Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-ei / ja.po

diff --git a/wesnoth-ei/ja.po b/wesnoth-ei/ja.po
index 579a1e8..d128717 100644 (file)
--- a/wesnoth-ei/ja.po
+++ b/wesnoth-ei/ja.po
@@ -1,7 +1,3 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
 # Automatically generated, 2005
@@ -20,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 01:21 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-08 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
@@ -196,10 +192,10 @@ msgstr "王の軍隊が到着すると、はじめは何もかもがうまくい
 #. [side]
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
 #. [side]: type=General, id=Konrad II
+#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
 #. [side]: type=General, id=Halrad
 #. [side]: type=General, id=Halric
 #. [side]: type=General, id=Halrod
-#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
 #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
 #. [side]: type=General, id=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67
@@ -240,24 +236,23 @@ msgstr "Wesnoth人"
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
-#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
-#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
 #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
 #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
 #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
+#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
+#. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
 #. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
 #. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
 #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
 #. [side]
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
 #. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
-#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
 #. [side]: type=Lich, id=Lich2
 #. [side]: type=Lich, id=Lich3
 #. [side]: type=Lich, id=Lich4
@@ -265,6 +260,7 @@ msgstr "Wesnoth人"
 #. [side]: type=Lich, id=Lich6
 #. [side]: type=Lich, id=Lich7
 #. [side]: type=Lich, id=Lich8
+#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
@@ -2951,8 +2947,8 @@ msgstr "我等が部隊の準備を始める。"
 msgid "The Duel"
 msgstr "決闘"
 
-#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
 #. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
+#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:339
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/character-definitions.cfg:29
@@ -2993,26 +2989,26 @@ msgid ""
 msgstr "Mal-Ravanal を攻撃する時には、私が隣りにいてナルストーンで瞬間移動を妨げる必要があります。私たちには奴を逃がす余裕などありません。"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:248
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247
 msgid ""
 "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s"
 " not allowed!"
 msgstr "待て — 何が起ったのだ？ 奴は地面の中から更に戦士を呼んだぞ！ そんなもの許されるか！"
 
 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:252
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251
 msgid ""
 "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors "
 "that were already here."
 msgstr "口答えせずに戦え！ 規定はすでにここにいた戦士を連れてくることについては何も言っていない。"
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:263
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262
 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!"
 msgstr "しまった！ これが終わりだなんてあるはずがない！"
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:277
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276
 msgid "Wesnoth, I have failed you..."
 msgstr "Wesnoth、私は失敗した……"