OSDN Git Service

Tranlated l7vsd man page
authorShinya TAKEBAYASHI <makoto@kanon-net.jp>
Mon, 25 May 2009 15:04:02 +0000 (00:04 +0900)
committerShinya TAKEBAYASHI <makoto@kanon-net.jp>
Mon, 25 May 2009 15:04:02 +0000 (00:04 +0900)
man/l7vsd.8

index 39790a0..63c8a35 100644 (file)
@@ -1,41 +1,34 @@
-.TH L7VSD 8 "8 Dec 2008" "UltraMonkey-L7"
-.SH \e$BL>A0\e(B
+.TH L7VSD 8 "25 May 2009" "UltraMonkey-L7"
+.SH NAME
 .B l7vsd
-\- UltraMonkey-L7 \e$BIi2YJ,;6%U%l!<%`%o!<%/\e(B
-.SH \e$B=q<0\e(B
+\- UltraMonkey-L7 the load balancing framework
+.SH SYNOPSIS
 .B l7vsd [\-d | \-b | \-h ]
 
-.SH \e$B@bL@\e(B
-\fBl7vsd\fR \e$B$O!$\e(BUltraMonkey\-L7 \e$B$N<gBN$H$J$kIi2YJ,;6%U%l!<%`%o!<%/$G$"$k!%\e(B
-.BR
-\e$B5/F0$9$k$H%G!<%b%s$H$7$FF0:n$9$k$?$a!$\e(B\fBl7vsadm(8)\fR \e$B%3%^%s%I$r;HMQ$7$FIi2YJ,;6%U%l!<%`%o!<%/$NA`:n$r9T$&!%\e(B
+.SH DESCRIPTION
+\fBl7vsd\fR is the core framework in UltraMonkey\-L7 to serve the virtual services. 
+.PP
+This program is run as a daemon process. 
+.PP
+Please use \fBl7vsadm(8)\fR to control \fBl7vsd\fR.
 
-.SH \e$B%*%W%7%g%s\e(B
+.SH OPTIONS
 .TP
 .B "\-d"
-\e$B%G%P%C%0%b!<%I$G5/F0$9$k!%\e(B
+Run as a debug mode.
 
 .TP
 .B "\-b"
-\e$B%V%m%C%-%s%0%b!<%I$G5/F0$9$k!%\e(B
+Run as a blocking mode.
 
 .TP
 .B "\-h"
-\e$B%X%k%W%a%C%;!<%8$rI=<($9$k!%\e(B
+Print a help message.
 
-.SH \e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B
+.SH FILES
 .TP
-.B UltraMonkey-L7 \e$B@_Dj%U%!%$%k\e(B
-
-.RS
-.B /etc/l7vs/l7vs.cf
-.RE
+.B "/etc/l7vs/l7vs.cf"
+configuration file
 
-.SH \e$B4XO"9`L\\e(B
+.SH SEE ALSO
 .BR l7vsadm (8)
-.SH \e$BCm0U\e(B
-\e$BK\%W%m%0%i%`$K$OJF\e(B F5 \e$B<R$,=jM-$9$kJF9qFC5v\e(B 6,374,300 6,473,802 "Method and system for storing load balancing information with an HTTP cookie" \e$B$N<BAu$r4^$s$G$$$k$?$a!$;HMQ$OF|K\9qFb8BDj$H$9$k!%\e(B
-.PP
-Due to a possible conflict with an U.S. patent owned by F5 Networks, the use of the cookie-based persistence module included in this package is restricted to Japan.
-.PP
-\e$B$3$N%W%m%0%i%`$K4X$9$kLd$$9g$o$;$O!$\e(Bultramonkey-l7-users@lists.sourceforge.jp \e$B08$F$K%a!<%k$rAwIU$7$F$/$@$5$$!%\e(B