res/values-ko/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15 -->
  16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  18     <string name="onesong">"노래 1곡"</string>
  19   <plurals name="Nsongs">
  20     <item quantity="other">"노래 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>곡"</item>
  21   </plurals>
  22   <plurals name="Nsongscomp">
  23     <item quantity="other">"노래 <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g>곡 중 <xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g>곡"</item>
  24   </plurals>
  25   <plurals name="Nalbums">
  26     <item quantity="one">"앨범 1개"</item>
  27     <item quantity="other">"앨범 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>개"</item>
  28   </plurals>
  29     <string name="goto_start">"라이브러리"</string>
  30     <string name="goto_playback">"재생"</string>
  31     <string name="party_shuffle">"파티 셔플"</string>
  32     <string name="party_shuffle_off">"파티 셔플 사용 안함"</string>
  33     <string name="delete_item">"삭제"</string>
  34     <string name="shuffle_all">"모두 셔플"</string>
  35     <string name="play_all">"모두 재생"</string>
  36     <string name="delete_artist_desc">"<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g>의 모든 노래가 SD 카드에서 완전히 삭제됩니다."</string>
  37     <string name="delete_album_desc">"전체 앨범 \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\'이(가) SD 카드에서 완전히 삭제됩니다."</string>
  38     <string name="delete_song_desc">"\'<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\'이(가) SD 카드에서 완전히 삭제됩니다."</string>
  39     <string name="delete_confirm_button_text">"확인"</string>
  40   <plurals name="NNNtracksdeleted">
  41     <item quantity="one">"노래 1곡이 삭제되었습니다."</item>
  42     <item quantity="other">"노래 <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g>곡이 삭제되었습니다."</item>
  43   </plurals>
  44     <string name="scanning">"SD 카드 스캔 중..."</string>
  45     <string name="nowplaying_title">"지금 재생 중"</string>
  46     <string name="partyshuffle_title">"파티 셔플"</string>
  47     <string name="artists_title">"아티스트"</string>
  48     <string name="albums_menu">"앨범"</string>
  49     <string name="albums_title">"앨범"</string>
  50     <string name="tracks_menu">"노래"</string>
  51     <string name="tracks_title">"노래"</string>
  52     <string name="playlists_menu">"재생 목록"</string>
  53     <string name="playlists_title">"재생 목록"</string>
  54     <string name="videos_title">"동영상"</string>
  55     <string name="all_title">"전체 미디어"</string>
  56     <string name="browse_menu">"아티스트"</string>
  57     <string name="search_title">"검색"</string>
  58     <string name="no_tracks_title">"노래 없음"</string>
  59     <string name="no_videos_title">"동영상 없음"</string>
  60     <string name="no_playlists_title">"재생 목록 없음"</string>
  61     <string name="delete_playlist_menu">"삭제"</string>
  62     <string name="edit_playlist_menu">"수정"</string>
  63     <string name="rename_playlist_menu">"이름 바꾸기"</string>
  64     <string name="playlist_deleted_message">"재생 목록이 삭제되었습니다."</string>
  65     <string name="playlist_renamed_message">"재생 목록 이름이 변경되었습니다."</string>
  66     <string name="recentlyadded">"최근 추가 목록"</string>
  67     <string name="recentlyadded_title">"최근 추가 목록"</string>
  68     <string name="podcasts_listitem">"Podcast"</string>
  69     <string name="podcasts_title">"Podcast"</string>
  70     <string name="sdcard_missing_title">"SD 카드 없음"</string>
  71     <string name="sdcard_missing_message">"휴대전화에 SD 카드가 삽입되어 있지 않습니다."</string>
  72     <string name="sdcard_busy_title">"SD 카드를 사용할 수 없음"</string>
  73     <string name="sdcard_busy_message">"SD 카드가 사용 중입니다."</string>
  74     <string name="sdcard_error_title">"SD 카드 오류"</string>
  75     <string name="sdcard_error_message">"SD 카드에 오류가 발생했습니다."</string>
  76     <string name="unknown_artist_name">"알 수 없는 아티스트"</string>
  77     <string name="unknown_album_name">"알 수 없는 앨범"</string>
  78     <string name="shuffle_on_notif">"셔플을 사용합니다."</string>
  79     <string name="shuffle_off_notif">"셔플을 사용하지 않습니다."</string>
  80     <string name="repeat_off_notif">"반복을 사용하지 않습니다."</string>
  81     <string name="repeat_current_notif">"현재 노래를 반복합니다."</string>
  82     <string name="repeat_all_notif">"모든 노래를 반복합니다."</string>
  83     <string name="ringtone_menu">"휴대전화 벨소리로 사용"</string>
  84     <string name="ringtone_menu_short">"벨소리로 사용"</string>
  85     <string name="ringtone_set">"\'%s\'이(가) 휴대전화 벨소리로 설정되었습니다."</string>
  86     <string name="play_selection">"재생"</string>
  87     <string name="add_to_playlist">"재생 목록에 추가"</string>
  88     <string name="queue">"현재 재생 목록"</string>
  89     <string name="new_playlist">"새로 만들기"</string>
  90     <string name="new_playlist_name_template">"새 재생 목록 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  91   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
  92     <item quantity="one">"재생 목록에 노래 1곡이 추가되었습니다."</item>
  93     <item quantity="other">"노래 %d곡이 재생 목록에 추가되었습니다."</item>
  94   </plurals>
  95     <string name="emptyplaylist">"선택한 재생 목록이 비어 있습니다."</string>
  96     <string name="create_playlist_create_text">"저장"</string>
  97     <string name="create_playlist_overwrite_text">"덮어쓰기"</string>
  98     <string name="service_start_error_title">"재생 문제"</string>
  99     <string name="service_start_error_msg">"노래를 재생할 수 없습니다."</string>
 100     <string name="service_start_error_button">"확인"</string>
 101   <string-array name="weeklist">
 102     <item>"1주"</item>
 103     <item>"2주"</item>
 104     <item>"3주"</item>
 105     <item>"4주"</item>
 106     <item>"5주"</item>
 107     <item>"6주"</item>
 108     <item>"7주"</item>
 109     <item>"8주"</item>
 110     <item>"9주"</item>
 111     <item>"10주"</item>
 112     <item>"11주"</item>
 113     <item>"12주"</item>
 114   </string-array>
 115     <string name="weekpicker_set">"완료"</string>
 116     <string name="weekpicker_title">"시간 설정"</string>
 117     <string name="save_as_playlist">"재생 목록으로 저장"</string>
 118     <string name="clear_playlist">"재생 목록 지우기"</string>
 119     <string name="musicbrowserlabel">"음악"</string>
 120     <string name="musicshortcutlabel">"음악 재생 목록"</string>
 121     <string name="mediaplaybacklabel">"음악"</string>
 122     <string name="videobrowserlabel">"동영상"</string>
 123     <string name="mediapickerlabel">"음악"</string>
 124     <string name="playback_failed">"플레이어에서 지원하지 않는 오디오 파일 형식입니다."</string>
 125     <string name="cancel">"취소"</string>
 126     <string name="remove_from_playlist">"재생 목록에서 삭제"</string>
 127     <string name="streamloadingtext">"<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>에 연결 중"</string>
 128     <string name="mediasearch">"다음을 사용하여 %s 검색:"</string>
 129     <string name="working_artists">"아티스트..."</string>
 130     <string name="working_albums">"앨범..."</string>
 131     <string name="working_songs">"노래..."</string>
 132     <string name="working_playlists">"재생 목록..."</string>
 133     <string name="loading">"로드 중"</string>
 134     <string name="sort_by_track">"트랙"</string>
 135     <string name="sort_by_album">"앨범"</string>
 136     <string name="sort_by_artist">"아티스트"</string>
 137     <string name="music_picker_title">"음악 트랙 선택"</string>
 138     <string name="gadget_track">"트랙 <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
 139     <!-- no translation found for fail_to_start_stream (3605390187703912835) -->
 140     <skip />
 141     <!-- no translation found for search_settings_description (6520975349259883368) -->
 142     <skip />
 143 </resources>