src/perception/identification.c

   1 #include "perception/identification.h"
   2 #include "object-enchant/artifact.h"
   3 #include "object-enchant/object-ego.h"
   4 #include "object-enchant/tr-types.h"
   5 #include "object-enchant/trc-types.h"
   6 #include "object/object-flavor.h"
   7 #include "object/object-hook.h"
   8 #include "object/object-kind.h"
   9 #include "object/object1.h"
  10 #include "sv-definition/sv-amulet-types.h"
  11 #include "sv-definition/sv-other-types.h"
  12 #include "sv-definition/sv-ring-types.h"
  13 #include "sv-definition/sv-weapon-types.h"
  14
  15 /*!
  16  * @brief オブジェクトの*鑑定*内容を詳述して表示する /
  17  * Describe a "fully identified" item
  18  * @param player_ptr プレーヤーへの参照ポインタ
  19  * @param o_ptr *鑑定*情報を取得する元のオブジェクト構造体参照ポインタ
  20  * @param mode 表示オプション
  21  * @return 特筆すべき情報が一つでもあった場合TRUE、一つもなく表示がキャンセルされた場合FALSEを返す。
  22  */
  23 bool screen_object(player_type *player_ptr, object_type *o_ptr, BIT_FLAGS mode)
  24 {
  25     BIT_FLAGS flgs[TR_FLAG_SIZE];
  26     char temp[70 * 20];
  27     concptr info[128];
  28     GAME_TEXT o_name[MAX_NLEN];
  29     char desc[256];
  30
  31     int trivial_info = 0;
  32     object_flags(o_ptr, flgs);
  33
  34     roff_to_buf(o_ptr->name1 ? (a_text + a_info[o_ptr->name1].text) : (k_text + k_info[o_ptr->k_idx].text), 77 - 15, temp, sizeof(temp));
  35
  36     int i = 0;
  37     for (int j = 0; temp[j]; j += 1 + strlen(&temp[j])) {
  38         info[i] = &temp[j];
  39         i++;
  40     }
  41
  42     if (object_is_equipment(o_ptr)) {
  43         trivial_info = i;
  44     }
  45
  46     if (have_flag(flgs, TR_ACTIVATE)) {
  47         info[i++] = _("始動したときの効果...", "It can be activated for...");
  48         info[i++] = item_activation(o_ptr);
  49         info[i++] = _("...ただし装備していなければならない。", "...if it is being worn.");
  50     }
  51
  52     if (o_ptr->tval == TV_FIGURINE) {
  53         info[i++] = _("それは投げた時ペットに変化する。", "It will transform into a pet when thrown.");
  54     }
  55
  56     if (o_ptr->name1 == ART_STONEMASK) {
  57         info[i++] = _("それを装備した者は吸血鬼になる。", "It makes you turn into a vampire permanently.");
  58     }
  59
  60     if ((o_ptr->tval == TV_SWORD) && (o_ptr->sval == SV_POISON_NEEDLE)) {
  61         info[i++] = _("それは相手を一撃で倒すことがある。", "It will attempt to kill a monster instantly.");
  62     }
  63
  64     if ((o_ptr->tval == TV_POLEARM) && (o_ptr->sval == SV_DEATH_SCYTHE)) {
  65         info[i++] = _("それは自分自身に攻撃が返ってくることがある。", "It causes you to strike yourself sometimes.");
  66         info[i++] = _("それは無敵のバリアを切り裂く。", "It always penetrates invulnerability barriers.");
  67     }
  68
  69     if (o_ptr->name2 == EGO_2WEAPON) {
  70         info[i++] = _("それは二刀流での命中率を向上させる。", "It affects your ability to hit when you are wielding two weapons.");
  71     }
  72
  73     if (have_flag(flgs, TR_EASY_SPELL)) {
  74         info[i++] = _("それは魔法の難易度を下げる。", "It affects your ability to cast spells.");
  75     }
  76
  77     if (o_ptr->name2 == EGO_AMU_FOOL) {
  78         info[i++] = _("それは魔法の難易度を上げる。", "It interferes with casting spells.");
  79     }
  80
  81     if (o_ptr->name2 == EGO_RING_THROW) {
  82         info[i++] = _("それは物を強く投げることを可能にする。", "It provides great strength when you throw an item.");
  83     }
  84
  85     if (o_ptr->name2 == EGO_AMU_NAIVETY) {
  86         info[i++] = _("それは魔法抵抗力を下げる。", "It decreases your magic resistance.");
  87     }
  88
  89     if (o_ptr->tval == TV_STATUE) {
  90         monster_race *r_ptr = &r_info[o_ptr->pval];
  91         if (o_ptr->pval == MON_BULLGATES)
  92             info[i++] = _("それは部屋に飾ると恥ずかしい。", "It is shameful.");
  93         else if (r_ptr->flags2 & (RF2_ELDRITCH_HORROR))
  94             info[i++] = _("それは部屋に飾ると恐い。", "It is fearful.");
  95         else
  96             info[i++] = _("それは部屋に飾ると楽しい。", "It is cheerful.");
  97     }
  98
  99     if (o_ptr->name2 == EGO_LITE_DARKNESS)
 100         info[i++] = _("それは全く光らない。", "It provides no light.");
 101
 102     POSITION rad = 0;
 103     if (have_flag(flgs, TR_LITE_1) && o_ptr->name2 != EGO_LITE_DARKNESS)
 104         rad += 1;
 105     if (have_flag(flgs, TR_LITE_2) && o_ptr->name2 != EGO_LITE_DARKNESS)
 106         rad += 2;
 107     if (have_flag(flgs, TR_LITE_3) && o_ptr->name2 != EGO_LITE_DARKNESS)
 108         rad += 3;
 109     if (have_flag(flgs, TR_LITE_M1))
 110         rad -= 1;
 111     if (have_flag(flgs, TR_LITE_M2))
 112         rad -= 2;
 113     if (have_flag(flgs, TR_LITE_M3))
 114         rad -= 3;
 115
 116     if (o_ptr->name2 == EGO_LITE_SHINE)
 117         rad++;
 118
 119     if (have_flag(flgs, TR_LITE_FUEL) && o_ptr->name2 != EGO_LITE_DARKNESS) {
 120         if (rad > 0)
 121             sprintf(desc, _("それは燃料補給によって明かり(半径 %d)を授ける。", "It provides light (radius %d) when fueled."), (int)rad);
 122     } else {
 123         if (rad > 0)
 124             sprintf(desc, _("それは永遠なる明かり(半径 %d)を授ける。", "It provides light (radius %d) forever."), (int)rad);
 125         if (rad < 0)
 126             sprintf(desc, _("それは明かりの半径を狭める(半径に-%d)。", "It decreases radius of light source by %d."), (int)-rad);
 127     }
 128
 129     if (rad != 0)
 130         info[i++] = desc;
 131
 132     if (o_ptr->name2 == EGO_LITE_LONG) {
 133         info[i++] = _("それは長いターン明かりを授ける。", "It provides light for much longer time.");
 134     }
 135
 136     if (have_flag(flgs, TR_RIDING)) {
 137         if ((o_ptr->tval == TV_POLEARM) && ((o_ptr->sval == SV_LANCE) || (o_ptr->sval == SV_HEAVY_LANCE)))
 138             info[i++] = _("それは乗馬中は非常に使いやすい。", "It is made for use while riding.");
 139         else {
 140             info[i++] = _("それは乗馬中でも使いやすい。", "It is suitable for use while riding.");
 141             trivial_info++;
 142         }
 143     }
 144
 145     if (have_flag(flgs, TR_STR)) {
 146         info[i++] = _("それは腕力に影響を及ぼす。", "It affects your strength.");
 147     }
 148
 149     if (have_flag(flgs, TR_INT)) {
 150         info[i++] = _("それは知能に影響を及ぼす。", "It affects your intelligence.");
 151     }
 152
 153     if (have_flag(flgs, TR_WIS)) {
 154         info[i++] = _("それは賢さに影響を及ぼす。", "It affects your wisdom.");
 155     }
 156
 157     if (have_flag(flgs, TR_DEX)) {
 158         info[i++] = _("それは器用さに影響を及ぼす。", "It affects your dexterity.");
 159     }
 160
 161     if (have_flag(flgs, TR_CON)) {
 162         info[i++] = _("それは耐久力に影響を及ぼす。", "It affects your constitution.");
 163     }
 164
 165     if (have_flag(flgs, TR_CHR)) {
 166         info[i++] = _("それは魅力に影響を及ぼす。", "It affects your charisma.");
 167     }
 168
 169     if (have_flag(flgs, TR_MAGIC_MASTERY)) {
 170         info[i++] = _("それは魔法道具使用能力に影響を及ぼす。", "It affects your ability to use magic devices.");
 171     }
 172
 173     if (have_flag(flgs, TR_STEALTH)) {
 174         info[i++] = _("それは隠密行動能力に影響を及ぼす。", "It affects your stealth.");
 175     }
 176
 177     if (have_flag(flgs, TR_SEARCH)) {
 178         info[i++] = _("それは探索能力に影響を及ぼす。", "It affects your searching.");
 179     }
 180
 181     if (have_flag(flgs, TR_INFRA)) {
 182         info[i++] = _("それは赤外線視力に影響を及ぼす。", "It affects your infravision.");
 183     }
 184
 185     if (have_flag(flgs, TR_TUNNEL)) {
 186         info[i++] = _("それは採掘能力に影響を及ぼす。", "It affects your ability to tunnel.");
 187     }
 188
 189     if (have_flag(flgs, TR_SPEED)) {
 190         info[i++] = _("それはスピードに影響を及ぼす。", "It affects your speed.");
 191     }
 192
 193     if (have_flag(flgs, TR_BLOWS)) {
 194         info[i++] = _("それは打撃回数に影響を及ぼす。", "It affects your attack speed.");
 195     }
 196
 197     if (have_flag(flgs, TR_BRAND_ACID)) {
 198         info[i++] = _("それは酸によって大きなダメージを与える。", "It does extra damage from acid.");
 199     }
 200
 201     if (have_flag(flgs, TR_BRAND_ELEC)) {
 202         info[i++] = _("それは電撃によって大きなダメージを与える。", "It does extra damage from electricity.");
 203     }
 204
 205     if (have_flag(flgs, TR_BRAND_FIRE)) {
 206         info[i++] = _("それは火炎によって大きなダメージを与える。", "It does extra damage from fire.");
 207     }
 208
 209     if (have_flag(flgs, TR_BRAND_COLD)) {
 210         info[i++] = _("それは冷気によって大きなダメージを与える。", "It does extra damage from frost.");
 211     }
 212
 213     if (have_flag(flgs, TR_BRAND_POIS)) {
 214         info[i++] = _("それは敵を毒する。", "It poisons your foes.");
 215     }
 216
 217     if (have_flag(flgs, TR_CHAOTIC)) {
 218         info[i++] = _("それはカオス的な効果を及ぼす。", "It produces chaotic effects.");
 219     }
 220
 221     if (have_flag(flgs, TR_VAMPIRIC)) {
 222         info[i++] = _("それは敵から生命力を吸収する。", "It drains life from your foes.");
 223     }
 224
 225     if (have_flag(flgs, TR_IMPACT)) {
 226         info[i++] = _("それは地震を起こすことができる。", "It can cause earthquakes.");
 227     }
 228
 229     if (have_flag(flgs, TR_VORPAL)) {
 230         info[i++] = _("それは非常に切れ味が鋭く敵を切断することができる。", "It is very sharp and can cut your foes.");
 231     }
 232
 233     if (have_flag(flgs, TR_KILL_DRAGON)) {
 234         info[i++] = _("それはドラゴンにとっての天敵である。", "It is a great bane of dragons.");
 235     } else if (have_flag(flgs, TR_SLAY_DRAGON)) {
 236         info[i++] = _("それはドラゴンに対して特に恐るべき力を発揮する。", "It is especially deadly against dragons.");
 237     }
 238
 239     if (have_flag(flgs, TR_KILL_ORC)) {
 240         info[i++] = _("それはオークにとっての天敵である。", "It is a great bane of orcs.");
 241     }
 242
 243     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_ORC)) {
 244         info[i++] = _("それはオークに対して特に恐るべき力を発揮する。", "It is especially deadly against orcs.");
 245     }
 246
 247     if (have_flag(flgs, TR_KILL_TROLL)) {
 248         info[i++] = _("それはトロルにとっての天敵である。", "It is a great bane of trolls.");
 249     }
 250
 251     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_TROLL)) {
 252         info[i++] = _("それはトロルに対して特に恐るべき力を発揮する。", "It is especially deadly against trolls.");
 253     }
 254
 255     if (have_flag(flgs, TR_KILL_GIANT)) {
 256         info[i++] = _("それは巨人にとっての天敵である。", "It is a great bane of giants.");
 257     } else if (have_flag(flgs, TR_SLAY_GIANT)) {
 258         info[i++] = _("それは巨人に対して特に恐るべき力を発揮する。", "It is especially deadly against giants.");
 259     }
 260
 261     if (have_flag(flgs, TR_KILL_DEMON)) {
 262         info[i++] = _("それはデーモンにとっての天敵である。", "It is a great bane of demons.");
 263     }
 264
 265     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_DEMON)) {
 266         info[i++] = _("それはデーモンに対して聖なる力を発揮する。", "It strikes at demons with holy wrath.");
 267     }
 268
 269     if (have_flag(flgs, TR_KILL_UNDEAD)) {
 270         info[i++] = _("それはアンデッドにとっての天敵である。", "It is a great bane of undead.");
 271     }
 272
 273     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_UNDEAD)) {
 274         info[i++] = _("それはアンデッドに対して聖なる力を発揮する。", "It strikes at undead with holy wrath.");
 275     }
 276
 277     if (have_flag(flgs, TR_KILL_EVIL)) {
 278         info[i++] = _("それは邪悪なる存在にとっての天敵である。", "It is a great bane of evil monsters.");
 279     }
 280
 281     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_EVIL)) {
 282         info[i++] = _("それは邪悪なる存在に対して聖なる力で攻撃する。", "It fights against evil with holy fury.");
 283     }
 284
 285     if (have_flag(flgs, TR_KILL_ANIMAL)) {
 286         info[i++] = _("それは自然界の動物にとっての天敵である。", "It is a great bane of natural creatures.");
 287     }
 288
 289     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_ANIMAL)) {
 290         info[i++] = _("それは自然界の動物に対して特に恐るべき力を発揮する。", "It is especially deadly against natural creatures.");
 291     }
 292
 293     if (have_flag(flgs, TR_KILL_HUMAN)) {
 294         info[i++] = _("それは人間にとっての天敵である。", "It is a great bane of humans.");
 295     }
 296
 297     if (have_flag(flgs, TR_SLAY_HUMAN)) {
 298         info[i++] = _("それは人間に対して特に恐るべき力を発揮する。", "It is especially deadly against humans.");
 299     }
 300
 301     if (have_flag(flgs, TR_FORCE_WEAPON)) {
 302         info[i++] = _("それは使用者の魔力を使って攻撃する。", "It powerfully strikes at a monster using your mana.");
 303     }
 304
 305     if (have_flag(flgs, TR_DEC_MANA)) {
 306         info[i++] = _("それは魔力の消費を押さえる。", "It decreases your mana consumption.");
 307     }
 308
 309     if (have_flag(flgs, TR_SUST_STR)) {
 310         info[i++] = _("それはあなたの腕力を維持する。", "It sustains your strength.");
 311     }
 312
 313     if (have_flag(flgs, TR_SUST_INT)) {
 314         info[i++] = _("それはあなたの知能を維持する。", "It sustains your intelligence.");
 315     }
 316
 317     if (have_flag(flgs, TR_SUST_WIS)) {
 318         info[i++] = _("それはあなたの賢さを維持する。", "It sustains your wisdom.");
 319     }
 320
 321     if (have_flag(flgs, TR_SUST_DEX)) {
 322         info[i++] = _("それはあなたの器用さを維持する。", "It sustains your dexterity.");
 323     }
 324
 325     if (have_flag(flgs, TR_SUST_CON)) {
 326         info[i++] = _("それはあなたの耐久力を維持する。", "It sustains your constitution.");
 327     }
 328
 329     if (have_flag(flgs, TR_SUST_CHR)) {
 330         info[i++] = _("それはあなたの魅力を維持する。", "It sustains your charisma.");
 331     }
 332
 333     if (have_flag(flgs, TR_IM_ACID)) {
 334         info[i++] = _("それは酸に対する完全な免疫を授ける。", "It provides immunity to acid.");
 335     }
 336
 337     if (have_flag(flgs, TR_IM_ELEC)) {
 338         info[i++] = _("それは電撃に対する完全な免疫を授ける。", "It provides immunity to electricity.");
 339     }
 340
 341     if (have_flag(flgs, TR_IM_FIRE)) {
 342         info[i++] = _("それは火に対する完全な免疫を授ける。", "It provides immunity to fire.");
 343     }
 344
 345     if (have_flag(flgs, TR_IM_COLD)) {
 346         info[i++] = _("それは寒さに対する完全な免疫を授ける。", "It provides immunity to cold.");
 347     }
 348
 349     if (have_flag(flgs, TR_THROW)) {
 350         info[i++] = _("それは敵に投げて大きなダメージを与えることができる。", "It is perfectly balanced for throwing.");
 351     }
 352
 353     if (have_flag(flgs, TR_FREE_ACT)) {
 354         info[i++] = _("それは麻痺に対する完全な免疫を授ける。", "It provides immunity to paralysis.");
 355     }
 356
 357     if (have_flag(flgs, TR_HOLD_EXP)) {
 358         info[i++] = _("それは経験値吸収に対する耐性を授ける。", "It provides resistance to experience draining.");
 359     }
 360
 361     if (have_flag(flgs, TR_RES_FEAR)) {
 362         info[i++] = _("それは恐怖への完全な耐性を授ける。", "It makes you completely fearless.");
 363     }
 364
 365     if (have_flag(flgs, TR_RES_ACID)) {
 366         info[i++] = _("それは酸への耐性を授ける。", "It provides resistance to acid.");
 367     }
 368
 369     if (have_flag(flgs, TR_RES_ELEC)) {
 370         info[i++] = _("それは電撃への耐性を授ける。", "It provides resistance to electricity.");
 371     }
 372
 373     if (have_flag(flgs, TR_RES_FIRE)) {
 374         info[i++] = _("それは火への耐性を授ける。", "It provides resistance to fire.");
 375     }
 376
 377     if (have_flag(flgs, TR_RES_COLD)) {
 378         info[i++] = _("それは寒さへの耐性を授ける。", "It provides resistance to cold.");
 379     }
 380
 381     if (have_flag(flgs, TR_RES_POIS)) {
 382         info[i++] = _("それは毒への耐性を授ける。", "It provides resistance to poison.");
 383     }
 384
 385     if (have_flag(flgs, TR_RES_LITE)) {
 386         info[i++] = _("それは閃光への耐性を授ける。", "It provides resistance to light.");
 387     }
 388
 389     if (have_flag(flgs, TR_RES_DARK)) {
 390         info[i++] = _("それは暗黒への耐性を授ける。", "It provides resistance to dark.");
 391     }
 392
 393     if (have_flag(flgs, TR_RES_BLIND)) {
 394         info[i++] = _("それは盲目への耐性を授ける。", "It provides resistance to blindness.");
 395     }
 396
 397     if (have_flag(flgs, TR_RES_CONF)) {
 398         info[i++] = _("それは混乱への耐性を授ける。", "It provides resistance to confusion.");
 399     }
 400
 401     if (have_flag(flgs, TR_RES_SOUND)) {
 402         info[i++] = _("それは轟音への耐性を授ける。", "It provides resistance to sound.");
 403     }
 404
 405     if (have_flag(flgs, TR_RES_SHARDS)) {
 406         info[i++] = _("それは破片への耐性を授ける。", "It provides resistance to shards.");
 407     }
 408
 409     if (have_flag(flgs, TR_RES_NETHER)) {
 410         info[i++] = _("それは地獄への耐性を授ける。", "It provides resistance to nether.");
 411     }
 412
 413     if (have_flag(flgs, TR_RES_NEXUS)) {
 414         info[i++] = _("それは因果混乱への耐性を授ける。", "It provides resistance to nexus.");
 415     }
 416
 417     if (have_flag(flgs, TR_RES_CHAOS)) {
 418         info[i++] = _("それはカオスへの耐性を授ける。", "It provides resistance to chaos.");
 419     }
 420
 421     if (have_flag(flgs, TR_RES_DISEN)) {
 422         info[i++] = _("それは劣化への耐性を授ける。", "It provides resistance to disenchantment.");
 423     }
 424
 425     if (have_flag(flgs, TR_LEVITATION)) {
 426         info[i++] = _("それは宙に浮くことを可能にする。", "It allows you to levitate.");
 427     }
 428
 429     if (have_flag(flgs, TR_SEE_INVIS)) {
 430         info[i++] = _("それは透明なモンスターを見ることを可能にする。", "It allows you to see invisible monsters.");
 431     }
 432
 433     if (have_flag(flgs, TR_TELEPATHY)) {
 434         info[i++] = _("それはテレパシー能力を授ける。", "It gives telepathic powers.");
 435     }
 436
 437     if (have_flag(flgs, TR_ESP_ANIMAL)) {
 438         info[i++] = _("それは自然界の生物を感知する。", "It senses natural creatures.");
 439     }
 440
 441     if (have_flag(flgs, TR_ESP_UNDEAD)) {
 442         info[i++] = _("それはアンデッドを感知する。", "It senses undead.");
 443     }
 444
 445     if (have_flag(flgs, TR_ESP_DEMON)) {
 446         info[i++] = _("それは悪魔を感知する。", "It senses demons.");
 447     }
 448
 449     if (have_flag(flgs, TR_ESP_ORC)) {
 450         info[i++] = _("それはオークを感知する。", "It senses orcs.");
 451     }
 452
 453     if (have_flag(flgs, TR_ESP_TROLL)) {
 454         info[i++] = _("それはトロルを感知する。", "It senses trolls.");
 455     }
 456
 457     if (have_flag(flgs, TR_ESP_GIANT)) {
 458         info[i++] = _("それは巨人を感知する。", "It senses giants.");
 459     }
 460
 461     if (have_flag(flgs, TR_ESP_DRAGON)) {
 462         info[i++] = _("それはドラゴンを感知する。", "It senses dragons.");
 463     }
 464
 465     if (have_flag(flgs, TR_ESP_HUMAN)) {
 466         info[i++] = _("それは人間を感知する。", "It senses humans.");
 467     }
 468
 469     if (have_flag(flgs, TR_ESP_EVIL)) {
 470         info[i++] = _("それは邪悪な存在を感知する。", "It senses evil creatures.");
 471     }
 472
 473     if (have_flag(flgs, TR_ESP_GOOD)) {
 474         info[i++] = _("それは善良な存在を感知する。", "It senses good creatures.");
 475     }
 476
 477     if (have_flag(flgs, TR_ESP_NONLIVING)) {
 478         info[i++] = _("それは活動する無生物体を感知する。", "It senses non-living creatures.");
 479     }
 480
 481     if (have_flag(flgs, TR_ESP_UNIQUE)) {
 482         info[i++] = _("それは特別な強敵を感知する。", "It senses unique monsters.");
 483     }
 484
 485     if (have_flag(flgs, TR_SLOW_DIGEST)) {
 486         info[i++] = _("それはあなたの新陳代謝を遅くする。", "It slows your metabolism.");
 487     }
 488
 489     if (have_flag(flgs, TR_REGEN)) {
 490         info[i++] = _("それは体力回復力を強化する。", "It speeds your regenerative powers.");
 491     }
 492
 493     if (have_flag(flgs, TR_WARNING)) {
 494         info[i++] = _("それは危険に対して警告を発する。", "It warns you of danger");
 495     }
 496
 497     if (have_flag(flgs, TR_REFLECT)) {
 498         info[i++] = _("それは矢の呪文を反射する。", "It reflects bolt spells.");
 499     }
 500
 501     if (have_flag(flgs, TR_SH_FIRE)) {
 502         info[i++] = _("それは炎のバリアを張る。", "It produces a fiery sheath.");
 503     }
 504
 505     if (have_flag(flgs, TR_SH_ELEC)) {
 506         info[i++] = _("それは電気のバリアを張る。", "It produces an electric sheath.");
 507     }
 508
 509     if (have_flag(flgs, TR_SH_COLD)) {
 510         info[i++] = _("それは冷気のバリアを張る。", "It produces a sheath of coldness.");
 511     }
 512
 513     if (have_flag(flgs, TR_NO_MAGIC)) {
 514         info[i++] = _("それは反魔法バリアを張る。", "It produces an anti-magic shell.");
 515     }
 516
 517     if (have_flag(flgs, TR_NO_TELE)) {
 518         info[i++] = _("それはテレポートを邪魔する。", "It prevents teleportation.");
 519     }
 520
 521     if (have_flag(flgs, TR_XTRA_MIGHT)) {
 522         info[i++] = _("それは矢／ボルト／弾をより強力に発射することができる。", "It fires missiles with extra might.");
 523     }
 524
 525     if (have_flag(flgs, TR_XTRA_SHOTS)) {
 526         info[i++] = _("それは矢／ボルト／弾を非常に早く発射することができる。", "It fires missiles excessively fast.");
 527     }
 528
 529     if (have_flag(flgs, TR_BLESSED)) {
 530         info[i++] = _("それは神に祝福されている。", "It has been blessed by the gods.");
 531     }
 532
 533     if (object_is_cursed(o_ptr)) {
 534         if (o_ptr->curse_flags & TRC_PERMA_CURSE) {
 535             info[i++] = _("それは永遠の呪いがかけられている。", "It is permanently cursed.");
 536         } else if (o_ptr->curse_flags & TRC_HEAVY_CURSE) {
 537             info[i++] = _("それは強力な呪いがかけられている。", "It is heavily cursed.");
 538         } else {
 539             info[i++] = _("それは呪われている。", "It is cursed.");
 540
 541             /*
 542              * It's a trivial infomation since there is
 543              * fake inscription {cursed}
 544              */
 545             trivial_info++;
 546         }
 547     }
 548
 549     if ((have_flag(flgs, TR_TY_CURSE)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_TY_CURSE)) {
 550         info[i++] = _("それは太古の禍々しい怨念が宿っている。", "It carries an ancient foul curse.");
 551     }
 552
 553     if ((have_flag(flgs, TR_AGGRAVATE)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_AGGRAVATE)) {
 554         info[i++] = _("それは付近のモンスターを怒らせる。", "It aggravates nearby creatures.");
 555     }
 556
 557     if ((have_flag(flgs, TR_DRAIN_EXP)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_EXP)) {
 558         info[i++] = _("それは経験値を吸い取る。", "It drains experience.");
 559     }
 560
 561     if (o_ptr->curse_flags & TRC_SLOW_REGEN) {
 562         info[i++] = _("それは回復力を弱める。", "It slows your regenerative powers.");
 563     }
 564
 565     if ((o_ptr->curse_flags & TRC_ADD_L_CURSE) || have_flag(flgs, TR_ADD_L_CURSE)) {
 566         info[i++] = _("それは弱い呪いを増やす。", "It adds weak curses.");
 567     }
 568
 569     if ((o_ptr->curse_flags & TRC_ADD_H_CURSE) || have_flag(flgs, TR_ADD_H_CURSE)) {
 570         info[i++] = _("それは強力な呪いを増やす。", "It adds heavy curses.");
 571     }
 572
 573     if ((have_flag(flgs, TR_CALL_ANIMAL)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_ANIMAL)) {
 574         info[i++] = _("それは動物を呼び寄せる。", "It attracts animals.");
 575     }
 576
 577     if ((have_flag(flgs, TR_CALL_DEMON)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_DEMON)) {
 578         info[i++] = _("それは悪魔を呼び寄せる。", "It attracts demons.");
 579     }
 580
 581     if ((have_flag(flgs, TR_CALL_DRAGON)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_DRAGON)) {
 582         info[i++] = _("それはドラゴンを呼び寄せる。", "It attracts dragons.");
 583     }
 584
 585     if ((have_flag(flgs, TR_CALL_UNDEAD)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_CALL_UNDEAD)) {
 586         info[i++] = _("それは死霊を呼び寄せる。", "It attracts undeads.");
 587     }
 588
 589     if ((have_flag(flgs, TR_COWARDICE)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_COWARDICE)) {
 590         info[i++] = _("それは恐怖感を引き起こす。", "It makes you subject to cowardice.");
 591     }
 592
 593     if ((have_flag(flgs, TR_TELEPORT)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_TELEPORT)) {
 594         info[i++] = _("それはランダムなテレポートを引き起こす。", "It induces random teleportation.");
 595     }
 596
 597     if ((have_flag(flgs, TR_LOW_MELEE)) || o_ptr->curse_flags & TRC_LOW_MELEE) {
 598         info[i++] = _("それは攻撃を外しやすい。", "It causes you to miss blows.");
 599     }
 600
 601     if ((have_flag(flgs, TR_LOW_AC)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_LOW_AC)) {
 602         info[i++] = _("それは攻撃を受けやすい。", "It helps your enemies' blows.");
 603     }
 604
 605     if ((have_flag(flgs, TR_LOW_MAGIC)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_LOW_MAGIC)) {
 606         info[i++] = _("それは魔法を唱えにくくする。", "It encumbers you while spellcasting.");
 607     }
 608
 609     if ((have_flag(flgs, TR_FAST_DIGEST)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_FAST_DIGEST)) {
 610         info[i++] = _("それはあなたの新陳代謝を速くする。", "It speeds your metabolism.");
 611     }
 612
 613     if ((have_flag(flgs, TR_DRAIN_HP)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_HP)) {
 614         info[i++] = _("それはあなたの体力を吸い取る。", "It drains you.");
 615     }
 616
 617     if ((have_flag(flgs, TR_DRAIN_MANA)) || (o_ptr->curse_flags & TRC_DRAIN_MANA)) {
 618         info[i++] = _("それはあなたの魔力を吸い取る。", "It drains your mana.");
 619     }
 620
 621     if (mode & SCROBJ_FAKE_OBJECT) {
 622         switch (o_ptr->tval) {
 623         case TV_RING:
 624             switch (o_ptr->sval) {
 625             case SV_RING_LORDLY:
 626                 info[i++] = _("それは幾つかのランダムな耐性を授ける。", "It provides some random resistances.");
 627                 break;
 628             case SV_RING_WARNING:
 629                 info[i++] = _("それはひとつの低級なESPを授ける事がある。", "It may provide a low rank ESP.");
 630                 break;
 631             }
 632
 633             break;
 634
 635         case TV_AMULET:
 636             switch (o_ptr->sval) {
 637             case SV_AMULET_RESISTANCE:
 638                 info[i++] = _("それは毒への耐性を授ける事がある。", "It may provides resistance to poison.");
 639                 info[i++] = _("それはランダムな耐性を授ける事がある。", "It may provide a random resistances.");
 640                 break;
 641             case SV_AMULET_THE_MAGI:
 642                 info[i++] = _("それは最大で３つまでの低級なESPを授ける。", "It provides up to three low rank ESPs.");
 643                 break;
 644             }
 645
 646             break;
 647         }
 648     }
 649
 650     if (have_flag(flgs, TR_IGNORE_ACID) && have_flag(flgs, TR_IGNORE_ELEC) && have_flag(flgs, TR_IGNORE_FIRE) && have_flag(flgs, TR_IGNORE_COLD)) {
 651         info[i++] = _("それは酸・電撃・火炎・冷気では傷つかない。", "It cannot be harmed by the elements.");
 652     } else {
 653         if (have_flag(flgs, TR_IGNORE_ACID)) {
 654             info[i++] = _("それは酸では傷つかない。", "It cannot be harmed by acid.");
 655         }
 656
 657         if (have_flag(flgs, TR_IGNORE_ELEC)) {
 658             info[i++] = _("それは電撃では傷つかない。", "It cannot be harmed by electricity.");
 659         }
 660
 661         if (have_flag(flgs, TR_IGNORE_FIRE)) {
 662             info[i++] = _("それは火炎では傷つかない。", "It cannot be harmed by fire.");
 663         }
 664
 665         if (have_flag(flgs, TR_IGNORE_COLD)) {
 666             info[i++] = _("それは冷気では傷つかない。", "It cannot be harmed by cold.");
 667         }
 668     }
 669
 670     if (mode & SCROBJ_FORCE_DETAIL)
 671         trivial_info = 0;
 672
 673     if (i <= trivial_info)
 674         return FALSE;
 675
 676     screen_save();
 677     int wid, hgt;
 678     Term_get_size(&wid, &hgt);
 679
 680     if (!(mode & SCROBJ_FAKE_OBJECT))
 681         object_desc(player_ptr, o_name, o_ptr, 0);
 682     else
 683         object_desc(player_ptr, o_name, o_ptr, (OD_NAME_ONLY | OD_STORE));
 684
 685     prt(o_name, 0, 0);
 686     for (int k = 1; k < hgt; k++) {
 687         prt("", k, 13);
 688     }
 689
 690     if ((o_ptr->tval == TV_STATUE) && (o_ptr->sval == SV_PHOTO)) {
 691         monster_race *r_ptr = &r_info[o_ptr->pval];
 692         int namelen = strlen(r_name + r_ptr->name);
 693         prt(format("%s: '", r_name + r_ptr->name), 1, 15);
 694         Term_queue_bigchar(18 + namelen, 1, r_ptr->x_attr, r_ptr->x_char, 0, 0);
 695         prt("'", 1, (use_bigtile ? 20 : 19) + namelen);
 696     } else {
 697         prt(_("     アイテムの能力:", "     Item Attributes:"), 1, 15);
 698     }
 699
 700     int k = 2;
 701     for (int j = 0; j < i; j++) {
 702         prt(info[j], k++, 15);
 703         if ((k == hgt - 2) && (j + 1 < i)) {
 704             prt(_("-- 続く --", "-- more --"), k, 15);
 705             inkey();
 706             for (; k > 2; k--)
 707                 prt("", k, 15);
 708         }
 709     }
 710
 711     prt(_("[何かキーを押すとゲームに戻ります]", "[Press any key to continue]"), k, 15);
 712     inkey();
 713     screen_load();
 714     return TRUE;
 715 }