Fix issue #804: FeatureRequest - Ignoring options - lack in "button menu"

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / Danish.po

diff --git a/Translations/WinMerge/Danish.po b/Translations/WinMerge/Danish.po
index 2564a3a..0e6b3f3 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Danish.po
+++ b/Translations/WinMerge/Danish.po
@@ -45,10 +45,22 @@ msgstr ""
 msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr ""
 

+msgid "Copy Selected Line(s) to Right"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) to Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Right"
+msgstr ""
+

 msgid "&Select Line Difference\tF4"
 msgstr "&Vælg linjeforskel\tF4""
 
 msgid "&Select Line Difference\tF4"
 msgstr "&Vælg linjeforskel\tF4""
 

-msgid "Add this change to &Ignored Substitutions"
+msgid "Add this change to Substitution &Filters"

 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format


@@ -93,6 +105,9 @@ msgstr ""
 msgid "&With..."
 msgstr "&Med..."
 
 msgid "&With..."
 msgstr "&Med..."
 

+msgid "Open &Parent Folder..."
+msgstr ""
+

 msgid "S&hell Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "S&hell Menu"
 msgstr ""
 


@@ -194,6 +209,9 @@ msgstr ""
 msgid "&Vector Image Scaling"
 msgstr ""
 
 msgid "&Vector Image Scaling"
 msgstr ""
 

+msgid "Compare Extracted &Text From Image"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Filer"
 #, c-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Filer"


@@ -399,8 +417,8 @@ msgid "Ri&ght Read-only"
 msgstr "&Højre skrivebeskyttet"
 
 #, c-format
 msgstr "&Højre skrivebeskyttet"
 
 #, c-format

-msgid "File En&coding..."
-msgstr ""
+msgid "&File Encoding..."
+msgstr "&Fil Kodning..."

 
 #, c-format
 msgid "Select &All\tCtrl+A"
 
 #, c-format
 msgid "Select &All\tCtrl+A"


@@ -501,7 +519,7 @@ msgid "Com&pare Statistics..."
 msgstr "Sammen&ligningsstatistikker..."
 
 #, c-format
 msgstr "Sammen&ligningsstatistikker..."
 
 #, c-format

-msgid "Refre&sh\tF5"
+msgid "Refresh\tF5"

 msgstr "&Opdater\tF5"
 
 #, c-format
 msgstr "&Opdater\tF5"
 
 #, c-format


@@ -618,10 +636,6 @@ msgid "Re&load\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format

-msgid "&File Encoding..."
-msgstr "&Fil Kodning..."
-
-#, c-format

 msgid "Reco&mpare As"
 msgstr ""
 
 msgid "Reco&mpare As"
 msgstr ""
 


@@ -984,11 +998,8 @@ msgid "&Open Left"
 msgstr "&Åben venstre"
 
 #, c-format
 msgstr "&Åben venstre"
 
 #, c-format

-msgid "with &External Editor"
-msgstr "med en &ekstern editor"
-
-msgid "Open &Parent Folder..."
-msgstr ""
+msgid "With &External Editor"
+msgstr "Med en &ekstern editor"

 
 #, c-format
 msgid "Open Midd&le"
 
 #, c-format
 msgid "Open Midd&le"


@@ -1110,6 +1121,10 @@ msgid "Ig&nore all"
 msgstr "Ign&orer alle"
 
 #, c-format
 msgstr "Ign&orer alle"
 
 #, c-format

+msgid "Ignore blan&k lines"
+msgstr "Ignorer blan&ke linjer"
+
+#, c-format

 msgid "Ignore &case"
 msgstr "Ignorer store/små &bogstaver"
 
 msgid "Ignore &case"
 msgstr "Ignorer store/små &bogstaver"
 


@@ -1121,6 +1136,9 @@ msgstr "Igno&rer returtegns forskelle (Windows/Unix/Mac)"
 msgid "Ignore codepage &differences"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore codepage &differences"
 msgstr ""
 

+msgid "Ignore c&omment differences"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "&Include Subfolders"
 msgstr "&Inkluder undermapper"
 #, c-format
 msgid "&Include Subfolders"
 msgstr "&Inkluder undermapper"


@@ -1273,9 +1291,8 @@ msgstr "L&uk vinduer med 'Esc' tasten:"
 msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "&Verificer automatisk stinavnene i åben dialogen"
 
 msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "&Verificer automatisk stinavnene i åben dialogen"
 

-#, c-format
-msgid "All&ow only one instance to run"
-msgstr "Til&lad kun et eksempel ad gangen"
+msgid "Single instance mode:"
+msgstr ""

 
 #, c-format
 msgid "As&k when closing multiple windows"
 
 #, c-format
 msgid "As&k when closing multiple windows"


@@ -1294,7 +1311,7 @@ msgid "Close \"Select Files or Folders\" Dialog on clicking OK button"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format

-msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:"
+msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:"

 msgstr "Å&ben-dialog Auto-fuldførelse:"
 
 #, c-format
 msgstr "Å&ben-dialog Auto-fuldførelse:"
 
 #, c-format


@@ -1346,7 +1363,8 @@ msgstr "&Find næste"
 msgid "Find &Prev"
 msgstr ""
 
 msgid "Find &Prev"
 msgstr ""
 

-msgid "&OK"
+#, c-format
+msgid "&Ok"

 msgstr "&OK"
 
 #, c-format
 msgstr "&OK"
 
 #, c-format


@@ -1401,10 +1419,6 @@ msgid "&Background color:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format

-msgid "&Ok"
-msgstr "&OK"
-
-#, c-format

 msgid "&Apply"
 msgstr "&Anvend"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Anvend"
 


@@ -1427,7 +1441,7 @@ msgstr "Rediger"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 

-msgid "Ignored Substitutions"
+msgid "Substitution Filters"

 msgstr ""
 
 msgid "The changes that appear on the panels as the listed pairs below will be ignored or marked as insignificant. Patches are unaffected."
 msgstr ""
 
 msgid "The changes that appear on the panels as the listed pairs below will be ignored or marked as insignificant. Patches are unaffected."


@@ -1436,15 +1450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 

-msgid "Completely unhighlight the ignored changes"
-msgstr ""
-
-msgid "Ignore changes in both directions"
-msgstr ""
-
-msgid "Use regular expressions"
-msgstr ""
-

 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 msgid "Add"
 msgstr ""
 


@@ -1713,13 +1718,6 @@ msgid "I&gnore all"
 msgstr "I&gnorer alle"
 
 #, c-format
 msgstr "I&gnorer alle"
 
 #, c-format

-msgid "Ignore blan&k lines"
-msgstr "Ignorer blan&ke linjer"
-
-msgid "Ignore c&omment differences"
-msgstr ""
-
-#, c-format

 msgid "E&nable moved block detection"
 msgstr "&Aktiver detektion af flyttede blokke"
 
 msgid "E&nable moved block detection"
 msgstr "&Aktiver detektion af flyttede blokke"
 


@@ -1733,6 +1731,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable indent &heuristic"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable indent &heuristic"
 msgstr ""
 

+msgid "Completely unhighlight the ignored differences"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Redigering"
 #, c-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Redigering"


@@ -1868,12 +1869,12 @@ msgstr ""
 "Vælg den standard codepage der antages når der indlæses filer der ikke er "
 "unicode:"
 
 "Vælg den standard codepage der antages når der indlæses filer der ikke er "
 "unicode:"
 

-msgid "Detect codepage info for these files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session."
+msgid "Detect codepage info for these type of files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session."

 msgstr ""
 "Find codepage automatisk for disse filer: .html, .rc, .xml\n"
 "WinMerge skal genstartes før dette tager effekt."
 
 msgstr ""
 "Find codepage automatisk for disse filer: .html, .rc, .xml\n"
 "WinMerge skal genstartes før dette tager effekt."
 

-msgid "Detect codepage for text files using mlang.dll\nNeed to restart session."
+msgid "Detect codepage for text files with mlang.dll\nNeed to restart session."

 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format


@@ -2284,7 +2285,7 @@ msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
 msgstr "Ign&orer tidsforskelle under 3 sekunder"
 
 #, c-format
 msgstr "Ign&orer tidsforskelle under 3 sekunder"
 
 #, c-format

-msgid "&Include unique subfolders contents"
+msgid "Include &unique subfolders contents"

 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format


@@ -2351,6 +2352,9 @@ msgstr ""
 msgid "&Enable image compare in folder compare"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enable image compare in folder compare"
 msgstr ""
 

+msgid "OCR result:"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "&Hex View"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "&Hex View"
 msgstr ""


@@ -2449,12 +2453,6 @@ msgstr ""
 "WinMerge.Mappe sammenligning\n"
 "WinMerge Mappe sammenligning"
 
 "WinMerge.Mappe sammenligning\n"
 "WinMerge Mappe sammenligning"
 

-msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-msgstr ""
-"Udviklere:\n"
-"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi "
-"Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-

 #, c-format
 msgid ""
 "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you "
 #, c-format
 msgid ""
 "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you "


@@ -2516,13 +2514,13 @@ msgstr "Vis ikke denne &besked igen."
 msgid "To make this message box visible again, press the Reset button on the General page of the Options dialog."
 msgstr ""
 
 msgid "To make this message box visible again, press the Reset button on the General page of the Options dialog."
 msgstr ""
 

-msgid "Color Schemes"
-msgstr ""
-

 #, c-format
 msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaks"
 
 #, c-format
 msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaks"
 

+msgid "Color Schemes"
+msgstr ""
+

 msgid "Folder Compare"
 msgstr ""
 
 msgid "Folder Compare"
 msgstr ""
 


@@ -2618,6 +2616,13 @@ msgstr "HTML Filer (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alle filer (*.*)|*.*||"
 msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
 msgstr "XML Filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||"
 
 msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
 msgstr "XML Filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*||"
 

+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Extension"
+msgstr "Udvidelse"
+

 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"


@@ -2751,6 +2756,9 @@ msgstr "Deres fil"
 msgid "Mine File"
 msgstr "Min fil"
 
 msgid "Mine File"
 msgstr "Min fil"
 

+msgid "Original File"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
 msgstr ""


@@ -2764,6 +2772,10 @@ msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format

+msgid "  Sel: %d | %d"
+msgstr ""
+
+#, c-format

 msgid "Merge"
 msgstr "Flet"
 
 msgid "Merge"
 msgstr "Flet"
 


@@ -3203,10 +3215,6 @@ msgid "Middle Date"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgstr ""
 
 #, c-format

-msgid "Extension"
-msgstr "Udvidelse"
-
-#, c-format

 msgid "Left Size"
 msgstr "Venstre størrelse"
 
 msgid "Left Size"
 msgstr "Venstre størrelse"
 


@@ -3661,6 +3669,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr ""
 

+msgid "Do you want to move to the first file?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to move to the last file?"
+msgstr ""
+

 #, c-format
 msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
 msgstr ""


@@ -3937,6 +3951,18 @@ msgstr ""
 msgid "\nAuto Merge (Ctrl+Alt+M)"
 msgstr ""
 
 msgid "\nAuto Merge (Ctrl+Alt+M)"
 msgstr ""
 

+msgid "\nFirst File"
+msgstr ""
+
+msgid "\nNext File (Ctrl+F8)"
+msgstr ""
+
+msgid "\nLast File"
+msgstr ""
+
+msgid "\nPrevious File (Ctrl+F7)"
+msgstr ""
+

 msgid "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)."
 msgstr ""
 "Udpakkeren bruges på begge filer (kun den ene fil behøves en korrekt "
 msgid "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)."
 msgstr ""
 "Udpakkeren bruges på begge filer (kun den ene fil behøves en korrekt "


@@ -4182,24 +4208,33 @@ msgstr ""
 msgid "Rc: (%d, %d)  "
 msgstr ""
 
 msgid "Rc: (%d, %d)  "
 msgstr ""
 

-msgid "On one panel"
+msgid "<Edit here>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "On the other panel"
+msgid "No differences to select found"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "<Edit here>"
+msgid "No differences found to add as substitution filter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "No differences to select found"
+msgid "The pair is already present in the list of Substitution Filters"
+msgstr ""
+
+msgid "Add this change to Substitution Filters?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "No differences found to add as ignored substitution"
+msgid "Text only"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "The pair is already present in the list of Ignored Substiturions"
+msgid "Line-by-line position and text"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "Add this change to Ignored Substitutions?"
+msgid "Word-by-word position and text"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#, c-format
+msgid "Allow only one instance to run"
+msgstr "Tillad kun et eksempel ad gangen"
+
+msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
+msgstr ""