Change Japanese encoding EUC to UTF-8

[tombo/web.git] / help.tmpl

diff --git a/help.tmpl b/help.tmpl
index 74d5bdf..f05464c 100644 (file)
--- a/help.tmpl
+++ b/help.tmpl
@@ -3,18 +3,18 @@
 
 <h2>HELP!</h2>
 
-<h3>HPCÈǤˤª¤¤¤ÆIME¤¬¥«¥ÊÆþÎϤκݤ˥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤</h3>
+<h3>HPC版においてIMEがカナ入力の際にショートカットが効かない</h3>
 
-<a href="http://sourceforge.jp/tracker/index.php?func=detail&aid=576&group_id=250&atid=1040">HPCÈǤˤª¤¤¤ÆIME¤¬¥«¥ÊÆþÎϤκݤ˥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤</a>¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¥â¥Ð¥®¤Ç»î¤µ¤ì¤¿ºÝ¤Ë¤ÏȯÀ¸¤·¡¢¼ê¸µ¤ÎSigmarion II¤Ç¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ºÆ¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
-H/PC¥æ¡¼¥¶¤ÎÊý¡¢¾åµ­¥ê¥ó¥¯Àè¤Ë¤¢¤ë¼ê½ç¤ò»î¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢²¼µ­¤Î3ÅÀ¤ò¤´Êó¹ð¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
+<a href="http://sourceforge.jp/tracker/index.php?func=detail&aid=576&group_id=250&atid=1040">HPC版においてIMEがカナ入力の際にショートカットが効かない</a>という報告を受けています。
+モバギで試された際には発生し、手元のSigmarion IIでは正常に動作するため、再現できないでいます。
+H/PCユーザの方、上記リンク先にある手順を試していただき、下記の3点をご報告いただけませんでしょうか？
 <ul>
-<li>Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«
-<li>¤ª»È¤¤¤Îµ¡¼ï,CPU¤Î¼ïÊÌ
-<li>Àµ¾ï¤ËÆ°¤«¤Ê¤¤¾ì¹çµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿ÅÀ¤Ê¤É
+<li>正常に動作するかどうか
+<li>お使いの機種,CPUの種別
+<li>正常に動かない場合気が付いた点など
 </ul>
 
 
-¤´¶¨ÎϤè¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
+ご協力よろしくお願いいたします。
 
 <!-- FOOTER $Date: 2002/09/29 14:00:08 $ -->