Fix issue #249: Right click - compare - is unclear

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / ShellExtension / French.po

diff --git a/Translations/ShellExtension/French.po b/Translations/ShellExtension/French.po
index 22555c8..952c9e8 100644 (file)
--- a/Translations/ShellExtension/French.po
+++ b/Translations/ShellExtension/French.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
+# This file is part from WinMerge <https://winmerge.org/>
 # Released under the "GNU General Public License"
 #
 # ID line follows -- this is updated by SVN
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winmerge.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -20,58 +20,63 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
-#. AFX_TARG
-#: ShellExtensionTemplate.rc:25
+#. AFX_TARG_*
+#: ShellExtensionTemplate.rc:24
 #, c-format
 msgid "AFX_TARG_ENU"
 msgstr "AFX_TARG_FRA"
 
 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
-#: ShellExtensionTemplate.rc:27
+#: ShellExtensionTemplate.rc:26
 #, c-format
 msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
 msgstr "LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH"
 
 #. Codepage
-#: ShellExtensionTemplate.rc:28
+#: ShellExtensionTemplate.rc:27
 #, c-format
 msgid "1252"
 msgstr "65001"
 
-#: ShellExtensionTemplate.rc:42
+#: ShellExtensionTemplate.rc:41
 #, c-format
 msgid "ShellExtension"
 msgstr "ShellExtension"
 
-#: ShellExtensionTemplate.rc:43
+#: ShellExtensionTemplate.rc:42
 #, c-format
-msgid "WinMerge"
-msgstr "WinMerge"
+msgid "&WinMerge"
+msgstr ""
 
-#: ShellExtensionTemplate.rc:44
+#: ShellExtensionTemplate.rc:43
 #, c-format
 msgid "Open with WinMerge"
 msgstr "Ouvrir avec WinMerge"
 
+#: ShellExtensionTemplate.rc:44
+#, c-format
+msgid "Please select no more than 3 items"
+msgstr ""
+
 #: ShellExtensionTemplate.rc:45
 #, c-format
-msgid "Please select no more than 2 items"
-msgstr "SVP ne pas sélectionner plus de 2 éléments"
+msgid "&Compare"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:46
 #, c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Comparer"
+msgid "Compare&..."
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:47
 #, c-format
-msgid "Compare..."
-msgstr "Comparer..."
+msgid "Select &Left"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:48
 #, c-format
-msgid "Compare To"
-msgstr "Comparer avec"
+msgid "Select &Middle"
+msgstr ""
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:49
 #, c-format
@@ -85,5 +90,5 @@ msgstr "Comparer au chemin conservé (%1)"
 
 #: ShellExtensionTemplate.rc:51
 #, c-format
-msgid "Re-select First"
-msgstr "Ressaisir le premier"
+msgid "Re-select &Left"
+msgstr ""