してしまったようです。<br />
+今回追加した行は +で始まっています。<br />
+!で始まる行が変更された可能性があります。<br />
+!や+で始まる行を修正して再度ページの更新を行ってください。<br />';
+
+$_msg_collided_auto = 'あなたがこのページを編集している間に、他の人が同じページを更新してしまったようです。<br />
+自動で衝突を解消しましたが、問題がある可能性があります。<br />
+確認後、[ページの更新]を押してください。<br />';
+
+$_msg_invalidiwn = '$1 は有効な $2 ではありません。';
+$_msg_invalidpass = 'パスワードが間違っています。';
+$_msg_notfound = '指定されたページは見つかりませんでした。';
+$_msg_addline = '追加された行は<span class="diff_added">この色</span>です。';
+$_msg_delline = '削除された行は<span class="diff_removed">この色</span>です。';
+$_msg_goto = '$1 へ行く。';
+$_msg_andresult = '$1 のすべてを含むページは <strong>$3</strong> ページ中、 <strong>$2</strong> ページ見つかりました。';
+$_msg_orresult = '$1 のいずれかを含むページは <strong>$3</strong> ページ中、 <strong>$2</strong> ページ見つかりました。';
+$_msg_notfoundresult = '$1 を含むページは見つかりませんでした。';
+$_msg_symbol = '記号';
+$_msg_other = '日本語';
+$_msg_help = 'テキスト整形のルールを表示する';
+$_msg_week = array('日','月','火','水','木','金','土');
$_msg_content_back_to_top = '<div class="jumpmenu"><a href="#navigator">↑</a></div>';
-$_msg_word = '¤³¤ì¤é¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡§';
+$_msg_word = 'これらのキーワードがハイライトされています：';
///////////////////////////////////////
// Symbols
///////////////////////////////////////
// Form buttons
-$_btn_preview = '¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
-$_btn_repreview = 'ºÆÅÙ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼';
-$_btn_update = '¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·';
-$_btn_cancel = '¥¥ã¥ó¥»¥ë';
-$_btn_notchangetimestamp = '¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤';
-$_btn_addtop = '¥Ú¡¼¥¸¤Î¾å¤ËÄɲÃ';
-$_btn_template = '¿÷·Á¤È¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸';
-$_btn_load = 'Æɹþ';
-$_btn_edit = 'ÊÔ½¸';
-$_btn_delete = 'ºï½ü';
+$_btn_preview = 'プレビュー';
+$_btn_repreview = '再度プレビュー';
+$_btn_update = 'ページの更新';
+$_btn_cancel = 'キャンセル';
+$_btn_notchangetimestamp = 'タイムスタンプを変更しない';
+$_btn_addtop = 'ページの上に追加';
+$_btn_template = '雛形とするページ';
+$_btn_load = '読込';
+$_btn_edit = '編集';
+$_btn_delete = '削除';
+$_label_template_pages = 'テンプレートページ';
///////////////////////////////////////
// Authentication
-$_title_cannotread = '$1 ¤Ï±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
+$_title_cannotread = '$1 は閲覧できません';
$_msg_auth = 'PukiWikiAuth';
///////////////////////////////////////
-// Help 'wiki format rule'.
-$rule_page = 'À°·Á¥ë¡¼¥ë';
-$help_page = '¥Ø¥ë¥×';
-
-///////////////////////////////////////
-// TrackBack (REMOVED)
-$_tb_date = 'Yǯn·îjÆü H:i:s';
+// Page name
+$rule_page = 'FormattingRules'; // Formatting rules
+$help_page = 'Help'; // Help
/////////////////////////////////////////////////
-// Âê̾¤¬Ì¤µÆþ¤Î¾ì¹ç¤Îɽµ (article)
-$_no_subject = '̵Âê';
+// 題名が未記入の場合の表記 (article)
+$_no_subject = '無題';
/////////////////////////////////////////////////
-// ̾Á°¤¬Ì¤µÆþ¤Î¾ì¹ç¤Îɽµ (article, comment, pcomment)
+// 名前が未記入の場合の表記 (article, comment, pcomment)
$_no_name = '';
/////////////////////////////////////////////////
// Skin
/////////////////////////////////////////////////
-$_LANG['skin']['add'] = 'ÄɲÃ';
-$_LANG['skin']['backup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
-$_LANG['skin']['copy'] = 'Ê£À½';
-$_LANG['skin']['diff'] = 'º¹Ê¬';
-$_LANG['skin']['edit'] = 'ÊÔ½¸';
-$_LANG['skin']['filelist'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾°ìÍ÷'; // List of filenames
-$_LANG['skin']['freeze'] = 'Åà·ë';
-$_LANG['skin']['help'] = '¥Ø¥ë¥×';
-$_LANG['skin']['list'] = '°ìÍ÷'; // List of pages
-$_LANG['skin']['new'] = '¿·µ¬';
-$_LANG['skin']['rdf'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·¤ÎRDF'; // RDF of RecentChanges
-$_LANG['skin']['recent'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·'; // RecentChanges
-$_LANG['skin']['refer'] = '¥ê¥ó¥¯¸µ'; // Show list of referer
-$_LANG['skin']['reload'] = '¥ê¥í¡¼¥É';
-$_LANG['skin']['rename'] = '̾Á°Êѹ¹'; // Rename a page (and related)
-$_LANG['skin']['rss'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·¤ÎRSS'; // RSS of RecentChanges
+$_LANG['skin']['add'] = '追加';
+$_LANG['skin']['backup'] = 'バックアップ';
+$_LANG['skin']['copy'] = '複製';
+$_LANG['skin']['diff'] = '差分';
+$_LANG['skin']['edit'] = '編集';
+$_LANG['skin']['filelist'] = 'ファイル名一覧'; // List of filenames
+$_LANG['skin']['freeze'] = '凍結';
+$_LANG['skin']['help'] = 'ヘルプ';
+$_LANG['skin']['list'] = '一覧'; // List of pages
+$_LANG['skin']['new'] = '新規';
+$_LANG['skin']['rdf'] = '最終更新のRDF'; // RDF of RecentChanges
+$_LANG['skin']['recent'] = '最終更新'; // RecentChanges
+$_LANG['skin']['reload'] = 'リロード';
+$_LANG['skin']['rename'] = '名前変更'; // Rename a page (and related)
+$_LANG['skin']['rss'] = '最終更新のRSS'; // RSS of RecentChanges
$_LANG['skin']['rss10'] = & $_LANG['skin']['rss'];
$_LANG['skin']['rss20'] = & $_LANG['skin']['rss'];
-$_LANG['skin']['search'] = 'ñ¸ì¸¡º÷';
-$_LANG['skin']['top'] = '¥È¥Ã¥×'; // Top page
-$_LANG['skin']['trackback'] = 'Trackback'; // Show list of trackback
-$_LANG['skin']['unfreeze'] = 'Åà·ë²ò½ü';
-$_LANG['skin']['upload'] = 'źÉÕ'; // Attach a file
+$_LANG['skin']['search'] = '単語検索';
+$_LANG['skin']['top'] = 'トップ'; // Top page
+$_LANG['skin']['unfreeze'] = '凍結解除';
+$_LANG['skin']['upload'] = '添付'; // Attach a file
+$_LANG['skin']['login'] = 'ログイン';
+$_LANG['skin']['logout'] = 'ログアウト';
///////////////////////////////////////
// Plug-in message
///////////////////////////////////////
// add.inc.php
-$_title_add = '$1 ¤Ø¤ÎÄɲÃ';
-$_msg_add = '¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤ÎÄɲäϡ¢¸½ºß¤Î¥Ú¡¼¥¸ÆâÍƤ˲þ¹Ô¤¬Æó¤Ä¤ÈÆþÎÏÆâÍƤ¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£';
+$_title_add = '$1 への追加';
+$_msg_add = 'ページへの追加は、現在のページ内容に改行が二つと入力内容が追加されます。';
///////////////////////////////////////
// article.inc.php
-$_btn_name = '¤ªÌ¾Á°';
-$_btn_article = 'µ»ö¤ÎÅê¹Æ';
-$_btn_subject = 'Âê̾: ';
-$_msg_article_mail_sender = 'Åê¹Æ¼Ô: ';
-$_msg_article_mail_page = 'Åê¹ÆÀè: ';
+$_btn_name = 'お名前';
+$_btn_article = '記事の投稿';
+$_btn_subject = '題名: ';
+$_msg_article_mail_sender = '投稿者: ';
+$_msg_article_mail_page = '投稿先: ';
///////////////////////////////////////
// attach.inc.php
$_attach_messages = array(
- 'msg_uploaded' => '$1 ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿',
- 'msg_deleted' => '$1 ¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿',
- 'msg_freezed' => 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÅà·ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£',
- 'msg_unfreezed'=> 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÅà·ë²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£',
- 'msg_upload' => '$1 ¤Ø¤ÎźÉÕ',
- 'msg_info' => 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó',
- 'msg_confirm' => '<p>%s ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£</p>',
- 'msg_list' => 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷',
- 'msg_listpage' => '$1 ¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷',
- 'msg_listall' => 'Á´¥Ú¡¼¥¸¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷',
- 'msg_file' => 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë',
- 'msg_maxsize' => '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É²ÄǽºÇÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï %s ¤Ç¤¹¡£',
- 'msg_count' => ' <span class="small">%s·ï</span>',
- 'msg_password' => '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É',
- 'msg_adminpass'=> '´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É',
- 'msg_delete' => '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_freeze' => '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÅà·ë¤·¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_unfreeze' => '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÅà·ë²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_isfreeze' => '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÅà·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_require' => '(´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹)',
- 'msg_filesize' => '¥µ¥¤¥º',
- 'msg_date' => 'ÅÐÏ¿Æü»þ',
- 'msg_dlcount' => '¥¢¥¯¥»¥¹¿ô',
- 'msg_md5hash' => 'MD5¥Ï¥Ã¥·¥åÃÍ',
- 'msg_page' => '¥Ú¡¼¥¸',
- 'msg_filename' => '³ÊǼ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾',
- 'err_noparm' => '$1 ¤Ø¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¡¦ºï½ü¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó',
- 'err_exceed' => '$1 ¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礤¹¤®¤Þ¤¹',
- 'err_exists' => '$1 ¤ËƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹',
- 'err_notfound' => '$1 ¤Ë¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó',
- 'err_noexist' => 'źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_delete' => '$1 ¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿',
- 'err_password' => '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_adminpass'=> '´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'btn_upload' => '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É',
- 'btn_info' => '¾ÜºÙ',
- 'btn_submit' => '¼Â¹Ô'
+ 'msg_uploaded' => '$1 にアップロードしました',
+ 'msg_deleted' => '$1 からファイルを削除しました',
+ 'msg_freezed' => '添付ファイルを凍結しました。',
+ 'msg_unfreezed'=> '添付ファイルを凍結解除しました。',
+ 'msg_renamed' => '添付ファイルの名前を変更しました。',
+ 'msg_upload' => '$1 への添付',
+ 'msg_info' => '添付ファイルの情報',
+ 'msg_confirm' => '<p>%s を削除します。</p>',
+ 'msg_list' => '添付ファイル一覧',
+ 'msg_listpage' => '$1 の添付ファイル一覧',
+ 'msg_listall' => '全ページの添付ファイル一覧',
+ 'msg_file' => '添付ファイル',
+ 'msg_maxsize' => 'アップロード可能最大ファイルサイズは %s です。',
+ 'msg_count' => ' <span class="small">%s件</span>',
+ 'msg_password' => 'パスワード',
+ 'msg_adminpass'=> '管理者パスワード',
+ 'msg_delete' => 'このファイルを削除します。',
+ 'msg_freeze' => 'このファイルを凍結します。',
+ 'msg_unfreeze' => 'このファイルを凍結解除します。',
+ 'msg_isfreeze' => 'このファイルは凍結されています。',
+ 'msg_rename' => '名前を変更します。',
+ 'msg_newname' => '新しい名前',
+ 'msg_require' => '(管理者パスワードが必要です)',
+ 'msg_filesize' => 'サイズ',
+ 'msg_date' => '登録日時',
+ 'msg_dlcount' => 'アクセス数',
+ 'msg_md5hash' => 'MD5ハッシュ値',
+ 'msg_page' => 'ページ',
+ 'msg_filename' => '格納ファイル名',
+ 'err_noparm' => '$1 へはアップロード・削除はできません',
+ 'err_exceed' => '$1 へのファイルサイズが大きすぎます',
+ 'err_exists' => '$1 に同じファイル名が存在します',
+ 'err_notfound' => '$1 にそのファイルは見つかりません',
+ 'err_noexist' => '添付ファイルがありません。',
+ 'err_delete' => '$1 からファイルを削除できませんでした',
+ 'err_rename' => 'ファイル名を変更できませんでした',
+ 'err_password' => 'パスワードが一致しません。',
+ 'err_adminpass'=> '管理者パスワードが一致しません。',
+ 'btn_upload' => 'アップロード',
+ 'btn_info' => '詳細',
+ 'btn_submit' => '実行'
);
///////////////////////////////////////
// back.inc.php
-$_msg_back_word = 'Ìá¤ë';
+$_msg_back_word = '戻る';
///////////////////////////////////////
// backup.inc.php
-$_title_backup_delete = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºï½ü';
-$_title_backupdiff = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×º¹Ê¬(No.$2)';
-$_title_backupnowdiff = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¸½ºß¤È¤Îº¹Ê¬(No.$2)';
-$_title_backupsource = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥½¡¼¥¹(No.$2)';
-$_title_backup = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(No.$2)';
-$_title_pagebackuplist = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
-$_title_backuplist = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
-$_msg_backup_deleted = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-$_msg_backup_adminpass = 'ºï½üÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$_msg_backuplist = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×°ìÍ÷';
-$_msg_nobackup = '$1 ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$_msg_diff = 'º¹Ê¬';
-$_msg_nowdiff = '¸½ºß¤È¤Îº¹Ê¬';
-$_msg_source = '¥½¡¼¥¹';
-$_msg_backup = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
-$_msg_view = '$1 ¤òɽ¼¨';
-$_msg_deleted = '$1 ¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$_title_backup_delete = '$1 のバックアップを削除';
+$_title_backupdiff = '$1 のバックアップ差分(No.$2)';
+$_title_backupnowdiff = '$1 のバックアップの現在との差分(No.$2)';
+$_title_backupsource = '$1 ã\81®ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\82½ã\83¼ã\82¹(No.$2)';
+$_title_backup = '$1 のバックアップ(No.$2)';
+$_title_pagebackuplist = '$1 のバックアップ一覧';
+$_title_backuplist = 'バックアップ一覧';
+$_msg_backup_deleted = '$1 のバックアップを削除しました。';
+$_msg_backup_adminpass = '削除用のパスワードを入力してください。';
+$_msg_backuplist = 'バックアップ一覧';
+$_msg_nobackup = '$1 のバックアップはありません。';
+$_msg_diff = '差分';
+$_msg_nowdiff = '現在との差分';
+$_msg_source = 'ã\82½ã\83¼ã\82¹';
+$_msg_backup = 'バックアップ';
+$_msg_view = '$1 を表示';
+$_msg_deleted = '$1 は削除されています。';
///////////////////////////////////////
// calendar_viewer.inc.php
-$_err_calendar_viewer_param2 = 'Âè2°ú¿ô¤¬ÊѤÀ¤è';
-$_msg_calendar_viewer_right = '¼¡¤Î%d·ï>>';
-$_msg_calendar_viewer_left = '<<Á°¤Î%d·ï';
-$_msg_calendar_viewer_restrict = '$1 ¤Ï±ÜÍ÷À©¸Â¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤ácalendar_viewer¤Ë¤è¤ë»²¾È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
+$_err_calendar_viewer_param2 = '第2引数が変だよ';
+$_msg_calendar_viewer_right = '次の%d件>>';
+$_msg_calendar_viewer_left = '<<前の%d件';
+$_msg_calendar_viewer_restrict = '$1 は閲覧制限がかかっているためcalendar_viewerによる参照はできません';
///////////////////////////////////////
// calendar2.inc.php
-$_calendar2_plugin_edit = '[¤³¤ÎÆüµ¤òÊÔ½¸]';
-$_calendar2_plugin_empty = '%s¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£';
+$_calendar2_plugin_edit = '[この日記を編集]';
+$_calendar2_plugin_empty = '%sは空です。';
///////////////////////////////////////
// comment.inc.php
-$_btn_name = '¤ªÌ¾Á°: ';
-$_btn_comment = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÁÞÆþ';
-$_msg_comment = '¥³¥á¥ó¥È: ';
-$_title_comment_collided = '$1 ¤Ç¡Ú¹¹¿·¤Î¾×ÆÍ¡Û¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿';
-$_msg_comment_collided = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
-¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ã¤¦°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<br />';
+$_btn_name = 'お名前: ';
+$_btn_comment = 'コメントの挿入';
+$_msg_comment = 'コメント: ';
+$_title_comment_collided = '$1 で【更新の衝突】が起きました';
+$_msg_comment_collided = 'あなたがこのページを編集している間に、他の人が同じページを更新してしまったようです。<br />
+コメントを追加しましたが、違う位置に挿入されているかもしれません。<br />';
+$_comment_plugin_fail_msg = 'あなたがこのページを編集している間に、他の人が同じページを更新してしまったようです。<br />
+コメントの追加に失敗しました。<br />';
///////////////////////////////////////
// deleted.inc.php
-$_deleted_plugin_title = 'ºï½ü¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷';
-$_deleted_plugin_title_withfilename = 'ºï½ü¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷';
+$_deleted_plugin_title = '削除ページの一覧';
+$_deleted_plugin_title_withfilename = '削除ページファイルの一覧';
///////////////////////////////////////
// diff.inc.php
-$_title_diff = '$1 ¤ÎÊѹ¹ÅÀ';
-$_title_diff_delete = '$1 ¤Îº¹Ê¬¤òºï½ü';
-$_msg_diff_deleted = '$1 ¤Îº¹Ê¬¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
-$_msg_diff_adminpass = 'ºï½üÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$_title_diff = '$1 の変更点';
+$_title_diff_delete = '$1 の差分を削除';
+$_msg_diff_deleted = '$1 の差分を削除しました。';
+$_msg_diff_adminpass = '削除用のパスワードを入力してください。';
///////////////////////////////////////
// filelist.inc.php (list.inc.php)
-$_title_filelist = '¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷';
+$_title_filelist = 'ページファイルの一覧';
///////////////////////////////////////
// freeze.inc.php
-$_title_isfreezed = '$1 ¤Ï¤¹¤Ç¤ËÅà·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
-$_title_freezed = '$1 ¤òÅà·ë¤·¤Þ¤·¤¿';
-$_title_freeze = '$1 ¤ÎÅà·ë';
-$_msg_freezing = 'Åà·ëÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$_btn_freeze = 'Åà·ë';
+$_title_isfreezed = '$1 はすでに凍結されています';
+$_title_freezed = '$1 を凍結しました';
+$_title_freeze = '$1 の凍結';
+$_msg_freezing = '凍結用のパスワードを入力してください。';
+$_btn_freeze = '凍結';
///////////////////////////////////////
// insert.inc.php
-$_btn_insert = 'ÄɲÃ';
+$_btn_insert = '追加';
///////////////////////////////////////
// include.inc.php
-$_msg_include_restrict = '$1 ¤Ï±ÜÍ÷À©¸Â¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áinclude¤Ç¤¤Þ¤»¤ó';
+$_msg_include_restrict = '$1 は閲覧制限がかかっているためincludeできません';
///////////////////////////////////////
// interwiki.inc.php
-$_title_invalidiwn = '͸ú¤ÊInterWikiName¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$_title_invalidiwn = '有効なInterWikiNameではありません';
///////////////////////////////////////
// list.inc.php
-$_title_list = '¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷';
+$_title_list = 'ページの一覧';
///////////////////////////////////////
// ls2.inc.php
-$_ls2_err_nopages = '<p>\'$1\' ¤Ë¤Ï¡¢²¼°ÌÁؤΥڡ¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>';
-$_ls2_msg_title = '\'$1\'¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷';
+$_ls2_err_nopages = '<p>\'$1\' には、下位層のページがありません。</p>';
+$_ls2_msg_title = '\'$1\'で始まるページの一覧';
///////////////////////////////////////
// memo.inc.php
-$_btn_memo_update = '¥á¥â¹¹¿·';
+$_btn_memo_update = 'メモ更新';
///////////////////////////////////////
// navi.inc.php
///////////////////////////////////////
// newpage.inc.php
-$_msg_newpage = '¥Ú¡¼¥¸¿·µ¬ºîÀ®';
+$_msg_newpage = 'ページ新規作成';
///////////////////////////////////////
// paint.inc.php
$_paint_messages = array(
- 'field_name' => '¤ªÌ¾Á°',
- 'field_filename'=> '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾',
- 'field_comment' => '¥³¥á¥ó¥È',
+ 'field_name' => 'お名前',
+ 'field_filename'=> 'ファイル名',
+ 'field_comment' => 'コメント',
'btn_submit' => 'paint',
- 'msg_max' => '(ºÇÂç %d x %d)',
+ 'msg_max' => '(最大 %d x %d)',
'msg_title' => 'Paint and Attach to $1',
- 'msg_title_collided' => '$1 ¤Ç¡Ú¹¹¿·¤Î¾×ÆÍ¡Û¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿',
- 'msg_collided' => '¤¢¤Ê¤¿¤¬²èÁü¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
-²èÁü¤È¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ã¤¦°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<br />'
+ 'msg_title_collided' => '$1 で【更新の衝突】が起きました',
+ 'msg_collided' => 'あなたが画像を編集している間に、他の人が同じページを更新してしまったようです。<br />
+画像とコメントを追加しましたが、違う位置に挿入されているかもしれません。<br />'
);
///////////////////////////////////////
// pcomment.inc.php
$_pcmt_messages = array(
- 'btn_name' => '¤ªÌ¾Á°: ',
- 'btn_comment' => '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÁÞÆþ',
- 'msg_comment' => '¥³¥á¥ó¥È: ',
- 'msg_recent' => 'ºÇ¿·¤Î%d·ï¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_all' => '¥³¥á¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È',
- 'msg_none' => '¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'title_collided' => '$1 ¤Ç¡Ú¹¹¿·¤Î¾×ÆÍ¡Û¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿',
- 'msg_collided' => '¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£<br />
-¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ã¤¦°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<br />',
- 'err_pagename' => '¥Ú¡¼¥¸Ì¾ [[%s]] ¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ Àµ¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£',
+ 'btn_name' => 'お名前: ',
+ 'btn_comment' => 'コメントの挿入',
+ 'msg_comment' => 'コメント: ',
+ 'msg_recent' => '最新の%d件を表示しています。',
+ 'msg_all' => 'コメントページを参照',
+ 'msg_none' => 'コメントはありません。',
+ 'title_collided' => '$1 で【更新の衝突】が起きました',
+ 'msg_collided' => 'あなたがこのページを編集している間に、他の人が同じページを更新してしまったようです。<br />
+コメントを追加しましたが、違う位置に挿入されているかもしれません。<br />',
+ 'err_pagename' => 'ページ名 [[%s]] は使用できません。 正しいページ名を指定してください。',
);
-$_msg_pcomment_restrict = '±ÜÍ÷À©¸Â¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢$1¤«¤é¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤òÆɤߤ³¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£';
+$_msg_pcomment_restrict = '閲覧制限がかかっているため、$1からはコメントを読みこむことができません。';
///////////////////////////////////////
// popular.inc.php
-$_popular_plugin_frame = '<h5>
¿Íµ¤¤Î%d·ï</h5><div>%s</div>';
-$_popular_plugin_today_frame = '<h5>
º£Æü¤Î%d·ï</h5><div>%s</div>';
+$_popular_plugin_frame = '<h5>
人気の%d件</h5><div>%s</div>';
+$_popular_plugin_today_frame = '<h5>
今日の%d件</h5><div>%s</div>';
///////////////////////////////////////
// recent.inc.php
-$_recent_plugin_frame = '<h5>ºÇ¿·¤Î%d·ï</h5>
+$_recent_plugin_frame = '<h5>最新の%d件</h5>
<div>%s</div>';
///////////////////////////////////////
-// referer.inc.php
-$_referer_msg = array(
- 'msg_H0_Refer' => '¥ê¥ó¥¯¸µ¤Îɽ¼¨',
- 'msg_Hed_LastUpdate' => 'ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ',
- 'msg_Hed_1stDate' => '½é²óÅÐÏ¿Æü»þ',
- 'msg_Hed_RefCounter' => '¥«¥¦¥ó¥¿',
- 'msg_Hed_Referer' => 'Referer',
- 'msg_Fmt_Date' => 'Yǯn·îjÆü H:i',
- 'msg_Chr_uarr' => '¢¬',
- 'msg_Chr_darr' => '¢',
-);
-
-///////////////////////////////////////
// rename.inc.php
$_rename_messages = array(
- 'err' => '<p>¥¨¥é¡¼:%s</p>',
- 'err_nomatch' => '¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_notvalid' => '¥ê¥Í¡¼¥à¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_adminpass' => '´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_notpage' => '%s¤Ï¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_norename' => '%s¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£',
- 'err_already' => '¥Ú¡¼¥¸¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£:%s',
- 'err_already_below' => '°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_title' => '¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤ÎÊѹ¹',
- 'msg_page' => 'Êѹ¹¸µ¥Ú¡¼¥¸¤ò»ØÄê',
- 'msg_regex' => 'Àµµ¬É½¸½¤ÇÃÖ´¹',
- 'msg_related' => '´ØÏ¢¥Ú¡¼¥¸',
- 'msg_do_related' => '´ØÏ¢¥Ú¡¼¥¸¤â¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë',
- 'msg_rename' => '%s¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_oldname' => '¸½ºß¤Î̾Á°',
- 'msg_newname' => '¿·¤·¤¤Ì¾Á°',
- 'msg_adminpass' => '´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É',
- 'msg_arrow' => '¢ª',
- 'msg_exist_none' => '¤½¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò½èÍý¤·¤Ê¤¤',
- 'msg_exist_overwrite' => '¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë',
- 'msg_confirm' => '°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Þ¤¹¡£',
- 'msg_result' => '°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£',
- 'btn_submit' => '¼Â¹Ô',
- 'btn_next' => '¼¡¤Ø'
+ 'err' => '<p>ã\82¨ã\83©ã\83¼:%s</p>',
+ 'err_nomatch' => 'マッチするページがありません。',
+ 'err_notvalid' => 'リネーム後のページ名が正しくありません。',
+ 'err_adminpass' => '管理者パスワードが正しくありません。',
+ 'err_notpage' => '%sはページ名ではありません。',
+ 'err_norename' => '%sをリネームすることはできません。',
+ 'err_already' => 'ページがすでに存在します。:%s',
+ 'err_already_below' => '以下のファイルがすでに存在します。',
+ 'msg_title' => 'ページ名の変更',
+ 'msg_page' => '変更元ページを指定',
+ 'msg_regex' => '正規表現で置換',
+ 'msg_related' => 'é\96¢é\80£ã\83\9aã\83¼ã\82¸',
+ 'msg_do_related' => '関連ページもリネームする',
+ 'msg_rename' => '%sの名前を変更します。',
+ 'msg_oldname' => '現在の名前',
+ 'msg_newname' => '新しい名前',
+ 'msg_adminpass' => '管理者パスワード',
+ 'msg_arrow' => '→',
+ 'msg_exist_none' => 'そのページを処理しない',
+ 'msg_exist_overwrite' => 'そのファイルを上書きする',
+ 'msg_confirm' => '以下のファイルをリネームします。',
+ 'msg_result' => '以下のファイルを上書きしました。',
+ 'btn_submit' => '実行',
+ 'btn_next' => '次へ'
);
///////////////////////////////////////
// search.inc.php
-$_title_search = 'ñ¸ì¸¡º÷';
-$_title_result = '$1 ¤Î¸¡º÷·ë²Ì';
-$_msg_searching = 'Á´¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤éñ¸ì¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$_btn_search = '¸¡º÷';
-$_btn_and = 'AND¸¡º÷';
-$_btn_or = 'OR¸¡º÷';
+$_title_search = '単語検索';
+$_title_result = '$1 の検索結果';
+$_msg_searching = '全てのページから単語を検索します。大文字小文字の区別はありません。';
+$_btn_search = '検索';
+$_btn_and = 'AND検索';
+$_btn_or = 'OR検索';
+$_search_pages = '$1 から始まるページを検索';
+$_search_all = '全てのページを検索';
///////////////////////////////////////
// source.inc.php
$_source_messages = array(
- 'msg_title' => '$1¤Î¥½¡¼¥¹',
- 'msg_notfound' => '$1¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó',
- 'err_notfound' => '¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£'
+ 'msg_title' => '$1ã\81®ã\82½ã\83¼ã\82¹',
+ 'msg_notfound' => '$1が見つかりません',
+ 'err_notfound' => 'ページのソースを表示できません。'
);
///////////////////////////////////////
// template.inc.php
-$_msg_template_start = '³«»Ï¹Ô:<br />';
-$_msg_template_end = '½ªÎ»¹Ô:<br />';
-$_msg_template_page = '$1/Ê£À½';
-$_msg_template_refer = '¥Ú¡¼¥¸Ì¾:';
-$_msg_template_force = '´û¸¤Î¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë';
-$_err_template_already = '$1 ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£';
-$_err_template_invalid = '$1 ¤Ï͸ú¤Ê¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-$_btn_template_create = 'ºîÀ®';
-$_title_template = '$1 ¤ò¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤·¤ÆºîÀ®';
+$_msg_template_start = '開始行:<br />';
+$_msg_template_end = '終了行:<br />';
+$_msg_template_page = '$1/è¤\87製';
+$_msg_template_refer = 'ページ名:';
+$_msg_template_force = '既存のページ名で編集する';
+$_err_template_already = '$1 はすでに存在します。';
+$_err_template_invalid = '$1 は有効なページ名ではありません。';
+$_btn_template_create = '作成';
+$_title_template = '$1 をテンプレートにして作成';
///////////////////////////////////////
// tracker.inc.php
$_tracker_messages = array(
- 'msg_list' => '$1 ¤Î¹àÌÜ°ìÍ÷',
+ 'msg_list' => '$1 の項目一覧',
'msg_back' => '<p>$1</p>',
- 'msg_limit' => 'Á´$1·ïÃæ¡¢¾å°Ì$2·ï¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£',
- 'btn_page' => '¥Ú¡¼¥¸Ì¾',
- 'btn_name' => '¥Ú¡¼¥¸Ì¾',
- 'btn_real' => '¥Ú¡¼¥¸Ì¾',
- 'btn_submit' => 'ÄɲÃ',
- 'btn_date' => 'ÆüÉÕ',
- 'btn_refer' => '»²¾È',
- 'btn_base' => '´ðÄì',
- 'btn_update' => '¹¹¿·Æü»þ',
- 'btn_past' => '·Ð²á',
+ 'msg_limit' => '全$1件中、上位$2件を表示しています。',
+ 'btn_page' => 'ページ名',
+ 'btn_name' => 'ページ名',
+ 'btn_real' => 'ページ名',
+ 'btn_submit' => '追加',
+ 'btn_date' => '日付',
+ 'btn_refer' => '参照',
+ 'btn_base' => '基底',
+ 'btn_update' => '更新日時',
+ 'btn_past' => '経過',
);
///////////////////////////////////////
// unfreeze.inc.php
-$_title_isunfreezed = '$1 ¤ÏÅà·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$_title_unfreezed = '$1 ¤ÎÅà·ë¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
-$_title_unfreeze = '$1 ¤ÎÅà·ë²ò½ü';
-$_msg_unfreezing = 'Åà·ë²ò½üÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$_btn_unfreeze = 'Åà·ë²ò½ü';
+$_title_isunfreezed = '$1 は凍結されていません';
+$_title_unfreezed = '$1 の凍結を解除しました';
+$_title_unfreeze = '$1 の凍結解除';
+$_msg_unfreezing = '凍結解除用のパスワードを入力してください。';
+$_btn_unfreeze = '凍結解除';
///////////////////////////////////////
// versionlist.inc.php
-$_title_versionlist = '¹½À®¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó°ìÍ÷';
+$_title_versionlist = '構成ファイルのバージョン一覧';
///////////////////////////////////////
// vote.inc.php
-$_vote_plugin_choice = 'ÁªÂò»è';
-$_vote_plugin_votes = 'Åêɼ';
+$_vote_plugin_choice = '選択肢';
+$_vote_plugin_votes = '投票';
///////////////////////////////////////
// yetlist.inc.php
-$_title_yetlist = '̤ºîÀ®¤Î¥Ú¡¼¥¸°ìÍ÷';
-$_err_notexist = '̤ºîÀ®¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
-?>
+$_title_yetlist = '未作成のページ一覧';
+$_err_notexist = '未作成のページはありません。';
+
+///////////////////////////////////////
+// loginform.inc.php
+$_loginform_messages = array(
+ 'username' => 'ユーザー名:',
+ 'password' => 'パスワード:',
+ 'login' => 'ログイン',
+ 'invalid_username_or_password' => 'ユーザー名またはパスワードが違います'
+);
OSDN Git Service
