# Japanese translations for the Sudokuki package.
-# Copyright (C) 2006-2011 Sylvain Vedrenne
+# Copyright (C) 2006-2012 Sylvain Vedrenne
# This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.
# Helene et Sylvain Vedrenne <sylvain@jankenpoi.net>, 2007-2012.
# Fumiaki Nakanishi <fumiaki.nakanishi@sfr.fr>, 2012.
msgstr ""
"Project-Id-Version: sudokuki 1.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Fumiaki Nakanishi <fumiaki.nakanishi@sfr.fr>\n"
"Language-Team: <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "ブラジルポルトガル語翻訳"
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
+msgid "Daneih Ismail"
+msgstr "ダニー・イスマイル"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+msgid "Arabic translations"
+msgstr "アラビア語翻訳"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
msgid "Stavros Mavrakis"
msgstr "スタヴロス・マヴラキス"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
msgid "Greek translations"
msgstr "ギリシア語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
msgid "Fumiaki Nakanishi"
msgstr "中西 史明"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
msgid "Japanese translations"
msgstr "日本語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
msgid "Jeanne Peng"
msgstr "ジョアン・ペン"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
msgid "Chinese translations"
msgstr "中国語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
msgid "Claus Poerschke"
msgstr "クラウス・ポエルシュク"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
msgid "Patches (v1.0) and German translations"
msgstr "パッチ(v1.0) とドイツ語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
msgid "Dmitry Salnikov"
msgstr "ドミトリー・サルニコフ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
msgid "Portuguese and Russian translations"
msgstr "ポルトガル語とドイツ語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
msgid "Helene Vedrenne"
msgstr "エレーヌ・ヴドレンヌ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
msgid "Sylvain Vedrenne"
msgstr "シルヴァン・ヴドレンヌ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
msgid "Esperanto, French, and Japanese translations (v1.0)"
msgstr "エスペラント語、フランス語、日本語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:152
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
msgid ""
"<b>Sudokuki</b> is released under the terms of the GNU General Public "
"License version 3 or later (GPL v3+)."
"<b>スードクキ</b>はＧＮＵ一般公共ライセンスヴァージョン３または 後で (GPL "
"v3+)の用語で公開されました。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
msgid ""
"The full license text is available in the file called COPYING that must be "
"included in every copy of the program."
"完全なライセンステキストはプログラムのどのコピーにも含まれているはずの複写と"
"よばれるファイルにおいて利用可能です。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
msgid ""
"This program is Free Software (\"Free\" as in \"Freedom\") developped during "
"the author's free-time in the hope that some users will find it useful, but "
"に開発したフリーソフトウェア(\"フリーダム\" の中のものとしての\"フリー\")です"
"が、いかなる種類の保証もありません。 "
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168
msgid ""
"You are welcome to transfer this program to other people as long as you "
"respect the license terms. Read the GNU General Public License for more "
"このプログラムを、ライセンスの期限を守る限り、他の人々に自由に譲渡することが"
"出来ます。詳細はＧＮＵ一般公共ライセンスを読んで下さい。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:166
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:216
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:170
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:220
msgid "Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne"
msgstr "著作権 (C) 2007-2012 シルヴァン・ヴドレンヌ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:242
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:246
msgid "on the Web"
msgstr "ウェブ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:267
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:271
msgid ""
"Feel free to request features and report bugs<br/>on the Sudokuki Forums "
"hosted by Sourceforge!"
"ソルスフォルジュによって主催されたスードクキフォーラムに<br/>どうぞ御自由に特"
"別記事をリクエストして、バグを報告してください。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:285
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:289
msgid "Sudokuki Forums"
msgstr "スードクキ フォーラム"
msgstr "スードクキについて"
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:137
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:130
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:131
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
msgid "Language"
msgstr "言語"
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:138
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
OSDN Git Service
