OSDN Git Service

(root) / ring-lang-081 / ring.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Ring 1.10 以来となる開発環境の日本語ローカライズ版 (評価版) を追加 (ノートパッド、フォームデザイナー、対話型実行環境、ファイルの検索)。
[ring-lang-081/ring.git] / applications / rnote / omegat / project_save.tmx
diff --git a/applications/rnote/omegat/project_save.tmx b/applications/rnote/omegat/project_save.tmx
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9974326
--- /dev/null
+++ b/applications/rnote/omegat/project_save.tmx
@@ -0,0 +1,3928 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
+<tmx version="1.1">
+  <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="4.3.2_0_6a661c5e" segtype="sentence" srclang="EN-US"/>
+  <body>
+<!-- Default translations -->
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>" Column : " +(textedit1.textcursor().columnnumber()+1) +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030517Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030517Z">
+        <seg>" 行     " +(textedit1.textcursor().columnnumber()+1) +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>" Description   :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132617Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132617Z">
+        <seg>" 解説   :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>" Function Name :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132533Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132533Z">
+        <seg>" 関数名 :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>" Output        :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132603Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132603Z">
+        <seg>" 返値        :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>" Parameters    :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132542Z">
+        <seg>" 引数    :" + nl +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>" Total Lines : " + textedit1.document().linecount())</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030542Z">
+        <seg>" 桁 - 合計行 : " + textedit1.document().linecount())</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"Ring Notepad (Ring Version : " + Version() + ")" + nl +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082531Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082531Z">
+        <seg>"Ring ノートパッド 日本語版 (Ring Version : " + Version() + ")" + nl +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"This application developed using the Ring programming language" + nl +</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082302Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082302Z">
+        <seg>"このアプリケーションはプログラミング言語 Ring で開発しました" + nl +</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"This application uses the Qt GUI Library through RingQt")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082443Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082443Z">
+        <seg>"このアプリケーションは RingQt (Qt GUI 拡張機能) ライブラリを使用しています")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"changeringkeyword","changeringoperator","class",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024421Z">
+        <seg>"changeringkeyword","changeringoperator","class",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"def","do","done","else","elseif","end","exit","for","from",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024423Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024423Z">
+        <seg>"def","do","done","else","elseif","end","exit","for","from",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"func","get","give","if","import","in","load","loadsyntax",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024425Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024425Z">
+        <seg>"func","get","give","if","import","in","load","loadsyntax",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"loop","new","next","not","off","ok","on","or","other",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024427Z">
+        <seg>"loop","new","next","not","off","ok","on","or","other",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"package","private","put","return","see","step","switch",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024429Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024429Z">
+        <seg>"package","private","put","return","see","step","switch",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>"to","try","while"]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024432Z">
+        <seg>"to","try","while"]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Add Ring Classes</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041357Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041357Z">
+        <seg># Ring クラスの追加</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Add Ring Functions</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041336Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041336Z">
+        <seg># Ring 関数の追加</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Add Ring Keywords</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041343Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041343Z">
+        <seg># Ring キーワードの追加</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Add Ring Libraries</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041405Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041405Z">
+        <seg># Ring ライブラリの追加</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Add Ring Methods</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041326Z">
+        <seg># Ring メソッドの追加</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Add words in the current file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024132Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024132Z">
+        <seg># 現在のファイルにある語句を追加</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Ask to save before switching to another file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025321Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025321Z">
+        <seg># ベルファイルへ切り換える前にファイルの保存をユーザに問い合わせる</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Author : Gal Zsolt</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T095418Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T095418Z">
+        <seg># 作者 : Gal Zsolt</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Author : Mahmoud Fayed &lt;msfclipper@yahoo.com&gt;</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023604Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090512Z">
+        <seg># 原作者 : Mahmoud Fayed &lt;msfclipper@yahoo.com&gt;</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Author : Marino Esteban</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T095423Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T095423Z">
+        <seg># 作者 : Marino Esteban</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Check if the file is changed</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083919Z">
+        <seg># ファイルの変更を確認</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Create a function to add Ring List to qStringList</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T091254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T091254Z">
+        <seg># qStringList へ Ring のリストを追加する関数を作成します</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Create the Ring Notepad Object</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090241Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090241Z">
+        <seg># Ring ノートパッドのオブジェクトを作成</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Default Mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024839Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024839Z">
+        <seg># デフォルトのモード</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Default Style</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024817Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024817Z">
+        <seg># デフォルトのスタイル</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Define Colors</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024829Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024829Z">
+        <seg># カラー定義</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Functions list &amp; Classes List</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025234Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025234Z">
+        <seg># 関数とクラスのリスト</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Hash Table contains the File Name and the Line Number</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T084557Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025158Z">
+        <seg># ファイル名と行番号でハッシュテーブルを構成します</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Import Classes</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082131Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082131Z">
+        <seg># クラスのインポート</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Load Ring Notepad Files</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085804Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085804Z">
+        <seg># Ring ノートパッドのファイルをロード</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Load Standard Libraries</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085741Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085741Z">
+        <seg># 標準ライブラリのロード</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Load the Find in files application</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090207Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090207Z">
+        <seg># ファイルの検索アプリケーションのロード</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Load the Form Designer</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085914Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085914Z">
+        <seg># フォームデザイナーのロード</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Load the Web Server - ServerPrepare Class</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090040Z">
+        <seg># ウェブサーバーのロード - ServerPrepare クラス</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Main Window</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025209Z">
+        <seg># メインウィンドウ</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Open Form Designer File</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020934Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020934Z">
+        <seg># フォームデザイナーを開く</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Save the List Size</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041427Z">
+        <seg># リストサイズの保存</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Save the old file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020912Z">
+        <seg># 旧ファイルの保存</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Search and Replace</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041737Z">
+        <seg># 検索と置換</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Settings</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T041753Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T041753Z">
+        <seg># 設定</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># The Ring Notepad Application (RNote)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T060634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T060634Z">
+        <seg># Ring ノートパットアプリケーション (RNote)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Used to remember the current line when we switch between many files</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T084806Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T084806Z">
+        <seg># 現在の行番号を記録して複数のファイルを切り換えるときに使います</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>機械翻訳そのまんまだね...。
+
+・Gets nLine ～
+～nLine を得ます。
+
+・before using textedit1.settext() to get the value 
+
+textedit1.settext() で値を取得する前に～
+
+・before aFilesLines update
+aFilesLines 以前の更新で
+</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># We get nLine before using textedit1.settext() to get the value before aFilesLines update</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T103704Z">
+        <seg># aFilesLines 以前の更新で textedit1.settext() で値を取得する前に nLine を得ます。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg># Web Applications</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025223Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025223Z">
+        <seg># ウェブ・アプリケーション</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>'C:/ring/applications'</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090542Z">
+        <seg>'C:/ring/applications'</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>'Consolas,16,-1,5,50,0,0,0,0,0'</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090536Z">
+        <seg>'Consolas,16,-1,5,50,0,0,0,0,0'</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>'file:///C:/ring/bin/../docs/build/html/index.html'</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090539Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090539Z">
+        <seg>'file:///C:/ring/bin/../docs/build/html/index.html'</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(1) Started as a simple example then switched to be something used by Ring developers.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132751Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132751Z">
+        <seg>① シンプルな用例として開発が始まりましたが、その後 Ring 開発者が開発で使えるようにするために方針を変更しました。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(2) Simple code editor that contains the minimum set of features required for writing your code.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132912Z">
+        <seg>② コードの記述で必要最低限の機能があるシンプルなコードエディタです。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>(Ctrl+D)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093642Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093642Z">
+        <seg>実行後に待機！ (Ctrl+D)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>1</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090546Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090546Z">
+        <seg>1</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>========================</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090610Z">
+        <seg>=============================</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>AddItems(aCFunctionsList,oAutoCompleteList)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024448Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024448Z">
+        <seg>AddItems(aCFunctionsList,oAutoCompleteList)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>AddItems(aCMethodsList,oAutoCompleteList)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024511Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024511Z">
+        <seg>AddItems(aCMethodsList,oAutoCompleteList)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>AddItems(aKeywords,oAutoCompleteList)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024434Z">
+        <seg>AddItems(aKeywords,oAutoCompleteList)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>AddTab(new qWidget(),"noname")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101742Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101742Z">
+        <seg>AddTab(new qWidget(),"無題")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>AutoComplete()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021622Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021622Z">
+        <seg>AutoComplete()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>CheckSaveBeforeChange()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081403Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081403Z">
+        <seg>CheckSaveBeforeChange()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>CheckSaveBeforeChange()   # To ask to saving a file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021536Z">
+        <seg>CheckSaveBeforeChange()   # ファイルの保存をユーザに問い合わせる</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Class RNoteRun</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132324Z">
+        <seg>Class RNoteRun</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Developed using Ring and RingQt</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090637Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090637Z">
+        <seg>Ring と RingQt で開発</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>DisplayClassesList()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021630Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021630Z">
+        <seg>DisplayClassesList()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>DisplayFunctionsList()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021628Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021628Z">
+        <seg>DisplayFunctionsList()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Done!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024343Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024343Z">
+        <seg>完了！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Filter!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024249Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024249Z">
+        <seg>篩い分けています！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>FindInFiles().setFolder(cStartupFolder)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081356Z">
+        <seg>FindInFiles().setFolder(cStartupFolder)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>FindInFiles().setParentObject(self)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081353Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081353Z">
+        <seg>FindInFiles().setParentObject(self)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Get File Words!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024156Z">
+        <seg>ファイル内の語句を取得しています！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>GotoLine(nRow)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081410Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081410Z">
+        <seg>GotoLine(nRow)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>MsgBox("About",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082603Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082603Z">
+        <seg>MsgBox("Ring ノートパッドについて",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>MsgBox("GUI Library",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082345Z">
+        <seg>MsgBox("GUI ライブラリ",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>MsgBox("Programming Language",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082238Z">
+        <seg>MsgBox("プログラミング言語",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Open_WindowNoShow(:RNoteController)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090259Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090259Z">
+        <seg>Open_WindowNoShow(:RNoteController)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Please Wait!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024112Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024112Z">
+        <seg>しばらくお待ちください！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Remove Duplicates!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024322Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024322Z">
+        <seg>重複物の除去をしています！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Ring Notepad Application</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090603Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090603Z">
+        <seg>Ring ノートパットアプリケーション</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SaveSettings()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132141Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132141Z">
+        <seg>SaveSettings()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetActiveLineColor()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100319Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100319Z">
+        <seg>SetActiveLineColor()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetColors()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085556Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085556Z">
+        <seg>SetColors()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetFont()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100316Z">
+        <seg>SetFont()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>ここの関数名は setNewFont() ではないのか...。といったようにOmegaT はコードリーディング、レビュー、そしてリファクタリングにも使えます。</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetFont() # set the new font</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025753Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025753Z">
+        <seg>SetFont() # 新しいフォントの設定</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetText("Cannot find : " + cValue)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033544Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033544Z">
+        <seg>SetText("見つかりません : " + cValue)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetText("No Match")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033347Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033347Z">
+        <seg>SetText("一致するものがありません")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetText("No Selection")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033318Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033318Z">
+        <seg>SetText("選択されていません")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetWindowTitle("Replace All")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033425Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033425Z">
+        <seg>SetWindowTitle("すべて置換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetWindowTitle("Replace")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033353Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033345Z">
+        <seg>SetWindowTitle("置換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>SetWindowTitle("Search")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033535Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033535Z">
+        <seg>SetWindowTitle("検索")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040400Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040400Z">
+        <seg>Show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>Sort!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024331Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024331Z">
+        <seg>並べ替えています！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage(" Line : "+nLine+</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030508Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030508Z">
+        <seg>StatusMessage("        "+nLine+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Copy!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025442Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025442Z">
+        <seg>StatusMessage("コピー！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Creating Classes list ...</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083114Z">
+        <seg>StatusMessage("クラスのリストを作成しています ...</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Creating classes list ...</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083252Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083252Z">
+        <seg>StatusMessage("クラスのリストを作成しています ...</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Creating functions list ...</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083002Z">
+        <seg>StatusMessage("関数のリストを作成しています ...</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Cut!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025439Z">
+        <seg>StatusMessage("切り取り！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Done!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T031507Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T031507Z">
+        <seg>StatusMessage("完了！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("File : " + cActiveFileName + " saved!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030824Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030824Z">
+        <seg>StatusMessage("ファイル : " + cActiveFileName + " 保存完了！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Open the form file...")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020615Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020615Z">
+        <seg>StatusMessage("ファイルから開く...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Paste!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025448Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025448Z">
+        <seg>StatusMessage("貼り付け！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Prepare Auto-Complete ...</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023944Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T023944Z">
+        <seg>StatusMessage("自動補完の準備をしています ...</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Printing to File : RingDoc.pdf")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T031454Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T031454Z">
+        <seg>StatusMessage("ファイルを印刷しています : RingDoc.pdf")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Ready!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020628Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020628Z">
+        <seg>StatusMessage("準備完了！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Ready...")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024354Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024354Z">
+        <seg>StatusMessage("準備完了...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>StatusMessage("Undo!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T025409Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T025409Z">
+        <seg>StatusMessage("元に戻す！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Local Help", "file:///"+substr(exefolder(),"\","/") + "../docs/build/html/index.html"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024622Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024622Z">
+        <seg>["ローカルヘルプ", "file:///"+substr(exefolder(),"\","/") + "../docs/build/html/index.html"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Localhost","http://localhost"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024629Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024629Z">
+        <seg>["ローカルホスト","http://localhost"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Ring Group (Google Groups)","https://groups.google.com/forum/#!forum/ring-lang"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024704Z">
+        <seg>["Ring グループ (Google グループ)","https://groups.google.com/forum/#!forum/ring-lang"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Ring Resources","http://ring-lang.sourceforge.net/resources.html"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024741Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024741Z">
+        <seg>["Ring 情報源 (公式)","http://ring-lang.sourceforge.net/resources.html"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Ring Samples (Rosetta Code)","https://rosettacode.org/wiki/Category:Ring"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024727Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024727Z">
+        <seg>["Ring サンプル (Rosetta Code)","https://rosettacode.org/wiki/Category:Ring"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Ring Source Code (GitHub)","https://github.com/ring-lang/ring"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024716Z">
+        <seg>["Ring ソースコード (GitHub)","https://github.com/ring-lang/ring"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Ring Team","http://ring-lang.sourceforge.net/team.html"]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024751Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024751Z">
+        <seg>["Ring チーム (公式)","http://ring-lang.sourceforge.net/team.html"]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["Ring Website","http://ring-lang.sf.net"],</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024659Z">
+        <seg>["Ring ウェブサイト (公式)","http://ring-lang.sf.net/"],</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["[Comment] Author Name", func {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132447Z">
+        <seg>["[Comment] 制作者名", func {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["[Comment] Function Description", func {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132525Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132525Z">
+        <seg>["[Comment] 関数の概要", func {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["[Comment] Insert Date &amp; Time" , func {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132355Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132355Z">
+        <seg>["[コメント] 日付と時刻の挿入" , func {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>["[comment] Separator (====)", func {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132417Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132417Z">
+        <seg>["[コメント] 分離記号 (====)", func {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>[11,11,11]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090534Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090534Z">
+        <seg>[11,11,11]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>[255,255,255]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090530Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090530Z">
+        <seg>[255,255,255]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aCFunctionsList = cfunctions()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024436Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024436Z">
+        <seg>aCFunctionsList = cfunctions()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aCMethodsList = aCFunctionsList</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024457Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024457Z">
+        <seg>aCMethodsList = aCFunctionsList</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aCMethodsList[x] = substr(aCMethodsList[x],nPos+1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024506Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024506Z">
+        <seg>aCMethodsList[x] = substr(aCMethodsList[x],nPos+1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aClassesList = classes()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024516Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024516Z">
+        <seg>aClassesList = classes()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>不具合: テンプレート機能で文字化けが発生することがある。
+</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aCodeTemplates = [</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aFilesLines[cActiveFileName] = nLine</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100340Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100340Z">
+        <seg>aFilesLines[cActiveFileName] = nLine</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aFont = getfont()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085508Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085508Z">
+        <seg>aFont = getfont()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>aKeywords = ["again","and","but","bye","call","case","catch",</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024419Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024419Z">
+        <seg>aKeywords = ["again","and","but","bye","call","case","catch",</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_BottomDockWidgetArea,this.oDockOutputWindow,1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092308Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_BottomDockWidgetArea,this.oDockOutputWindow,1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_LeftDockWidgetArea,this.oDockProjectFiles,1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092259Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092259Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_LeftDockWidgetArea,this.oDockProjectFiles,1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockClassesList,1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092305Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockClassesList,1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockFormDesigner,1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092310Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092310Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockFormDesigner,1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockFunctionsList,1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092303Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092303Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockFunctionsList,1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockSourceCode,2)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092301Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092301Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockSourceCode,2)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockWebBrowser,1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092306Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092306Z">
+        <seg>adddockwidget(Qt_RightDockWidgetArea,this.oDockWebBrowser,1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>b = oColor.blue()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085553Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085553Z">
+        <seg>b = oColor.blue()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cActiveFileName   = ""</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T060729Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T060729Z">
+        <seg>cActiveFileName   = ""</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cActiveFileName = cFile</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081406Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081406Z">
+        <seg>cActiveFileName = cFile</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cCode = RunBatchFile(cFileName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132431Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132431Z">
+        <seg>cCode = RunBatchFile(cFileName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cCurrentDir               = CurrentDir() + "/"    # The Ring Notepad Folder</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T060655Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T060655Z">
+        <seg>cCurrentDir               = CurrentDir() + "/"    # Ring ノートパッドのフォルダ</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cDir = CurrentDir()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132333Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132333Z">
+        <seg>cDir = CurrentDir()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cFileName = FileNameEncoding(cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132356Z">
+        <seg>cFileName = FileNameEncoding(cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cFont = aFont[1]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085513Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085513Z">
+        <seg>cFont = aFont[1]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cFunction += "()"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024440Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024440Z">
+        <seg>cFunction += "()"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cLink = aBrowserLinks[x][2]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040833Z">
+        <seg>cLink = aBrowserLinks[x][2]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cMethod = aCMethodsList[x]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024500Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024500Z">
+        <seg>cMethod = aCMethodsList[x]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cMsg = "Nothing to replace!"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033729Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033729Z">
+        <seg>cMsg = "置換対象なし！"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cMsg = "Operation Done"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033447Z">
+        <seg>cMsg = "処理完了"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cMsg = cMsg + " - Replaced : " + cnt</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033658Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033658Z">
+        <seg>cMsg = cMsg + " - 置換済み : " + cnt</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cName = getopenfilename(this.win1,"open file",this.cStartupFolder,"source files(*.ring)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030749Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030749Z">
+        <seg>cName = getopenfilename(this.win1,"ファイルを開く",this.cStartupFolder,"Ring ソースファイル (*.ring)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cName = getsavefilename(this.win1,"New file",this.cStartupFolder,"source files(*.ring)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030715Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030715Z">
+        <seg>cName = getsavefilename(this.win1,"新規ファイル",this.cStartupFolder,"Ring ソースファイル (*.ring)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cName = getsavefilename(this.win1,"Save As",this.cStartupFolder,"source files(*.ring)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T031414Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T031414Z">
+        <seg>cName = getsavefilename(this.win1,"名前を付けて保存",this.cStartupFolder,"Ring ソースファイル (*.ring)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cStr = textedit1.toPlainText()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081948Z">
+        <seg>cStr = textedit1.toPlainText()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cTextHash  = sha256(textedit1.toplaintext())</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021625Z">
+        <seg>cTextHash  = sha256(textedit1.toplaintext())</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>バージョンアップ時にリンクの更新を忘れやすいので注意。
+</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cWebsite          = "http://www.ring-lang.sf.net/doc1.11/index.html"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020004Z">
+        <seg>cWebsite          = "http://www.ring-lang.sf.net/doc1.12/index.html"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>cWebsite = oWBText.text()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040814Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040814Z">
+        <seg>cWebsite = oWBText.text()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>chdir(cCurrentDir)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081359Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081359Z">
+        <seg>chdir(cCurrentDir)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>chdir(cCurrentDir+"../findinfiles")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081324Z">
+        <seg>chdir(cCurrentDir+"../findinfiles")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>chdir(exefolder())</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132338Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132338Z">
+        <seg>chdir(exefolder())</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteActiveFile</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090802Z">
+        <seg>class RNoteActiveFile</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteAutoComplete</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024409Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024409Z">
+        <seg>class RNoteAutoComplete</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteControllerBase from WindowsControllerParent</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T060734Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T060734Z">
+        <seg>class RNoteControllerBase from WindowsControllerParent</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteEditMenu</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T095427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T095427Z">
+        <seg>class RNoteEditMenu</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteEditorEvents</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100307Z">
+        <seg>class RNoteEditorEvents</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteFileMenu</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132054Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132054Z">
+        <seg>class RNoteFileMenu</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteFindInFiles</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081312Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081312Z">
+        <seg>class RNoteFindInFiles</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteGoto</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081751Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081751Z">
+        <seg>class RNoteGoto</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteMainWindow</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T094803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T094803Z">
+        <seg>class RNoteMainWindow</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteMode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T091948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T091948Z">
+        <seg>class RNoteMode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteTreeViewEvents</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021445Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021445Z">
+        <seg>class RNoteTreeViewEvents</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteViewMenu</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040426Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040426Z">
+        <seg>class RNoteViewMenu</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>class RNoteWebBrowser</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040809Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040809Z">
+        <seg>class RNoteWebBrowser</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>del(aCMethodsList,x)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024509Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024509Z">
+        <seg>del(aCMethodsList,x)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>else</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040403Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040403Z">
+        <seg>else</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>exit</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081914Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081914Z">
+        <seg>exit</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>filestabs.setTabText(0,"noname")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T031925Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T031925Z">
+        <seg>filestabs.setTabText(0,"無題")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>for cFunction in aCFunctionsList</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024438Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024438Z">
+        <seg>for cFunction in aCFunctionsList</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>for t=1 to nSize</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081952Z">
+        <seg>for t=1 to nSize</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>for x = len(aCMethodsList) to 1 step -1</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024458Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024458Z">
+        <seg>for x = len(aCMethodsList) to 1 step -1</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func BrowserLink x</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040830Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040830Z">
+        <seg>func BrowserLink x</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func ChangeFile</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021455Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021455Z">
+        <seg>func ChangeFile</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func CheckSaveBeforeChange</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021449Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021449Z">
+        <seg>func CheckSaveBeforeChange</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func ClassesListWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040508Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040508Z">
+        <seg>func ClassesListWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func CopyText</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085451Z">
+        <seg>func CopyText</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func CreateMainWindow</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T094815Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T094815Z">
+        <seg>func CreateMainWindow</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>[ 不具合と回避策 ]
+この関数の StatusMessage の変更時、オリジナル (英語版) の書式と文字数を守ること。
+
+守らない場合は異常終了の原因となります。
+</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func CursorPositionChanged</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100321Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100321Z">
+        <seg>func CursorPositionChanged</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Cut</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085445Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085445Z">
+        <seg>func Cut</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func DebugOperation cActiveFileName</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132329Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132329Z">
+        <seg>func DebugOperation cActiveFileName</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func FindInFilesSelect cFile,nRow</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081401Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081401Z">
+        <seg>func FindInFilesSelect cFile,nRow</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Font</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085501Z">
+        <seg>func Font</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func FormDesignerWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040415Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040415Z">
+        <seg>func FormDesignerWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func FunctionsListWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040444Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040444Z">
+        <seg>func FunctionsListWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Goto</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081755Z">
+        <seg>func Goto</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func GotoLine nLine</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081943Z">
+        <seg>func GotoLine nLine</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func NewFile</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132058Z">
+        <seg>func NewFile</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Nofileopened</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090812Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090812Z">
+        <seg>func Nofileopened</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func OpenFindInFiles</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081315Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081315Z">
+        <seg>func OpenFindInFiles</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func OutputWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040515Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040515Z">
+        <seg>func OutputWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Paste</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085456Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085456Z">
+        <seg>func Paste</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func PrepareAutoComplete</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024412Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024412Z">
+        <seg>func PrepareAutoComplete</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func ProjectWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040429Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040429Z">
+        <seg>func ProjectWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Quit</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132146Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132146Z">
+        <seg>func Quit</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func RunOperation cActiveFileName</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132427Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132427Z">
+        <seg>func RunOperation cActiveFileName</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SelectColor</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085540Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085540Z">
+        <seg>func SelectColor</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SelectColor2</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085558Z">
+        <seg>func SelectColor2</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SetActiveFileName</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090828Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090828Z">
+        <seg>func SetActiveFileName</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SetFont</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085515Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085515Z">
+        <seg>func SetFont</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SetMode nMode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T091952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T091952Z">
+        <seg>func SetMode nMode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SetWebsite</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040823Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040823Z">
+        <seg>func SetWebsite</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func SourceCodeWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040436Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040436Z">
+        <seg>func SourceCodeWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func TextChanged</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100310Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100310Z">
+        <seg>func TextChanged</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func Undo</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T095431Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T095431Z">
+        <seg>func Undo</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func WebBack</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040819Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040819Z">
+        <seg>func WebBack</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func WebBrowserWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040441Z">
+        <seg>func WebBrowserWindowStatus</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func WebGo</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040812Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040812Z">
+        <seg>func WebGo</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>func pAbout</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082538Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082538Z">
+        <seg>func pAbout</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>g = oColor.green()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085551Z">
+        <seg>g = oColor.green()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>gotoline(nLine)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081941Z">
+        <seg>gotoline(nLine)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>hide()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040406Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040406Z">
+        <seg>hide()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if aFont[1] != NULL</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085511Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085511Z">
+        <seg>if aFont[1] != NULL</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if cActiveFileName != NULL</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100338Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100338Z">
+        <seg>if cActiveFileName != NULL</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if cActiveFileName = NULL return ok</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021451Z">
+        <seg>if cActiveFileName = NULL return ok</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if cStr[t] = nl nLine-- ok</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081954Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081954Z">
+        <seg>if cStr[t] = nl nLine-- ok</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if isBatchFile(cFileName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132434Z">
+        <seg>if isBatchFile(cFileName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if isMainSourceFile()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090221Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090221Z">
+        <seg>if isMainSourceFile()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if isvisible()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040409Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040409Z">
+        <seg>if isvisible()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if lActivateFormDesigner</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021632Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021632Z">
+        <seg>if lActivateFormDesigner</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if lSetProjectFilesFont</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085529Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085529Z">
+        <seg>if lSetProjectFilesFont</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if nLine = 0</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081956Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081956Z">
+        <seg>if nLine = 0</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if nPos</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024504Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024504Z">
+        <seg>if nPos</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if r = 0 return ok</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085545Z">
+        <seg>if r = 0 return ok</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>if r=0 return ok</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081937Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081937Z">
+        <seg>if r=0 return ok</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>lAskToSave = true</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100313Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100313Z">
+        <seg>lAskToSave = true</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>lAsktoSave = False</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021624Z">
+        <seg>lAsktoSave = False</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "../findinfiles/findinfilesController.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090215Z">
+        <seg>load "../findinfiles/findinfilesController.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "../formdesigner/formdesigner.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090003Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090003Z">
+        <seg>load "../formdesigner/formdesigner.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "../libdepwin/Apache2.2/ring/prepare.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090056Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090056Z">
+        <seg>load "../libdepwin/Apache2.2/ring/prepare.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "guilib.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085748Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085748Z">
+        <seg>load "guilib.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "openssllib.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085943Z">
+        <seg>load "openssllib.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "rnotefiles.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085947Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085947Z">
+        <seg>load "rnotefiles.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>load "stdlibcore.ring"</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T085750Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T085750Z">
+        <seg>load "stdlibcore.ring"</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>msginfo("Sorry","Can't open the file " + cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T104801Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020709Z">
+        <seg>msginfo("もうしわけございません","ファイルを開けません " + cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>msginfo("Sorry","Can't open the file : " + cName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T030810Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T030810Z">
+        <seg>msginfo("もうしわけございません","ファイルを開けません : " + cName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>msginfo("Sorry","Save/Select the file first!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023834Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T023834Z">
+        <seg>msginfo("もうしわけございません","最初にファイルを保存・選択してください！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>nLine = 0 + oInput.textvalue()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081939Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081939Z">
+        <seg>nLine = 0 + oInput.textvalue()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>nLine = textedit1.textcursor().blocknumber()+1</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100327Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100327Z">
+        <seg>nLine = textedit1.textcursor().blocknumber()+1</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>nLine--</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081946Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081946Z">
+        <seg>nLine--</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>nPos = substr(cMethod,"_")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024502Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024502Z">
+        <seg>nPos = substr(cMethod,"_")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>nSize = len(cStr)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081950Z">
+        <seg>nSize = len(cStr)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>new qcolordialog() {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085542Z">
+        <seg>new qcolordialog() {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>next</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024442Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024442Z">
+        <seg>next</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oApp.quit()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132137Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132137Z">
+        <seg>oApp.quit()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oAutoCompleteList = new qStringList()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024415Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024415Z">
+        <seg>oAutoCompleteList = new qStringList()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oAutoCompleteList.RemoveDuplicates()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T024513Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T024513Z">
+        <seg>oAutoCompleteList.RemoveDuplicates()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oColor = currentcolor()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085547Z">
+        <seg>oColor = currentcolor()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oCursor = textedit1.textCursor()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085520Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085520Z">
+        <seg>oCursor = textedit1.textCursor()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oCursor = textedit1.textcursor()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081958Z">
+        <seg>oCursor = textedit1.textcursor()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oCursor.clearselection()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085524Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085524Z">
+        <seg>oCursor.clearselection()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oCursor.setposition(t,0)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T082004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T082004Z">
+        <seg>oCursor.setposition(t,0)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDesktop = new qDesktopWidget()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T094819Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T094819Z">
+        <seg>oDesktop = new qDesktopWidget()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockClassesList {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040510Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040510Z">
+        <seg>oDockClassesList {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockClassesList.setWindowTitle("Classes ("+oClassesList.Count()+")")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083215Z">
+        <seg>oDockClassesList.setWindowTitle("クラス ("+oClassesList.Count()+")")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockClassesList.setWindowTitle("Classes (Loading...)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020845Z">
+        <seg>oDockClassesList.setWindowTitle("クラス (読み込み中...)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockClassesList.show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092154Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092154Z">
+        <seg>oDockClassesList.show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFormDesigner {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040412Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040412Z">
+        <seg>oDockFormDesigner {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFormDesigner.raise()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021634Z">
+        <seg>oDockFormDesigner.raise()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFormDesigner.show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092253Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092253Z">
+        <seg>oDockFormDesigner.show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFunctionsList {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040446Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040446Z">
+        <seg>oDockFunctionsList {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFunctionsList.setWindowTitle("Functions ("+oFunctionsList.Count()+")")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083325Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083325Z">
+        <seg>oDockFunctionsList.setWindowTitle("関数 ("+oFunctionsList.Count()+")")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFunctionsList.setWindowTitle("Functions (Loading...)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T020830Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T020830Z">
+        <seg>oDockFunctionsList.setWindowTitle("関数 (読み込み中...)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockFunctionsList.show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092156Z">
+        <seg>oDockFunctionsList.show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockOutputWindow {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040517Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040517Z">
+        <seg>oDockOutputWindow {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockOutputWindow.show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092250Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092250Z">
+        <seg>oDockOutputWindow.show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockProjectFiles { if isvisible() hide() else Show() ok }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040432Z">
+        <seg>oDockProjectFiles { if isvisible() hide() else Show() ok }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockProjectFiles.Show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092143Z">
+        <seg>oDockProjectFiles.Show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockSourceCode   { if isvisible() hide() else Show() ok }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040438Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040438Z">
+        <seg>oDockSourceCode   { if isvisible() hide() else Show() ok }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockSourceCode.raise()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021612Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021612Z">
+        <seg>oDockSourceCode.raise()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockSourceCode.setWindowTitle("Source Code : " + cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023846Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T023846Z">
+        <seg>oDockSourceCode.setWindowTitle("ソースコード : " + cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockSourceCode.show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092148Z">
+        <seg>oDockSourceCode.show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockWebBrowser     { if isvisible() hide() else Show() ok }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040442Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040442Z">
+        <seg>oDockWebBrowser     { if isvisible() hide() else Show() ok }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockWebBrowser.Show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040840Z">
+        <seg>oDockWebBrowser.Show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockWebBrowser.raise()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040843Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040843Z">
+        <seg>oDockWebBrowser.raise()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oDockWebBrowser.show()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092151Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092151Z">
+        <seg>oDockWebBrowser.show()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oFontDialog = new qfontdialog() {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085503Z">
+        <seg>oFontDialog = new qfontdialog() {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oInput = New QInputDialog(win1)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081758Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081758Z">
+        <seg>oInput = New QInputDialog(win1)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oTFont.fromstring(cFont)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085517Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085517Z">
+        <seg>oTFont.fromstring(cFont)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oTFont.setFamily("Roboto")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085530Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085530Z">
+        <seg>oTFont.setFamily("Roboto")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oTFont.setStrikeout(False)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085532Z">
+        <seg>oTFont.setStrikeout(False)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oTFont.setbold(False)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085534Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085534Z">
+        <seg>oTFont.setbold(False)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oTFont.setpointsize(max(oTFont.pointsize()-2,8))</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085536Z">
+        <seg>oTFont.setpointsize(max(oTFont.pointsize()-2,8))</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oWBText  { setText(cLink) }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040838Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040838Z">
+        <seg>oWBText  { setText(cLink) }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oWBText  { setText(this.cWebSite) }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040827Z">
+        <seg>oWBText  { setText(this.cWebSite) }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oWebView { loadpage(new qurl(cLink)) }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040836Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040836Z">
+        <seg>oWebView { loadpage(new qurl(cLink)) }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oWebView { loadpage(new qurl(this.cWebSite)) }</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040825Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040825Z">
+        <seg>oWebView { loadpage(new qurl(this.cWebSite)) }</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oWebView.Back()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040821Z">
+        <seg>oWebView.Back()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>oWebView.LoadPage( new qurl( cWebSite ) )</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040817Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040817Z">
+        <seg>oWebView.LoadPage( new qurl( cWebSite ) )</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>ok</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090255Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090255Z">
+        <seg>ok</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>on VIEWMODE_GENERAL</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092000Z">
+        <seg>on VIEWMODE_GENERAL</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>openFile(cFile)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081408Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081408Z">
+        <seg>openFile(cFile)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>open_WindowAndLink(:findinfilesController,self)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081344Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081344Z">
+        <seg>open_WindowAndLink(:findinfilesController,self)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>r = exec()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081933Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081933Z">
+        <seg>r = exec()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>r = oColor.red()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085549Z">
+        <seg>r = oColor.red()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>return "# Author :" + nl</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132454Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132454Z">
+        <seg>return "# 製作者 :" + nl</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>return "# Date   : " + Date() + nl + "# Time   : " + Time() + nl</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T132439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T132439Z">
+        <seg>return "# 日付   : " + Date() + nl + "# 時刻   : " + Time() + nl</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>return cCode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T132259Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T132259Z">
+        <seg>return cCode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>return true</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T022505Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T022505Z">
+        <seg>return true</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setFileTab(cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T090831Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T090831Z">
+        <seg>setFileTab(cActiveFileName)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setInformativeText("Do you want to save your changes?")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T023545Z">
+        <seg>setInformativeText("変更を保存しますか？")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Back")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101857Z">
+        <seg>setText("戻る")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Case Sensitive")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033133Z">
+        <seg>setText("英数大小区別")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Clear")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102016Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T102016Z">
+        <seg>setText("消去")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Close")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033212Z">
+        <seg>setText("閉じる")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Find What : ")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033034Z">
+        <seg>setText("検索対象 : ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Find/Find Next")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033142Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033142Z">
+        <seg>setText("検索/次を検索")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Find/Find Prev")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033150Z">
+        <seg>setText("検索/前を検索")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Go")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101849Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101849Z">
+        <seg>setText("移動")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Input :")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102002Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T102002Z">
+        <seg>setText("入力 :")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Main File : ")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093853Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093853Z">
+        <seg>setText("メインファイル : ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Replace All")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033206Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033206Z">
+        <seg>setText("すべて置換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Replace with ")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033117Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033117Z">
+        <seg>setText("置換対象 ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Replace")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033159Z">
+        <seg>setText("置換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Send")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102008Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T102008Z">
+        <seg>setText("送る")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setText("Website: ")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101838Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101838Z">
+        <seg>setText("ウェブサイト: ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setWindowTitle("Find/Replace")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T033245Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T033245Z">
+        <seg>setWindowTitle("検索と置換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setcurrentfont(this.oTFont)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085507Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085507Z">
+        <seg>setcurrentfont(this.oTFont)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setgeometry(100,100,400,50)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081905Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081905Z">
+        <seg>setgeometry(100,100,400,50)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setlabeltext("Line")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081856Z">
+        <seg>setlabeltext("移動先")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setlabeltext("Spaces Count")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T105032Z">
+        <seg>setlabeltext("半角スペース換算")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setstatustip("Exit")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T105119Z">
+        <seg>setstatustip("Ring ノートパッドを終了します")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("About")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101635Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101635Z">
+        <seg>settext("Ring ノートパッドについて")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Art 2")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100743Z">
+        <seg>settext("アート２")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Art 3")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100753Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100753Z">
+        <seg>settext("アート３")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Art")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100735Z">
+        <seg>settext("アート")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Back Color")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094603Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094603Z">
+        <seg>settext("背景の色")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("CHM File")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102824Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101537Z">
+        <seg>settext("CHM ファイル")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Capitalize")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095255Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095022Z">
+        <seg>settext("語頭を大文字へ変換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Classes List")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095745Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095745Z">
+        <seg>settext("クラスのリスト")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Close Active File")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T032347Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T032347Z">
+        <seg>settext("使用中のファイルを閉じる")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Close All")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T032406Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T032406Z">
+        <seg>settext("すべて閉じる")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Close Other Files")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T032316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T032003Z">
+        <seg>settext("ほかのファイルを閉じる")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Coding (All Windows)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100911Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100911Z">
+        <seg>settext("コーディング (すべてのウィンドウ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Coding (Code Editor)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100919Z">
+        <seg>settext("コーディング (コードエディタ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Coding (Project File + Editor)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100900Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100900Z">
+        <seg>settext("コーディング (プロジェクトのファイル + エディタ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Comment Block Of Lines")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095120Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095120Z">
+        <seg>settext("複数行コメント")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Comment Lines")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095034Z">
+        <seg>settext("一行コメント")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Common (All Windows + Output Window in the bottom)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101002Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101002Z">
+        <seg>settext("通常 (すべてのウィンドウ + 下部に実行結果のウィンドウ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Copy")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094357Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094357Z">
+        <seg>settext("コピー")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Cut")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094349Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094349Z">
+        <seg>settext("切り取り")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Debug (Run then wait!)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101012Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101012Z">
+        <seg>settext("デバッグ  - 実行後に待機！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Exit")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094324Z">
+        <seg>settext("終了")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Files Manager (Explorer)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101402Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101402Z">
+        <seg>settext("ファイルの管理 (エクスプローラ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Find and Replace")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094658Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094658Z">
+        <seg>settext("検索と置換...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Find in Files")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095318Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095318Z">
+        <seg>settext("ファイルの検索")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Font")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094411Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094411Z">
+        <seg>settext("フォント")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Form Designer Window")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095822Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095822Z">
+        <seg>settext("フォームデザイナーのウィンドウ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Form Designer")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101325Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101325Z">
+        <seg>settext("フォームデザイナー")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Functions List")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095737Z">
+        <seg>settext("関数のリスト")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Fusion : Black")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100105Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100105Z">
+        <seg>settext("フュージョン : 黒")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Fusion : Blue")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095950Z">
+        <seg>settext("フュージョン : 青")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>・Fusion は「無国籍」の意味もあるが「異文化、異国、異邦、異郷」としたほうが良いかもしれない。
+
+・なんだか色名だと味気ない。「白」なら「雪国」「シルクロード」「オパール」「パルプ」などのほうがいい。</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Fusion : White")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095843Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095843Z">
+        <seg>settext("フュージョン : 白")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("GUI Development (Code Editor + Form Designer)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100930Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100930Z">
+        <seg>settext("GUI 開発 (コードエディタ + フォームデザイナー)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("GUI Library")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101628Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101628Z">
+        <seg>settext("GUI ライブラリ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("General")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100841Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100841Z">
+        <seg>settext("一般用途")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Generate Ring Object File (*.ringo)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101412Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101412Z">
+        <seg>settext("オブジェクトファイルの生成 (*.ringo)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Go to line")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094633Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094633Z">
+        <seg>settext("指定行へ移動...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Image 2")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100817Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100817Z">
+        <seg>settext("イメージ２")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Image")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100806Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100806Z">
+        <seg>settext("イメージ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Insert Text : ")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083521Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083521Z">
+        <seg>settext("挿入するテキスト : ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Insert Text")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094719Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094711Z">
+        <seg>settext("テキストの挿入...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Learning Ring (Editor + Documentation)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100851Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100851Z">
+        <seg>settext("Ring の学習 (エディタ + 取扱説明書)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Lower case")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094822Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094822Z">
+        <seg>settext("小文字へ変換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Main File : Debug (Run then wait!)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101058Z">
+        <seg>settext("メインファイル : デバッグ (実行後に待機！)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Main File : Run GUI Application (No Console)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101115Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101115Z">
+        <seg>settext("メインファイル : GUI アプリケーションの実行 (コンソール非表示)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Main File : Run Web Application (Open In Browser)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101243Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101243Z">
+        <seg>settext("メインファイル : ウェブアプリケーションの実行 (ブラウザで開く)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Main File : Run")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101106Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101106Z">
+        <seg>settext("メインファイル : 実行")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Modern : Black 2")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100635Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100635Z">
+        <seg>settext("モダン : 黒２")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Modern : Black")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100624Z">
+        <seg>settext("モダン : 黒")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <note>Modern は「モガ」とか「モダン焼き」など古い感じがする。ここは「未来の扉」などにしたほうがいいような。</note>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Modern")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100611Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100611Z">
+        <seg>settext("モダン")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("New")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094229Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094229Z">
+        <seg>settext("新規作成")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Notepad : Black")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100717Z">
+        <seg>settext("ノートパッド : 黒")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Notepad : DarkBlue")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100709Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100709Z">
+        <seg>settext("ノートパッド : 暗青")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Notepad : Purple")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100659Z">
+        <seg>settext("ノートパッド : 紫")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Notepad : White")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100648Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100648Z">
+        <seg>settext("ノートパッド : 白")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Open")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094238Z">
+        <seg>settext("開く...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Output Window")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095812Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095812Z">
+        <seg>settext("実行結果のウィンドウ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("PDF File")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101546Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101546Z">
+        <seg>settext("PDF ファイル")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Paste")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094403Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094403Z">
+        <seg>settext("貼り付け")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Print to PDF")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094313Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094313Z">
+        <seg>settext("PDF へ出力")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Programming Language")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101621Z">
+        <seg>settext("プログラミング言語")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Project Files")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095328Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095328Z">
+        <seg>settext("プロジェクトのファイル")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Build Console Application)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101419Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101419Z">
+        <seg>settext("Ring2EXE (コンソールアプリケーションのビルド)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Distribute Application - Use All Runtime - Hide Console Window)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101454Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101454Z">
+        <seg>settext("Ring2EXE (アプリケーションの配布 - ランタイムをすべて使用 - コンソール非表示)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Distribute Application - Use All Runtime)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101430Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101430Z">
+        <seg>settext("Ring2EXE (アプリケーションの配布 - ランタイムをすべて使用)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Distribute RingAllegro Game)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101511Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101511Z">
+        <seg>settext("Ring2EXE (RingAllegro ゲームの配布)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Distribute RingQt Application)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101504Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101504Z">
+        <seg>settext("Ring2EXE (RingQt アプリケーションの配布)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Prepare Qt Project - Distribute for Mobile Devices)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101519Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101519Z">
+        <seg>settext("Ring2EXE (Qt プロジェクトの準備 - モバイル機器用の配布)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("RingREPL - Console")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101334Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101334Z">
+        <seg>settext("RingREPL - コンソール")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Run GUI Application (No Console)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101028Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101028Z">
+        <seg>settext("GUI アプリケーションの実行 (コンソール非表示)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Run Web Application (Open In Browser)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101038Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101038Z">
+        <seg>settext("ウェブアプリケーションの実行 (ブラウザで開く)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Run")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101019Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101019Z">
+        <seg>settext("実行")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Save As")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094301Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094301Z">
+        <seg>settext("名前を付けて保存...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Save")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094246Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094246Z">
+        <seg>settext("保存")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Set Tab Width")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094640Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094619Z">
+        <seg>settext("タブ幅の設定...")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Set the Main File to be the current source file")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101047Z">
+        <seg>settext("現在のソースファイルをメインファイルとして設定")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Some changes are not saved!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023533Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T023533Z">
+        <seg>settext("変更が保存されていません！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Source Code")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095659Z">
+        <seg>settext("ソースコード")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Terminal (Command Prompt)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101355Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101355Z">
+        <seg>settext("端末 (コマンドプロンプト)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Testing (Project Files + Code Editor + Output Window)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100949Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100949Z">
+        <seg>settext("動作検証 (プロジェクトのファイル + コードエディタ + 実行結果のウィンドウ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Text Color")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094549Z">
+        <seg>settext("テキストの色")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Undo")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094341Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094341Z">
+        <seg>settext("元に戻す")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Upper case")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094832Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094832Z">
+        <seg>settext("大文字へ変換")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Web Browser")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095715Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095715Z">
+        <seg>settext("ウェブ・ブラウザ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Web Development (Code Editor + Web Browser)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100939Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100939Z">
+        <seg>settext("ウェブ開発 (コードエディタ + ウェブブラウザ)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settext("Windows")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T095833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T095833Z">
+        <seg>settext("Windows 標準")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settextvalue("1")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081930Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081930Z">
+        <seg>settextvalue("1")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Copy (Ctrl+C)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093532Z">
+        <seg>settooltip("コピー (Ctrl+C)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Cut (Ctrl+X)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093523Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093523Z">
+        <seg>settooltip("切り取り (Ctrl+X)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Debug - Run then wait!</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093637Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093637Z">
+        <seg>settooltip("デバッグ - </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Find and Replace (Ctrl+F)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093602Z">
+        <seg>settooltip("検索と置換 (Ctrl+F)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Font (Ctrl+I)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093550Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093550Z">
+        <seg>settooltip("フォント (Ctrl+I)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Main File : Debug  - Run then wait!</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093945Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093945Z">
+        <seg>settooltip("メインファイル : デバッグ  - 実行後に待機！ </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Main File : Run GUI Application - No Console (Ctrl+Shift+F5)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094026Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094026Z">
+        <seg>settooltip("メインファイル : GUI アプリケーションの実行 - コンソール非表示 (Ctrl+Shift+F5)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Main File : Run Web Application - Open In Browser (Ctrl+Shift+F6)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094057Z">
+        <seg>settooltip("メインファイル : ウェブ・アプリケーションの実行 - ブラウザで開く (Ctrl+Shift+F6)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Main File : Run the program (Ctrl+Shift+R)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094014Z">
+        <seg>settooltip("メインファイル : プログラムの実行 (Ctrl+Shift+R)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("New File (Ctrl+N)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093426Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093426Z">
+        <seg>settooltip("新規作成 (Ctrl+N)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Open File (Ctrl+O)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093440Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093440Z">
+        <seg>settooltip("ファイルを開く (Ctrl+O)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Paste (Ctrl+V)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093541Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093541Z">
+        <seg>settooltip("貼り付け (Ctrl+V)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Print (Ctrl+P)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093618Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093618Z">
+        <seg>settooltip("印刷 (Ctrl+P)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Quit (Ctrl+Q)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093749Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093749Z">
+        <seg>settooltip("終了 (Ctrl+Q)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Run GUI Application - No Console (Ctrl+F5)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093714Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093714Z">
+        <seg>settooltip("GUI アプリケーションの実行 - コンソール非表示 (Ctrl+F5)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Run Web Application - Open In Browser (Ctrl+F6)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093730Z">
+        <seg>settooltip("ウェブ・アプリケーションの実行 - ブラウザで開く (Ctrl+F6)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Run the program (Ctrl+R) ")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093710Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093710Z">
+        <seg>settooltip("プログラムの実行 (Ctrl+R) ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Save (Ctrl+S)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093450Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093450Z">
+        <seg>settooltip("保存 (Ctrl+S)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Save As (Ctrl+E)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093500Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093500Z">
+        <seg>settooltip("名前を付けて保存 (Ctrl+E)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Set the Main File to be the current source file (Ctrl+Shift+M)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093913Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093913Z">
+        <seg>settooltip("現在のソースファイルをメインファイルとして設定 (Ctrl+Shift+M)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>settooltip("Undo (Ctrl+Z)")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093510Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093510Z">
+        <seg>settooltip("元に戻す (Ctrl+Z)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Classes")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101953Z">
+        <seg>setwindowtitle("クラス")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Enter the line number?")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081823Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081823Z">
+        <seg>setwindowtitle("移動先の行番号")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Form Designer")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T102040Z">
+        <seg>setwindowtitle("フォームデザイナー")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Functions")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101942Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101942Z">
+        <seg>setwindowtitle("関数")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Insert Text")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T083406Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T083406Z">
+        <seg>setwindowtitle("テキストの挿入")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Output")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102033Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T102033Z">
+        <seg>setwindowtitle("実行結果")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Project Files")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101723Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101723Z">
+        <seg>setwindowtitle("プロジェクトのファイル")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Ring Notepad")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T093331Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T093331Z">
+        <seg>setwindowtitle("Ring ノートパッド")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Save Changes?")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T023525Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T023525Z">
+        <seg>setwindowtitle("変更を保存しますか？")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Set the Tab Width")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T022621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T022621Z">
+        <seg>setwindowtitle("タブ幅の設定")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Source Code")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101825Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101825Z">
+        <seg>setwindowtitle("ソースコード")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>setwindowtitle("Web Browser")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101924Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101924Z">
+        <seg>setwindowtitle("ウェブ・ブラウザ")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>showmessage("Ready!",0)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101645Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101645Z">
+        <seg>showmessage("準備完了！",0)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subBrowser        = addmenu("Browser")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094159Z">
+        <seg>subBrowser        = addmenu("ブラウザ(&amp;B)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subDistribute   = addmenu("Distribute")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094210Z">
+        <seg>subDistribute   = addmenu("配布(&amp;D)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subEdit   = addmenu("Edit")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094139Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094139Z">
+        <seg>subEdit   = addmenu("編集(&amp;E)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subFile   = addmenu("File")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094133Z">
+        <seg>subFile   = addmenu("ファイル(&amp;F)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subHelp   = addmenu("Help")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094216Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094216Z">
+        <seg>subHelp   = addmenu("ヘルプ(&amp;H)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subHelpLF = addmenu("Language Reference")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101526Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101526Z">
+        <seg>subHelpLF = addmenu("言語リファレンス")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subHelpTools = addmenu("Development Tools")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101558Z">
+        <seg>subHelpTools = addmenu("開発ツール")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subOSTools = addmenu("Operating System Tools")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T101346Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T101346Z">
+        <seg>subOSTools = addmenu("オペレーティングシステムのツール")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subProgram        = addmenu("Program")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094152Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094152Z">
+        <seg>subProgram        = addmenu("プログラム(&amp;P)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subStyle = addmenu("Mode")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T100830Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T100830Z">
+        <seg>subStyle = addmenu("モード")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subStyle = addmenu("Style")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T102247Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T102247Z">
+        <seg>subStyle = addmenu("スタイル")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subTools  = addmenu("Tools")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094204Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094204Z">
+        <seg>subTools  = addmenu("ツール(&amp;T)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>subView   = addmenu("View")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T094146Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T094146Z">
+        <seg>subView   = addmenu("表示(&amp;V)")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>switch nMode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T091956Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T091956Z">
+        <seg>switch nMode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockFunctionsList,this.oDockClassesList)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092312Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092312Z">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockFunctionsList,this.oDockClassesList)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockFunctionsList,this.oDockOutputWindow)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092313Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092313Z">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockFunctionsList,this.oDockOutputWindow)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockSourceCode,this.oDockFormDesigner)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092317Z">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockSourceCode,this.oDockFormDesigner)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockSourceCode,this.oDockWebBrowser)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092319Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092319Z">
+        <seg>tabifydockwidget(this.oDockSourceCode,this.oDockWebBrowser)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>textedit1.Document().setdefaultfont(oTFont)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085526Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085526Z">
+        <seg>textedit1.Document().setdefaultfont(oTFont)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>textedit1.copy()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085453Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085453Z">
+        <seg>textedit1.copy()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>textedit1.cut()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085447Z">
+        <seg>textedit1.cut()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>textedit1.paste()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085458Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085458Z">
+        <seg>textedit1.paste()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>textedit1.settextcursor(oCursor)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T095359Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T095359Z">
+        <seg>textedit1.settextcursor(oCursor)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>textedit1.undo()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T100210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T100210Z">
+        <seg>textedit1.undo()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>this.DisplayClassesList()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040513Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040513Z">
+        <seg>this.DisplayClassesList()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>this.DisplayFunctionsList()</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200509T040506Z" creationid="isVowel" creationdate="20200509T040506Z">
+        <seg>this.DisplayFunctionsList()</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>this.StatusMessage("File : " + this.cActiveFileName + " saved!")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T031438Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T031438Z">
+        <seg>this.StatusMessage("ファイル : " + this.cActiveFileName + " 保存完了！")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>this.aTextColor = [r,g,b]</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085555Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085555Z">
+        <seg>this.aTextColor = [r,g,b]</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>this.oTFont.fromstring(this.cFont)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085505Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085505Z">
+        <seg>this.oTFont.fromstring(this.cFont)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>tree1.setFocus(0)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T021615Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T021615Z">
+        <seg>tree1.setFocus(0)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>tree1.setfont(oTFont)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T085538Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T085538Z">
+        <seg>tree1.setfont(oTFont)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>win1 = new qMainWindow() {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T094824Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T094824Z">
+        <seg>win1 = new qMainWindow() {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>win1 {</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092256Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092256Z">
+        <seg>win1 {</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>{</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200510T081801Z" creationid="isVowel" creationdate="20200510T081801Z">
+        <seg>{</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="EN-US">
+        <seg>}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200508T092321Z" creationid="isVowel" creationdate="20200508T092321Z">
+        <seg>}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+<!-- Alternative translations -->
+  </body>
+</tmx>
プログラミング言語 Ring 付属説明書の日本語訳＋日本語化キット(インストーラ)の開発
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help