前半を日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / data / planets_spirit.dat

diff --git a/data/planets_spirit.dat b/data/planets_spirit.dat
index f65504f..b1cc8ec 100644 (file)
--- a/data/planets_spirit.dat
+++ b/data/planets_spirit.dat
@@ -1,17 +1,17 @@
 15
-Hail
+¥Ï¥¤¥ë
 31
 30
-Ceradse
+¥»¥é¥É¥»
 32
 30
-Hinstag
+¥Ò¥ó¥¹¥¿¥°
 33
 20
-Joldar
+¥¸¥ç¥ë¥À¡¼
 31
 40
-Moebo
+¥â¥¨¥Ü
 34
 -1
 NONE
@@ -32,28 +32,28 @@ NONE
 1
 0
 FACE_KRASS
-Krass Tyler (Hail)
-Destroy WEAPCO training ground
+¥¯¥é¥¹¡¦¥¿¥¤¥é¡¼ (¥Ï¥¤¥ë)
+WEAPCO¤Î·±Îý½ê¤ÎÇ˲õ
 2
 1
 FACE_SID
-Sid Wilson (Ceradse)
-Collect 6 cargo pods
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥»¥é¥É¥»)
+6¤Ä¤ÎÀѲ٤βó¼ý
 3
 2
 FACE_SID
-Sid Wilson (Hinstag)
-Destroy 5 WEAPCO missile boats
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥Ò¥ó¥¹¥¿¥°)
+5ÀɤÎWEAPCO¥ß¥µ¥¤¥ëÄú¤ÎÇ˲õ
 4
 3
 FACE_SID
-Sid Wilson (Joldar)
-Clear the mine field around Joldar
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥¸¥ç¥ë¥À¡¼)
+¥¸¥ç¥ë¥À¡¼¼þÊդε¡Íë¤Î½üµî
 5
 0
 FACE_SID
-Sid Wilson (Moebo)
-Destroy WEAPCO frigate
+¥·¥É¡¦¥¦¥£¥ë¥½¥ó (¥â¥¨¥Ü)
+WEAPCO¥Õ¥ê¥²¡¼¥È¤ÎÇ˲õ
 -1
 -1
 NONE