(split) LDP: Restore and add Copyrights for draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / posix_memalign.3

diff --git a/draft/man3/posix_memalign.3 b/draft/man3/posix_memalign.3
index 5f58433..dede68b 100644 (file)
--- a/draft/man3/posix_memalign.3
+++ b/draft/man3/posix_memalign.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" Copyright (c) 2001 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
 .\" Based in part on GNU libc documentation.
 .\"
 .\" Copyright (c) 2001 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
 .\" Based in part on GNU libc documentation.
 .\"

+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)

 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.


@@ -20,7 +21,7 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

-.\" License.
+.\" %%%LICENSE_END

 .\"
 .\" 2001-10-11, 2003-08-22, aeb, added some details
 .\" 2012-03-23, Michael Kerrisk <mtk.manpages@mail.com>
 .\"
 .\" 2001-10-11, 2003-08-22, aeb, added some details
 .\" 2012-03-23, Michael Kerrisk <mtk.manpages@mail.com>


@@ -30,6 +31,18 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************

+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Akihiro MOTOKI
+.\"       all rights reserved.
+.\" Translated 2001-11-05, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2003-09-05, Akihiro MOTOKI, catch up to v1.60
+.\" Updated 2005-11-19, Akihiro MOTOKI
+.\" Updated 2010-04-18, Akihiro MOTOKI, LDP v3.24
+.\" Updated 2012-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-22, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"

 .TH POSIX_MEMALIGN 3 2012\-03\-23 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 posix_memalign, aligned_alloc, memalign, valloc, pvalloc \- アラインメント
 .TH POSIX_MEMALIGN 3 2012\-03\-23 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 posix_memalign, aligned_alloc, memalign, valloc, pvalloc \- アラインメント


@@ -83,7 +96,7 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 .\" glibc does this:
 関数 \fBposix_memalign\fP()  は、 \fIsize\fP バイトのメモリを割り当て、割り当てられたメモリのアドレスを \fI*memptr\fP
 に設定する。 割り当てられたメモリのアドレスは \fIalignment\fP の倍数になっているはずである。 \fIalignment\fP は 2
 .\" glibc does this:
 関数 \fBposix_memalign\fP()  は、 \fIsize\fP バイトのメモリを割り当て、割り当てられたメモリのアドレスを \fI*memptr\fP
 に設定する。 割り当てられたメモリのアドレスは \fIalignment\fP の倍数になっているはずである。 \fIalignment\fP は 2

-のべき乗で、かつ \fIsizeof(void *)\fP の倍数でなければならない。 \fIsize\fP が 0 の場合、
+のべき乗で、かつ \fIsizeof(void\ *)\fP の倍数でなければならない。 \fIsize\fP が 0 の場合、

 \fBposix_memalign\fP()  は NULL か一意なポインタ値を返す。 このポインタ値は、後で \fBfree\fP(3)
 に問題なく渡すことができる。
 
 \fBposix_memalign\fP()  は NULL か一意なポインタ値を返す。 このポインタ値は、後で \fBfree\fP(3)
 に問題なく渡すことができる。
 


@@ -96,7 +109,6 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 関数 \fBaligned_alloc\fP() は \fBmemalign\fP() と同じだが、\fIsize\fP が \fIalignment\fP
 の倍数でなければならないという追加の制限がある点が異なる。
 
 関数 \fBaligned_alloc\fP() は \fBmemalign\fP() と同じだが、\fIsize\fP が \fIalignment\fP
 の倍数でなければならないという追加の制限がある点が異なる。
 

-

 廃止された関数である \fBvalloc\fP()  は \fIsize\fP バイトのメモリを割り当て、割り当てられたメモリへのポインタを返す。
 メモリのアドレスはページサイズの倍数になっているはずである。 これは \fImemalign(sysconf(_SC_PAGESIZE),size)\fP
 と等価である。
 廃止された関数である \fBvalloc\fP()  は \fIsize\fP バイトのメモリを割り当て、割り当てられたメモリへのポインタを返す。
 メモリのアドレスはページサイズの倍数になっているはずである。 これは \fImemalign(sysconf(_SC_PAGESIZE),size)\fP
 と等価である。


@@ -114,7 +126,7 @@ _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 || _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTEND
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEINVAL\fP

-\fIalignment\fP 引き数が 2 のべき乗でなかったか、 \fIsizeof(void *)\fP の倍数でなかった。
+\fIalignment\fP 引き数が 2 のべき乗でなかったか、 \fIsizeof(void\ *)\fP の倍数でなかった。

 .TP 
 \fBENOMEM\fP
 割り当て要求を満たすのに十分なメモリがなかった。
 .TP 
 \fBENOMEM\fP
 割り当て要求を満たすのに十分なメモリがなかった。


@@ -177,6 +189,6 @@ glibc の \fBmalloc\fP(3) は常に 8 バイトにアラインメントされた
 .SH 関連項目
 \fBbrk\fP(2), \fBgetpagesize\fP(2), \fBfree\fP(3), \fBmalloc\fP(3)
 .SH この文書について
 .SH 関連項目
 \fBbrk\fP(2), \fBgetpagesize\fP(2), \fBfree\fP(3), \fBmalloc\fP(3)
 .SH この文書について

-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部

 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。