Update Dutch.po (#921)

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / ShellExtension / Languages / ShellExtensionItalian.rc

diff --git a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc
index 6f7daad..c4c3650 100644 (file)
--- a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc
+++ b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc
@@ -38,16 +38,17 @@ LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_ITALIAN
 // \r
 STRINGTABLE \r
 BEGIN\r
-    IDS_PROJNAME            "ShellExtension"\r
-    IDS_CONTEXT_MENU        "WinMerge"\r
+    IDS_PROJNAME            "Estensione shell"\r
+    IDS_CONTEXT_MENU        "&WinMerge"\r
     IDS_CONTEXT_HELP        "Apri con WinMerge"\r
-    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Seleziona un massimo di 2 elementi"\r
-    IDS_COMPARE             "Confronta"\r
-    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Confronta..."\r
-    IDS_COMPARE_TO          "Confronta con"\r
-    IDS_HELP_SAVETHIS       "Salva questo percorso. Selezionane poi un altro da confrontare con questo."\r
+    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 3 items"\r
+    IDS_COMPARE             "&Compare"\r
+    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Compare&..."\r
+    IDS_SELECT_LEFT         "Select &Left"\r
+    IDS_SELECT_MIDDLE       "Select &Middle"\r
+    IDS_HELP_SAVETHIS       "Salva questo percorso.\nSeleziona un altro da confrontare con questo."\r
     IDS_HELP_COMPARESAVED   "Confronta con il percorso salvato (%1)"\r
-    IDS_RESELECT_FIRST      "Torna a selezionare il primo"\r
+    IDS_RESELECT_LEFT       "Re-select &Left"\r
 END\r
 \r
 #endif    // Resources\r