Added Hungarian translations thanks to Toni.

[sudokuki/sudokuki.git] / src / resources / files / net / jankenpoi / i18n / sudokuki_de.properties

diff --git a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties
index 5e97464..a70a915 100644 (file)
--- a/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties
+++ b/src/resources/files/net/jankenpoi/i18n/sudokuki_de.properties
@@ -3,10 +3,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.\r
 # Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>, 2011-2012.\r
 # \r
 # This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.\r
 # Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>, 2011-2012.\r
 # \r

-!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.6\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2012-11-24 17\:41+0100\nPO-Revision-Date\: 2012-05-14 09\:04+0100\nLast-Translator\: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n
+!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.6\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2013-02-04 17\:37+0100\nPO-Revision-Date\: 2012-05-14 09\:04+0100\nLast-Translator\: Claus Poerschke <claus-poerschke@gmx.de>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1;\n

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:69

 About\ Sudokuki...=\u00dcber Sudokuki...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
 About\ Sudokuki...=\u00dcber Sudokuki...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56


@@ -31,98 +31,105 @@ Aritz\ Beraza=Aritz Beraza
 Spanish\ translations\ (v1.0)=Spanische \u00dcbersetzung (v1.0)
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
 Spanish\ translations\ (v1.0)=Spanische \u00dcbersetzung (v1.0)
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97

-Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks
+!Toni=

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99

-Dutch\ translations=Niederl\u00e4ndische \u00dcbersetzung
+#, fuzzy
+!Hungarian\ translations=Lettische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101

-Helene\ Damianakos=Helene Damianakos
+Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103

-Greek\ translations\ (v1.0)=Griechische \u00dcbersetzung (v1.0)
+Dutch\ translations=Niederl\u00e4ndische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105

-Janis\ Eisaks=Janis Eisaks
+Helene\ Damianakos=Helene Damianakos

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107

-Latvian\ translations=Lettische \u00dcbersetzung
+Greek\ translations\ (v1.0)=Griechische \u00dcbersetzung (v1.0)

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109

-!Rafael\ Ferreira=
+Janis\ Eisaks=Janis Eisaks

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111

-Brazilian\ Portuguese\ translations=Brasilianisch portugiesische \u00dcbersetzung
+Latvian\ translations=Lettische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113

-Daneih\ Ismail=Daneih Ismail
+!Rafael\ Ferreira=

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115

-Arabic\ translations=Arabische \u00dcbersetzung
+Brazilian\ Portuguese\ translations=Brasilianisch portugiesische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117

-Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis
+Daneih\ Ismail=Daneih Ismail

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119

-Greek\ translations=Griechische \u00dcbersetzung
+Arabic\ translations=Arabische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121

-Fumiaki\ Nakanishi=Fumiaki Nakanishi
+Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
-Japanese\ translations=Japanische \u00dcbersetzung
+Greek\ translations=Griechische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125

-Jeanne\ Peng=Jeanne Peng
+Fumiaki\ Nakanishi=Fumiaki Nakanishi

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127

-Chinese\ translations=Chinesische \u00dcbersetzung
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
+Japanese\ translations=Japanische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129

-Claus\ Poerschke=Claus Poerschke
+Jeanne\ Peng=Jeanne Peng

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131

-Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Patches (v1.0) und deutsche \u00dcbersetzung
+Chinese\ translations=Chinesische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133

-Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov
+Claus\ Poerschke=Claus Poerschke

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135

-Portuguese\ and\ Russian\ translations=Portugiesische und russische \u00dcbersetzung
+Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Patches (v1.0) und deutsche \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137

-Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne
+Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+Portuguese\ and\ Russian\ translations=Portugiesische und russische \u00dcbersetzung

 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141

+Helene\ Vedrenne=Helene Vedrenne
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145

 Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne
 
 Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:147

 Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Esperanto, franz\u00f6sische, und japanische \u00dcbersetzung (v1.0)
 
 Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Esperanto, franz\u00f6sische, und japanische \u00dcbersetzung (v1.0)
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160

 <b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> ist in Anwendung der GNU General Public License in Version 3 (GPL v3+) oder h\u00f6her herausgegeben.
 
 <b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> ist in Anwendung der GNU General Public License in Version 3 (GPL v3+) oder h\u00f6her herausgegeben.
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164

 The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=Der komplette Lizenz-Text ist in der Datei COPYING enthalten. Diese Datei muss jeder Kopie des Programms beigef\u00fcgt werden.
 
 The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=Der komplette Lizenz-Text ist in der Datei COPYING enthalten. Diese Datei muss jeder Kopie des Programms beigef\u00fcgt werden.
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168

 This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Dieses Programm ist freie Software ("frei" wie in "Freiheit"). Es wurde in der Freizeit des Authors in der Hoffnung erstellt, dass die Benutzer es n\u00fctzlich finden, aber OHNE JEGLICHE GEW\u00c4HR.
 
 This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Dieses Programm ist freie Software ("frei" wie in "Freiheit"). Es wurde in der Freizeit des Authors in der Hoffnung erstellt, dass die Benutzer es n\u00fctzlich finden, aber OHNE JEGLICHE GEW\u00c4HR.
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:168
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:172

 You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Sie sind herzlich dazu aufgerufen, das Programm an andere weiterzugeben, solange Sie die Lizenzbedingungen beachten. Lesen Sie die GNU General Public License um Einzelheiten zu erfahren.
 
 You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Sie sind herzlich dazu aufgerufen, das Programm an andere weiterzugeben, solange Sie die Lizenzbedingungen beachten. Lesen Sie die GNU General Public License um Einzelheiten zu erfahren.
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:170
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:220
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:174
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:224

 Copyright\ (C)\ 2007-2012\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne
 
 Copyright\ (C)\ 2007-2012\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:246
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:250

 on\ the\ Web=im Internet
 
 on\ the\ Web=im Internet
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:271
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:275

 Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=Z\u00f6gern sie nicht Ihre Anregungen und Fehler<br/>in den Sudokuki-Foren auf Sourceforge.net zu berichten\!
 
 Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=Z\u00f6gern sie nicht Ihre Anregungen und Fehler<br/>in den Sudokuki-Foren auf Sourceforge.net zu berichten\!
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:289
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:293

 Sudokuki\ Forums=Sudokuki Foren
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
 Sudokuki\ Forums=Sudokuki Foren
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41


@@ -156,13 +163,13 @@ Resolve\ the\ grid=Sudoku l\u00f6sen
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:91
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:90

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
 DETECTED_LANGUAGE=de
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
 DETECTED_LANGUAGE=de


@@ -173,16 +180,16 @@ This\ version\ of\ Sudokuki\ is\ up-to-date.=Diese Version von Sudokuki ist bere
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
 Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=Es konnten keine Aktualisierungs-Informationen gefunden werden.<br/><br/>Bitte pr\u00fcfen Sie auf der folgende Webseite, ob eine neuere Version von Sudokuki verf\u00fcgbar ist\:<br/><br/>
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
 Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=Es konnten keine Aktualisierungs-Informationen gefunden werden.<br/><br/>Bitte pr\u00fcfen Sie auf der folgende Webseite, ob eine neuere Version von Sudokuki verf\u00fcgbar ist\:<br/><br/>
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:153

 Checking\ for\ available\ updates=Auf Aktualisierungen pr\u00fcfen
 
 Checking\ for\ available\ updates=Auf Aktualisierungen pr\u00fcfen
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:159
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
 Please\ wait...=Bitte warten...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
 Please\ wait...=Bitte warten...
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:161
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:158

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:117

 Cancel=Abbrechen
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
 Cancel=Abbrechen
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38


@@ -251,41 +258,41 @@ Quit\ the\ application=Programm beenden
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
 Generating\ grid...=Generiere Sudoku...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
 Generating\ grid...=Generiere Sudoku...
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:51
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:50

 Help=Hilfe
 
 Help=Hilfe
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:52

 Update=Aktualisieren
 
 Update=Aktualisieren
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:55
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:54

 Check\ for\ updates=Auf Aktualisierungen pr\u00fcfen
 
 Check\ for\ updates=Auf Aktualisierungen pr\u00fcfen
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:58
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:57

 Download=Herunterladen
 
 Download=Herunterladen
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:60
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:59

 Download\ new\ version=Neue Version herunterladen
 
 Download\ new\ version=Neue Version herunterladen
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:63
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:62

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
 Translate\ this\ application=\u00dcbersetzen Sie dieses Programm
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
 Translate\ this\ application=\u00dcbersetzen Sie dieses Programm
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:65
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:64

 Help\ translate\ this\ application=Helfen Sie mit dieses Programm zu \u00fcbersetzten
 
 Help\ translate\ this\ application=Helfen Sie mit dieses Programm zu \u00fcbersetzten
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:68
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:67

 About...=\u00dcber...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
 About...=\u00dcber...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:137
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:139

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:131
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:132

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
 Language=Sprache
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
 Language=Sprache
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:138
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:140

 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
 Ok=Ok
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
 Ok=Ok
 


@@ -324,15 +331,19 @@ Please\ download\ and\ install\ the\ latest\ package<br/>from\ the\ following\ w
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
 Download\ Sudokuki=Herunterladen
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
 Download\ Sudokuki=Herunterladen
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:48
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
-Arabic=Arabisch
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:50
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:87
+!Standard=

 
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:56
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:78
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:58
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:88

 Chinese=Chinesisch
 
 Chinese=Chinesisch
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:76
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:66
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:89
+Arabic=Arabisch
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:86

 Numbers=Ziffern
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
 Numbers=Ziffern
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54


@@ -354,7 +365,7 @@ to\ the\ printer...=zum Drucker...
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
 This\ grid\ has\ no\ solution.=Das Sudoku hat keine eindeutige L\u00f6sung
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:56
 This\ grid\ has\ no\ solution.=Das Sudoku hat keine eindeutige L\u00f6sung
 

-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:113

 Grid\ resolution\ in\ progress...=Sudoku Aufl\u00f6sung im Gange...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
 Grid\ resolution\ in\ progress...=Sudoku Aufl\u00f6sung im Gange...
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47