change encoding news/* euc-jp to utf-8

[tombo/web.git] / news / 200411220000.txt

diff --git a/news/200411220000.txt b/news/200411220000.txt
index 4c10a16..faab52a 100644 (file)
--- a/news/200411220000.txt
+++ b/news/200411220000.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
-1.13 PocketPCÈǤǥХ°¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+1.13 PocketPC版でバグが発見されました。
 release
 
-<p>¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤</p>
+<p>ごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさい</p>
 
 <p>
-1.13¤ÎPocketPCÈǤǥХ°¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢»ÃÄ꽤ÀµÈǤòSNAPSHOT¤È¤·¤Æ¸ø³«
-¤·¤Þ¤·¤¿¡£PocketPCÈǤò¤ª»È¤¤¤Ç¡¢1.13¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Êý¤ÏÂçÊѤª¼ê
-¿ô¤Ç¤¹¤¬SNAPSHOTÈǤò¼èÆÀ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+1.13のPocketPC版でバグが発見されたため、暫定修正版をSNAPSHOTとして公開
+しました。PocketPC版をお使いで、1.13をダウンロードされた方は大変お手
+数ですがSNAPSHOT版を取得ください。
 </p>
 
 <p>
-½¤ÀµÈǤÏ<a href="http://prdownloads.sourceforge.jp/tombo/12286/Tombo_20041121.zip">TOMBO_20041121.zip</a>¤Ç¤¹¡£
-PocketPC°Ê³°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï±Æ¶Á¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç1.13¤ò¸æÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
+修正版は<a href="http://prdownloads.sourceforge.jp/tombo/12286/Tombo_20041121.zip">TOMBO_20041121.zip</a>です。
+PocketPC以外については影響ありませんので1.13を御利用ください。
 </p>