Fix issue #249: Right click - compare - is unclear

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / ShellExtension / Dutch.po

diff --git a/Translations/ShellExtension/Dutch.po b/Translations/ShellExtension/Dutch.po
index 8a9c861..c545331 100644 (file)
--- a/Translations/ShellExtension/Dutch.po
+++ b/Translations/ShellExtension/Dutch.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
+# This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
 # Released under the "GNU General Public License"
-# 
+#
 # ID line follows -- this is updated by SVN
 # $Id: $
-# 
+#
 # Translators:
 # Thomas De Rocker, 2021
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge Shell Extension\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Contextmenu"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:42
 #, c-format
-msgid "WinMerge"
-msgstr "WinMerge"
+msgid "&WinMerge"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:43
 #, c-format
@@ -59,36 +59,41 @@ msgstr "Openen met WinMerge"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:44
 #, c-format
-msgid "Please select no more than 2 items"
-msgstr "Selecteer niet meer dan 2 items"
+msgid "Please select no more than 3 items"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
 #, c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergelijken"
+msgid "&Compare"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
 #, c-format
-msgid "Compare..."
-msgstr "Vergelijken..."
+msgid "Compare&..."
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
 #, c-format
-msgid "Compare To"
-msgstr "Vergelijken met"
+msgid "Select &Left"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
 #, c-format
+msgid "Select &Middle"
+msgstr ""
+
+#: ShellExtensionTemplate.rc:49
+#, c-format
 msgid "Save this path. Select another path to compare with this path."
 msgstr ""
 "Dit pad opslaan. Selecteer een ander pad om te vergelijken met dit pad."
 
-#: ShellExtensionTemplate.rc:49
+#: ShellExtensionTemplate.rc:50
 #, c-format
 msgid "Compare to saved path (%1)"
 msgstr "Vergelijken met opgeslagen pad (%1)"
 
-#: ShellExtensionTemplate.rc:50
+#: ShellExtensionTemplate.rc:51
 #, c-format
-msgid "Re-select First"
-msgstr "Eerst opnieuw selecteren"
+msgid "Re-select &Left"
+msgstr ""