Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-ei / ja.po

diff --git a/wesnoth-ei/ja.po b/wesnoth-ei/ja.po
index 115354b..a04b1f5 100644 (file)
--- a/wesnoth-ei/ja.po
+++ b/wesnoth-ei/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-29 03:42 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 00:48 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: tamanegi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
@@ -194,14 +194,14 @@ msgid ""
 "watchmen..."
 msgstr "王の軍隊が到着すると、はじめは何もかもがうまくいった。数週間は全く攻撃がなく、 Gweddry の部下達は気が緩みはじめた。そうしたある日の明け方、 Gweddry とその部下達は、哨兵の悲鳴によって叩き起こされたのである……。"
 
+#. [side]
+#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
+#. [side]: type=General, id=Konrad II
+#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
 #. [side]: type=General, id=Halrad
 #. [side]: type=General, id=Halric
 #. [side]: type=General, id=Halrod
-#. [side]: type=General, id=Konrad II
-#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
-#. [side]
-#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:63
@@ -237,15 +237,10 @@ msgstr "王の軍隊が到着すると、はじめは何もかもがうまくい
 msgid "Wesnothians"
 msgstr "Wesnoth人"
 
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
 #. [side]
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
-#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
@@ -253,9 +248,16 @@ msgstr "Wesnoth人"
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
 #. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
+#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
+#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
+#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
 #. [side]: type=Lich, id=Lich2
 #. [side]: type=Lich, id=Lich3
 #. [side]: type=Lich, id=Lich4
@@ -263,8 +265,6 @@ msgstr "Wesnoth人"
 #. [side]: type=Lich, id=Lich6
 #. [side]: type=Lich, id=Lich7
 #. [side]: type=Lich, id=Lich8
-#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
-#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
@@ -470,10 +470,10 @@ msgid "The Escape Tunnel"
 msgstr "脱出路"
 
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
+#. [side]: type=Ogre, id=Grug
 #. [side]
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
 #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
-#. [side]: type=Ogre, id=Grug
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:69
@@ -716,10 +716,10 @@ msgstr "同盟者"
 msgid "Volas"
 msgstr "Volas"
 
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
 #. [side]: type=Orcish Nightblade, id=Bagork
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:75
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:80
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:134
@@ -1342,13 +1342,13 @@ msgstr "Owaec"
 msgid "Two Paths"
 msgstr "岐路"
 
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
+#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
 #. [side]
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
-#. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "Mal-un-Zanrad"
 msgid "Mal-un-Xadrux"
 msgstr "Mal-un-Xadrux"
 
-#. [unit]: id=Konrad, type=General
 #. [side]: type=General, id=Konrad II
+#. [unit]: id=Konrad, type=General
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:105
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:58
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:212