- <string name="application_name">"Browser"</string>
- <string name="tab_bookmarks">"Bladwijzers"</string>
- <string name="tab_most_visited">"Meest bezocht"</string>
- <string name="tab_history">"Geschiedenis"</string>
- <string name="added_to_bookmarks">"Toegevoegd aan bladwijzers"</string>
- <string name="removed_from_bookmarks">"Verwijderd uit bladwijzers"</string>
- <string name="sign_in_to">"Aanmelden bij <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'"</string>
- <string name="username">"Naam"</string>
- <string name="password">"Wachtwoord"</string>
- <string name="action">"Aanmelden"</string>
- <string name="cancel">"Annuleren"</string>
- <string name="ok">"OK"</string>
- <string name="matches_found">"overeenkomsten"</string>
- <string name="zero">"Nee"</string>
- <string name="page_info">"Pagina-informatie"</string>
- <string name="page_info_view">"Pagina-informatie weergeven"</string>
- <string name="page_info_address">"Adres:"</string>
- <string name="ssl_warnings_header">"Er zijn problemen met het beveiligingscertificaat van deze site."</string>
- <string name="ssl_continue">"Doorgaan"</string>
- <string name="security_warning">"Beveiligingswaarschuwing"</string>
- <string name="view_certificate">"Certificaat weergeven"</string>
- <string name="ssl_untrusted">"Dit is geen certificaat van een vertrouwde autoriteit."</string>
- <string name="ssl_mismatch">"De naam van deze site komt niet overeen met de naam op het certificaat."</string>
- <string name="ssl_expired">"Dit certificaat is verlopen."</string>
- <string name="ssl_not_yet_valid">"Dit certificaat is nog niet geldig."</string>
- <string name="ssl_certificate">"Beveiligingscertificaat"</string>
- <string name="ssl_certificate_is_valid">"Dit certificaat is geldig."</string>
- <string name="issued_to">"Uitgegeven voor:"</string>
- <string name="common_name">"Algemene naam:"</string>
- <string name="org_name">"Organisatie:"</string>
- <string name="org_unit">"Organisatie-eenheid:"</string>
- <string name="issued_by">"Uitgegeven door:"</string>
- <string name="validity_period">"Geldigheid:"</string>
- <string name="issued_on">"Uitgegeven op:"</string>
- <string name="expires_on">"Verloopt op:"</string>
- <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"Aanmeldingsgegevens ophalen..."</string>
- <string name="close">"Sluiten"</string>
- <string name="close_window">"Dit venster wordt gesloten."</string>
- <string name="stopping">"Stoppen..."</string>
- <string name="stop">"Stoppen"</string>
- <string name="reload">"Vernieuwen"</string>
- <string name="forward">"Volgende"</string>
- <string name="save">"OK"</string>
- <string name="do_not_save">"Annuleren"</string>
- <string name="location">"Locatie"</string>
- <string name="name">"Naam"</string>
- <string name="http">"http://"</string>
- <string name="save_to_bookmarks">"Bladwijzer"</string>
- <string name="edit_bookmark">"Bladwijzer bewerken"</string>
- <string name="create_shortcut_bookmark">"Snelkoppeling naar startpagina toevoegen"</string>
- <string name="open_bookmark">"Openen"</string>
- <string name="remove_bookmark">"Bladwijzer verwijderen"</string>
- <string name="remove_history_item">"Uit geschiedenis verwijderen"</string>
- <string name="bookmark_saved">"Opgeslagen in bladwijzers."</string>
- <string name="bookmark_needs_title">"Bladwijzer moet een naam hebben."</string>
- <string name="bookmark_needs_url">"Bladwijzers moeten een locatie hebben."</string>
- <string name="empty_bookmark">"Kan geen lege bladwijzer maken."</string>
- <string name="bookmark_url_not_valid">"URL is ongeldig."</string>
- <string name="delete_bookmark">"Verwijderen"</string>
- <string name="bookmark_page">"Bladwijzer maken voor de laatst weergegeven pagina"</string>
- <string name="current_page">"van"</string>
- <string name="delete_bookmark_warning">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
- <string name="open_in_new_window">"Openen in een nieuw venster"</string>
- <string name="new_window">"Nieuw venster"</string>
- <string name="goto_dot">"Ga"</string>
- <string name="find_dot">"Zoeken op pagina"</string>
- <string name="select_dot">"Tekst selecteren"</string>
- <string name="view_tabs">"Vensteroverzicht"</string>
- <string name="view_tabs_condensed">"Windows"</string>
- <string name="tab_picker_title">"Huidige vensters"</string>
- <string name="tab_picker_view_tab">"Weergeven"</string>
- <string name="tab_picker_new_tab">"Nieuw venster"</string>
- <string name="tab_picker_remove_tab">"Sluiten"</string>
- <string name="tab_picker_bookmark">"Bladwijzer"</string>
- <string name="tab_picker_send_url">"Link delen"</string>
- <string name="bookmarks">"Bladwijzers"</string>
- <string name="shortcut_bookmark">"Bladwijzer"</string>
- <string name="history">"Geschiedenis"</string>
- <string name="menu_view_download">"Downloads"</string>
- <string name="share_page">"Pagina delen"</string>
- <string name="contextmenu_openlink">"Openen"</string>
- <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Openen in een nieuw venster"</string>
- <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Bladwijzer maken van link"</string>
- <string name="contextmenu_savelink">"Link opslaan"</string>
- <string name="contextmenu_sharelink">"Link delen"</string>
- <string name="contextmenu_copy">"Kopiëren"</string>
- <string name="contextmenu_copylink">"URL van koppeling kopiëren"</string>
- <string name="contextmenu_download_image">"Afbeelding opslaan"</string>
- <string name="contextmenu_view_image">"Afbeelding weergeven"</string>
- <string name="contextmenu_dial_dot">"Bellen..."</string>
- <string name="contextmenu_add_contact">"Contactpersoon toevoegen"</string>
- <string name="contextmenu_send_mail">"E-mail verzenden"</string>
- <string name="contextmenu_map">"Kaart"</string>
- <string name="clear">"Wissen"</string>
- <string name="replace">"Vervangen"</string>
- <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"Bladwijzers"</string>
- <string name="menu_preferences">"Instellingen"</string>
- <string name="pref_content_title">"Instellingen voor pagina-inhoud"</string>
- <string name="pref_content_load_images">"Afbeeldingen laden"</string>
- <string name="pref_content_load_images_summary">"Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven"</string>
- <string name="pref_content_block_popups">"Pop-upvensters blokkeren"</string>
- <string name="pref_content_javascript">"JavaScript inschakelen"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background">"Openen op de achtergrond"</string>
- <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Nieuwe vensters worden achter het huidige venster weergegeven."</string>
- <string name="pref_content_homepage">"Startpagina instellen"</string>
- <string name="pref_content_autofit">"Pagina\'s automatisch laten passen"</string>
- <string name="pref_content_autofit_summary">"Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen"</string>
- <string name="pref_privacy_title">"Privacyinstellingen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache">"Cache wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Alle pagina-inhoud in cache verwijderen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"De cache wordt gewist."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Alle cookiegegevens wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Alle browsercookies wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Alle cookies worden gewist."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history">"Geschiedenis wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Navigatiegeschiedenis van de browser wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"De navigatiegeschiedenis van de browser wordt gewist."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Formuliergegevens wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Alle opgeslagen formuliergegevens wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Alle opgeslagen formuliergegevens worden gewist."</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Wachtwoorden wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Alle opgeslagen wachtwoorden wissen"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Alle opgeslagen wachtwoorden worden gewist."</string>
- <string name="pref_security_title">"Beveiligingsinstellingen"</string>
- <string name="pref_security_remember_passwords">"Wachtwoorden onthouden"</string>
- <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data">"Gegevens op formulier onthouden"</string>
- <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik."</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning">"Beveiligingswaarschuwingen weergeven"</string>
- <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Waarschuwen als er een beveiligingsprobleem is met een site"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies">"Cookies accepteren"</string>
- <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Sites toestaan cookiegegevens te lezen en schrijven"</string>
- <string name="pref_text_size">"Tekengrootte instellen"</string>
+ <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
+ <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bladwijzers"</string>
+ <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meest bezocht"</string>
+ <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Geschiedenis"</string>
+ <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Toegevoegd aan bladwijzers"</string>
+ <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Verwijderd uit bladwijzers"</string>
+ <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Aanmelden bij <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \'<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\'"</string>
+ <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Naam"</string>
+ <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Wachtwoord"</string>
+ <string name="action" msgid="183105774472071343">"Aanmelden"</string>
+ <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
+ <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Annuleren"</string>
+ <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
+ <plurals name="matches_found">
+ <item quantity="zero" msgid="6242659159545399963">"Geen overeenkomsten"</item>
+ <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 overeenkomst"</item>
+ <item quantity="few" msgid="5544267486978946555">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> overeenkomsten"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6616125067364315405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> overeenkomsten"</item>
+ </plurals>
+ <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Pagina-informatie"</string>
+ <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Pagina-informatie weergeven"</string>
+ <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adres:"</string>
+ <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Er zijn problemen met het beveiligingscertificaat van deze site."</string>
+ <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Doorgaan"</string>
+ <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Beveiligingswaarschuwing"</string>
+ <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Certificaat weergeven"</string>
+ <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Dit is geen certificaat van een vertrouwde autoriteit."</string>
+ <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"De naam van deze site komt niet overeen met de naam op het certificaat."</string>
+ <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Dit certificaat is verlopen."</string>
+ <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Dit certificaat is nog niet geldig."</string>
+ <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Beveiligingscertificaat"</string>
+ <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Dit certificaat is geldig."</string>
+ <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Uitgegeven voor:"</string>
+ <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Algemene naam:"</string>
+ <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisatie:"</string>
+ <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Organisatie-eenheid:"</string>
+ <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Uitgegeven door:"</string>
+ <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Geldigheid:"</string>
+ <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Uitgegeven op:"</string>
+ <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Verloopt op:"</string>
+ <string name="retrieving_creds_dlg_msg" msgid="9207671133094039879">"Aanmeldingsgegevens ophalen..."</string>
+ <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Stoppen..."</string>
+ <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Stoppen"</string>
+ <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Vernieuwen"</string>
+ <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Volgende"</string>
+ <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
+ <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Annuleren"</string>
+ <string name="location" msgid="969988560160364559">"Locatie"</string>
+ <string name="name" msgid="5990326151488445481">"Naam"</string>
+ <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
+ <string name="save_to_bookmarks" msgid="4680844117598293907">"Bladwijzer"</string>
+ <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Bladwijzer bewerken"</string>
+ <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Snelkoppeling naar startpagina toevoegen"</string>
+ <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Openen"</string>
+ <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Bladwijzer verwijderen"</string>
+ <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Uit geschiedenis verwijderen"</string>
+ <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Opgeslagen in bladwijzers."</string>
+ <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bladwijzer moet een naam hebben."</string>
+ <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bladwijzers moeten een locatie hebben."</string>
+ <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Kan geen lege bladwijzer maken."</string>
+ <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL is ongeldig."</string>
+ <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Verwijderen"</string>
+ <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bladwijzer voor laatst weergegeven pagina"</string>
+ <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"van "</string>
+ <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
+ <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Openen in een nieuw venster"</string>
+ <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Nieuw venster"</string>
+ <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ga"</string>
+ <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Zoeken op pagina"</string>
+ <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekst selecteren"</string>
+ <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Vensteroverzicht"</string>
+ <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Vensters"</string>
+ <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Huidige vensters"</string>
+ <string name="tab_picker_view_tab" msgid="2984342364915347656">"Weergeven"</string>
+ <string name="tab_picker_new_tab" msgid="3080280018986866528">"Nieuw venster"</string>
+ <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Sluiten"</string>
+ <string name="tab_picker_bookmark" msgid="1084409404198995477">"Bladwijzer"</string>
+ <string name="tab_picker_send_url" msgid="9102803487525950021">"Link delen"</string>
+ <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bladwijzers"</string>
+ <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bladwijzer"</string>
+ <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Geschiedenis"</string>
+ <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
+ <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Pagina delen"</string>
+ <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Openen"</string>
+ <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Openen in een nieuw venster"</string>
+ <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Bladwijzer maken van link"</string>
+ <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link opslaan"</string>
+ <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link delen"</string>
+ <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiëren"</string>
+ <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"URL van koppeling kopiëren"</string>
+ <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Afbeelding opslaan"</string>
+ <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Afbeelding weergeven"</string>
+ <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Bellen..."</string>
+ <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Contact toevoegen"</string>
+ <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"E-mail verzenden"</string>
+ <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string>
+ <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Wissen"</string>
+ <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Vervangen"</string>
+ <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bladwijzers"</string>
+ <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Instellingen"</string>
+ <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Instellingen voor pagina-inhoud"</string>
+ <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Afbeeldingen laden"</string>
+ <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven"</string>
+ <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-upvensters blokkeren"</string>
+ <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript inschakelen"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op de achtergrond"</string>
+ <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nieuwe vensters worden achter het huidige venster weergegeven"</string>
+ <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startpagina instellen"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Pagina\'s automatisch laten passen"</string>
+ <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen"</string>
+ <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Privacyinstellingen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Cache wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"Alle pagina-inhoud in cache verwijderen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4791302446488696772">"De cache wordt gewist."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Alle cookiegegevens wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Alle browsercookies wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Alle cookies worden gewist."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Geschiedenis wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Navigatiegeschiedenis van de browser wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"De navigatiegeschiedenis van de browser wordt gewist."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Formuliergegevens wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Alle opgeslagen formuliergegevens wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"Alle opgeslagen formuliergegevens worden gewist."</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wachtwoorden wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"Alle opgeslagen wachtwoorden wissen"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"Alle opgeslagen wachtwoorden worden gewist."</string>
+ <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Beveiligingsinstellingen"</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Wachtwoorden onthouden"</string>
+ <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Gegevens op formulier onthouden"</string>
+ <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Beveiligingswaarschuwingen weergeven"</string>
+ <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Waarschuwen als er een beveiligingsprobleem is met een site"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies accepteren"</string>
+ <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Sites toestaan cookiegegevens te lezen en schrijven"</string>
+ <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekengrootte"</string>