Import revised translations. DO NOT MERGE

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 793bb38..7915e49 100644 (file)
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="new_window" msgid="8117889615360211551">"Nové okno"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Přejít"</string>
     <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"Vyhledat na stránce"</string>
-    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Označit text"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrat text"</string>
     <string name="view_tabs" msgid="1119097492003550564">"Přehled okna"</string>
     <string name="view_tabs_condensed" msgid="5803955493821945369">"Okna"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Aktuální okna"</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Nastavení"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Nastavení obsahu stránky"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Načítat obrázky"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Zobrazovat obrázky na webových stránkách"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"Zobrazovat na webových stránkách obrázky"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Blokovat vyskakovací okna"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Povolit JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otevřít na pozadí"</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2969532045347184968">"Smazat veškerý obsah stránek z mezipaměti"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4791302446488696772">"Mezipaměť bude vymazána."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Vymazat všechny soubory cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"Vymazat všechny cookies"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"Všechny soubory cookie budou smazány."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vymazat historii"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Vymazat historii stránek prohlížeče"</string>
@@ -152,18 +152,18 @@
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Povolit webům ukládat a číst soubory cookie"</string>
     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Velikost textu"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
-    <item msgid="4952686548944739548">"Velmi malé"</item>
-    <item msgid="1950030433642671460">"Malé"</item>
-    <item msgid="4338347520133294584">"Běžné"</item>
-    <item msgid="5043128215356351184">"Velké"</item>
-    <item msgid="7201512237890458902">"Velmi velké"</item>
+    <item msgid="4952686548944739548">"Velmi malý"</item>
+    <item msgid="1950030433642671460">"Malý"</item>
+    <item msgid="4338347520133294584">"Normální"</item>
+    <item msgid="5043128215356351184">"Velký"</item>
+    <item msgid="7201512237890458902">"Velmi velký"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Velikost textu"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Výchozí přiblížení"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Daleko"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"Střední"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Zavřít"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Blízko"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Výchozí přiblížení"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Upřesnit nastavení"</string>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 57f5014..7b634d8 100644 (file)
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"項目のサイズを特定できないため、ダウンロードできません。"</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"ダウンロードが中断されました。再開できません。"</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"Browser Test Runner"</string>
-    <string name="homepage_base" msgid="7888126987935305566">"http://www.google.co.jp/m?client=ms-{CID}"</string>
+    <string name="homepage_base" msgid="7888126987935305566">"http://www.google.com/m?client=ms-{CID}"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ウェブを検索します"</string>
     <string name="query_data_prompt" msgid="5474381240981604223">"保存を許可"</string>
     <string name="query_data_message" msgid="8789381063185445197">"このサイトは携帯電話に情報を保存しようとしています。"</string>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 55d8016..5269143 100644 (file)
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"Kan geen lege bladwijzer maken."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL is ongeldig."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Verwijderen"</string>
-    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bladwijzer maken voor de laatst weergegeven pagina"</string>
+    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bladwijzer voor laatst weergegeven pagina"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"van "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Openen in een nieuw venster"</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Pop-upvensters blokkeren"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript inschakelen"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op de achtergrond"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nieuwe vensters worden achter het huidige venster weergegeven."</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"Nieuwe vensters worden achter het huidige venster weergegeven"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Startpagina instellen"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Pagina\'s automatisch laten passen"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen"</string>
@@ -145,10 +145,10 @@
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Wachtwoorden onthouden"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Gegevens op formulier onthouden"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik."</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Beveiligingswaarschuwingen weergeven"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Waarschuwen als er een beveiligingsprobleem is met een site"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies toelaten"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies accepteren"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Sites toestaan cookiegegevens te lezen en schrijven"</string>
     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekengrootte"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
@@ -161,9 +161,9 @@
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekengrootte"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standaardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
-    <item msgid="549583171195154919">"Ver"</item>
-    <item msgid="5619034257768161024">"Gemiddeld"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Sluiten"</item>
+    <item msgid="549583171195154919">"Veraf"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"Normaal"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Dichtbij"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Standaardzoom"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Geavanceerde instellingen"</string>