res/values-ru/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16
  17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Часы"</string>
  20     <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Будильник"</string>
  21     <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Добавить будильник"</string>
  22     <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Настольные часы"</string>
  23     <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Изменить настройки будильника"</string>
  24     <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Удалить будильник"</string>
  25     <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Включить будильник"</string>
  26     <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Выключить будильник"</string>
  27     <string name="delete_alarm_confirm" msgid="4237696873219106907">"Сигнал будет удален."</string>
  28     <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Показать часы"</string>
  29     <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Спрятать часы"</string>
  30     <string name="label" msgid="162189613902857319">"Описание"</string>
  31     <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Будильник"</string>
  32     <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Установить будильник"</string>
  33     <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Вибросигнал"</string>
  34     <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Дни недели"</string>
  35     <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"Звук сигнала"</string>
  36     <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Время"</string>
  37     <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Отключить"</string>
  38     <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"Будильник звонил <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин."</string>
  39     <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Отложить"</string>
  40     <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Повтор сигнала через <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин."</string>
  41   <string-array name="alarm_set">
  42     <item msgid="5163476010406761625">"До срабатывания будильника осталось меньше одной минуты."</item>
  43     <item msgid="7110525731259629055">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
  44     <item msgid="7003982794086186185">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
  45     <item msgid="7311021123230077742">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
  46     <item msgid="8431715191823114872">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  47     <item msgid="3244151088673185428">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  48     <item msgid="3663661342600168814">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  49     <item msgid="7779544127785487304">"Будильник зазвонит через <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> и <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  50   </string-array>
  51     <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 день"</string>
  52     <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> дн."</string>
  53     <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"за 1 час"</string>
  54     <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> ч."</string>
  55     <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"за 1 минуту"</string>
  56     <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> мин."</string>
  57     <string name="every_day" msgid="1058994798884544691">"каждый день"</string>
  58     <string name="never" msgid="54104287800571769">"Не выбрано"</string>
  59     <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
  60     <string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"Выберите вид часов."</string>
  61     <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Часы со стрелками"</string>
  62     <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Настройки"</string>
  63     <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"Включать всегда"</string>
  64     <string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"Подавать сигнал, даже если телефон работает в режиме без звука"</string>
  65     <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"Интервал повтора сигнала"</string>
  66   <string-array name="snooze_duration_entries">
  67     <item msgid="8337408933053603125">"5 минут"</item>
  68     <item msgid="5294206441496024610">"10 минут"</item>
  69     <item msgid="2165904039211935470">"15 минут"</item>
  70     <item msgid="7248236967714374250">"20 минут"</item>
  71     <item msgid="738394723625179423">"25 минут"</item>
  72     <item msgid="1180222611308391616">"30 минут"</item>
  73   </string-array>
  74   <string-array name="snooze_duration_values">
  75     <item msgid="3655014754453084122">"5"</item>
  76     <item msgid="8939029597449573449">"10"</item>
  77     <item msgid="3922647341176353315">"15"</item>
  78     <item msgid="5821804105985044459">"20"</item>
  79     <item msgid="6048861883552402852">"25"</item>
  80     <item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
  81   </string-array>
  82     <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Готово"</string>
  83     <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Отмена"</string>
  84     <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Удалить"</string>
  85     <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Громкость будильника"</string>
  86     <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"Настройка громкости будильника"</string>
  87     <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Без звука"</string>
  88     <string name="alarm_notify_text" msgid="4146350965933990093">"Нажмите, чтобы прервать или отключить."</string>
  89     <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (отложено)"</string>
  90     <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"Будильник зазвонит в <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Отменить?"</string>
  91     <string name="volume_button_setting_title" msgid="8155275533660105161">"Клавиша \"Громкость\""</string>
  92     <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Функция кнопок"</string>
  93     <string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"Определить функцию этой кнопки во время звонка будильника"</string>
  94   <string-array name="volume_button_setting_entries">
  95     <item msgid="4520420953175098625">"Нет"</item>
  96     <item msgid="7111908302622811168">"Отложить"</item>
  97     <item msgid="8573552194573068996">"Отключить"</item>
  98   </string-array>
  99   <string-array name="volume_button_setting_values">
 100     <item msgid="4851033050639608752">"0"</item>
 101     <item msgid="3204893476515513084">"1"</item>
 102     <item msgid="7687709558968154577">"2"</item>
 103   </string-array>
 104     <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Будильник"</string>
 105     <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Галерея"</string>
 106     <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Музыка"</string>
 107     <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Затемнить"</string>
 108     <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Launcher"</string>
 109     <string name="desk_clock_button_description" msgid="968868045496561043">"Вид часов"</string>
 110     <string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
 111     <string name="weather_fetch_failure" msgid="7517010911981312358">"Сейчас информация о погоде недоступна."</string>
 112     <string name="menu_item_dock_settings" msgid="3524235151132971114">"Настройки док-станции"</string>
 113 </resources>