[#34600] add a new function "show all histories" into GUI menu

[stew/Stew4.git] / README_ja.md

diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md
index 4b97f3e..c3f350b 100644 (file)
--- a/README_ja.md
+++ b/README_ja.md
@@ -32,12 +32,11 @@ Stewは、JDBCを使ったSQLツール環境です。
 
 インストール
     リリースパッケージのZIPファイルを適当なディレクトリに展開するだけです。
-    最小限にしたい場合は本体JARファイル(stew.jar)と起動スクリプト(stew.bat or stew.sh)です。
-    起動スクリプトも自前で用意していただくのであれば不要です。
+    最小限にしたい場合は本体JARファイル(stew.jar)だけ取り出してください。
 
 バージョンアップ
     インストールしたファイルの最新版を上書きしてください。
-    "connector.properties"はバージョン2以降は互換性がありますので、
+    接続設定ファイル"connector.properties"はバージョン2以降は互換性がありますので、
     移行の際はそのままお使いいただけます。
 
 アンインストール
@@ -53,6 +52,6 @@ Apache License 2.0 を採用しています。
 
 ## 4. 既知の問題
 
-æ\9b´æ\96°æ¨©é\99\90ã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81¯ã\80\81æ\9b´æ\96°æ¨©é\99\90の参照権限が無いと正しく判定できないという問題があります。
+æ\9b´æ\96°æ¨©é\99\90ã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81¯ã\80\81権é\99\90設å®\9aè\87ªä½\93の参照権限が無いと正しく判定できないという問題があります。
 
 Look＆Feelの実装によっては上手く動作しない機能があるかもしれません。