Add "Open Parent Folder" menu item to the file compare window's context menu

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / ChineseSimplified.po

diff --git a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
index f579025..af8dd41 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
+++ b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
@@ -41,6 +41,18 @@ msgstr "从左侧复制(&F)"
 msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr "从右侧复制(&M)"
 
+msgid "Copy Selected Line(s) to Right"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) to Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Right"
+msgstr ""
+
 msgid "&Select Line Difference\tF4"
 msgstr "选中行内差异(&S)\tF4"
 
@@ -83,6 +95,9 @@ msgstr "使用外部编辑器(&E)\tCtrl+Alt+E"
 msgid "&With..."
 msgstr "选择程序(&W)..."
 
+msgid "Open &Parent Folder..."
+msgstr "打开上层文件夹(&P)..."
+
 msgid "S&hell Menu"
 msgstr "外壳菜单(&S)"
 
@@ -325,8 +340,8 @@ msgstr "中间只读(&I)"
 msgid "Ri&ght Read-only"
 msgstr "右侧只读(&G)"
 
-msgid "File En&coding..."
-msgstr "文件编码(&C)"
+msgid "&File Encoding..."
+msgstr "文件编码(&F)..."
 
 msgid "Select &All\tCtrl+A"
 msgstr "全选(&A)\tCtrl+A"
@@ -496,9 +511,6 @@ msgstr "合并模式(&G)\tF9"
 msgid "Re&load\tCtrl+F5"
 msgstr "重新加载(&L)\tCtrl+F5"
 
-msgid "&File Encoding..."
-msgstr "文件编码(&F)..."
-
 msgid "Reco&mpare As"
 msgstr "重新比较(&M)"
 
@@ -787,9 +799,6 @@ msgstr "打开左侧(&O)"
 msgid "with &External Editor"
 msgstr "用外部编辑器(&E)"
 
-msgid "Open &Parent Folder..."
-msgstr "打开上层文件夹(&P)..."
-
 msgid "Open Midd&le"
 msgstr "打开中间(&L)"
 
@@ -1014,8 +1023,8 @@ msgstr "按 'Esc' 关闭窗口(&O):"
 msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "“打开”对话框中自动验证路径(&A)"
 
-msgid "All&ow only one instance to run"
-msgstr "只允许运行一个实例(&O)"
+msgid "Single instance mode:"
+msgstr ""
 
 msgid "As&k when closing multiple windows"
 msgstr "关闭多个窗口时询问我(&K)"
@@ -1474,14 +1483,14 @@ msgid "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:"
 msgstr "请选择当加载“非 Unicode 文件”时默认假定的代码页:"
 
 msgid ""
-"Detect codepage info for these files: .html, .rc, .xml\n"
+"Detect codepage info for these type of files: .html, .rc, .xml\n"
 "Need to restart session."
 msgstr ""
 "检测下列文件的代码页：.html, .rc, .xml \n"
 "需要重启会话。"
 
 msgid ""
-"Detect codepage for text files using mlang.dll\n"
+"Detect codepage for text files with mlang.dll\n"
 "Need to restart session."
 msgstr ""
 "使用 mlang.dll 检查文本文件的代码页\n"
@@ -1972,15 +1981,6 @@ msgstr ""
 "WinMerge 文件夹比较"
 
 msgid ""
-"Developers:\n"
-"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi "
-"Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-msgstr ""
-"开发者:\n"
-"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi "
-"Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-
-msgid ""
 "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you "
 "are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU "
 "General Public License in the Help menu for details."
@@ -2238,6 +2238,9 @@ msgstr "他们的文件"
 msgid "Mine File"
 msgstr "我的文件"
 
+msgid "Original File"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
 msgstr "行: %s  列: %d/%d  字符: %d/%d  换行符: %s"
@@ -2250,6 +2253,10 @@ msgstr "行: %s"
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 msgstr "行: %s  列: %d/%d  字符: %d/%d"
 
+#, c-format
+msgid "  Sel: %d | %d"
+msgstr ""
+
 msgid "Merge"
 msgstr "合并"
 
@@ -3038,6 +3045,12 @@ msgstr "您是否要移动到下一页?"
 msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr "您是否要移动到上一页?"
 
+msgid "Do you want to move to the first file?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to move to the last file?"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid ""
 "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\n"
@@ -3344,13 +3357,13 @@ msgstr ""
 msgid "\nFirst File"
 msgstr ""
 
-msgid "\nNext File"
+msgid "\nNext File (Ctrl+F8)"
 msgstr ""
 
 msgid "\nLast File"
 msgstr ""
 
-msgid "\nPrevious File"
+msgid "\nPrevious File (Ctrl+F7)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -3610,3 +3623,8 @@ msgstr ""
 msgid "Word-by-word position and text"
 msgstr ""
 
+msgid "Allow only one instance to run"
+msgstr "只允许运行一个实例"
+
+msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
+msgstr ""