[#34624] change messages for inputting new connector ID

[stew/Stew4.git] / src / net / argius / stew / ui / window / messages_ja.u8p
diff --git a/src/net/argius/stew/ui/window/messages_ja.u8p b/src/net/argius/stew/ui/window/messages_ja.u8p

index 45d7003..183d3be 100644 (file)
--- a/src/net/argius/stew/ui/window/messages_ja.u8p
+++ b/src/net/argius/stew/ui/window/messages_ja.u8p
@@ -12,7 +12,7 @@ i.confirm-without-save=保存せずに閉じてよろしいですか？
  i.exported=エクスポートされました。
  i.can-only-use-after-tablenode-expanded=テーブルノードを展開した後でのみ実行できます。
  i.input-encryption-key=暗号鍵を入力
-i.input-new-connector-id=新しいコネクタのIDを入力
+i.input-new-connector-id=<html>新しいコネクタのIDを入力<br> (英数字のみ指定可)
  i.paren-in-processing=(処理中)
  i.reconnect-after-edited-current-connector=接続中の設定を変更する場合は、変更後に再接続してください。
  i.statusbar-message=\ 実行時間 {0} 秒 ( {1} )
@@ -20,7 +20,7 @@ w.connector-readonly=コネクタは読取専用です。
  w.import-target-not-available=インポート先が無効です。
  w.no-connector=接続設定がありません。
  w.not-connect=接続されていません。
-e.cannot-open-help-automatically=このプラットフォームでは自動でヘルプ({0})を開けません。\r
+e.cannot-open-help-automatically=このプラットフォームでは自動でヘルプ({0})を開けません。
  e.enables-select-just-1-table=テーブルは1つだけ選択できます。
  e.error-no-detail=エラー(詳細不明)
  e.error=エラー