msgstr ""
"Project-Id-Version: sudokuki 1.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-06 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Fumiaki Nakanishi <fumiaki.nakanishi@sfr.fr>\n"
"Language-Team: <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Esperanto, French, and Japanese translations (v1.0)"
msgstr "エスペラント語、フランス語、日本語訳"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:157
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:149
+msgid "Monika Viste"
+msgstr "モニカ・ヴィスト"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:151
+msgid "Polish translations"
+msgstr "ポーランド語翻訳"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:161
msgid ""
"<b>Sudokuki</b> is released under the terms of the GNU General Public "
"License version 3 or later (GPL v3+)."
"<b>スードクキ</b>はＧＮＵ一般公共ライセンスヴァージョン３または 後で (GPL "
"v3+)の用語で公開されました。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:161
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:165
msgid ""
"The full license text is available in the file called COPYING that must be "
"included in every copy of the program."
"完全なライセンステキストはプログラムのどのコピーにも含まれているはずの複写と"
"よばれるファイルにおいて利用可能です。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:165
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:169
msgid ""
"This program is Free Software (\"Free\" as in \"Freedom\") developped during "
"the author's free-time in the hope that some users will find it useful, but "
"に開発したフリーソフトウェア(\"フリーダム\" の中のものとしての\"フリー\")です"
"が、いかなる種類の保証もありません。 "
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:169
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:173
msgid ""
"You are welcome to transfer this program to other people as long as you "
"respect the license terms. Read the GNU General Public License for more "
"このプログラムを、ライセンスの期限を守る限り、他の人々に自由に譲渡することが"
"出来ます。詳細はＧＮＵ一般公共ライセンスを読んで下さい。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:171
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:221
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:175
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:225
msgid "Copyright (C) 2007-2013 Sylvain Vedrenne"
msgstr "著作権 (C) 2007-2013 シルヴァン・ヴドレンヌ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:247
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:251
msgid "on the Web"
msgstr "ウェブ"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:272
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:276
msgid ""
"Feel free to request features and report bugs<br/>on the Sudokuki Forums "
"hosted by Sourceforge!"
"ソルスフォルジュによって主催されたスードクキフォーラムに<br/>どうぞ御自由に特"
"別記事をリクエストして、バグを報告してください。"
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:290
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:294
msgid "Sudokuki Forums"
msgstr "スードクキ フォーラム"
msgstr "スードクキについて"
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:57
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:151
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:153
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:134
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:135
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
msgid "Language"
msgstr "言語"
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:76
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:152
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:154
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:124
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
OSDN Git Service
