hw/xen: fix off-by-one in xen_evtchn_set_gsi()

hw/xen: fix off-by-one in xen_evtchn_set_gsi()

Coverity points out (CID 1508128) a bounds checking error. We need to check
for gsi >= IOAPIC_NUM_PINS, not just greater-than.

Also fix up an assert() that has the same problem, that Coverity didn't see.

Fixes: 4f81baa33ed6 ("hw/xen: Support GSI mapping to PIRQ")
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Message-Id: <20230801175747.145906-2-dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>