Fix issue #804: FeatureRequest - Ignoring options - lack in "button menu"

[winmerge-jp/winmerge-jp.git] / Translations / WinMerge / Sinhala.po

diff --git a/Translations/WinMerge/Sinhala.po b/Translations/WinMerge/Sinhala.po
index 439d7e0..81cc5a1 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Sinhala.po
+++ b/Translations/WinMerge/Sinhala.po
@@ -41,6 +41,18 @@ msgstr ""
 msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy Selected Line(s) to Right"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) to Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy Selected Line(s) from Right"
+msgstr ""
+
 msgid "&Select Line Difference\tF4"
 msgstr "පේලි අතර වෙනස තේරීම\tF4"
 
@@ -89,6 +101,9 @@ msgstr ""
 msgid "&With..."
 msgstr "&සමග"
 
+msgid "Open &Parent Folder..."
+msgstr ""
+
 msgid "S&hell Menu"
 msgstr ""
 
@@ -398,8 +413,8 @@ msgid "Ri&ght Read-only"
 msgstr "Ri&ght Read-only"
 
 #, c-format
-msgid "File En&coding..."
-msgstr ""
+msgid "&File Encoding..."
+msgstr "ගොනුව කේතීකරණය..."
 
 #, c-format
 msgid "Select &All\tCtrl+A"
@@ -500,7 +515,7 @@ msgid "Com&pare Statistics..."
 msgstr "සංඛ්‍යාන විස්තර සසඳන්න..."
 
 #, c-format
-msgid "Refre&sh\tF5"
+msgid "Refresh\tF5"
 msgstr "නැවත පණ ගැන්වීම\tF5"
 
 #, c-format
@@ -617,10 +632,6 @@ msgid "Re&load\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "&File Encoding..."
-msgstr "ගොනුව කේතීකරණය..."
-
-#, c-format
 msgid "Reco&mpare As"
 msgstr ""
 
@@ -983,12 +994,9 @@ msgid "&Open Left"
 msgstr "වම් පස විවෘත කරන්න"
 
 #, c-format
-msgid "with &External Editor"
+msgid "With &External Editor"
 msgstr "බාහිර සම්බන්ධකය සමග"
 
-msgid "Open &Parent Folder..."
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Open Midd&le"
 msgstr ""
@@ -1108,6 +1116,10 @@ msgstr "වෙනස්කම් නොසලකා හරින්න"
 msgid "Ig&nore all"
 msgstr "සියල්ල නොසලකා හරින්න"
 
+#, c-format
+msgid "Ignore blan&k lines"
+msgstr "හිස් පේළි නොසලකා හරින්න"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore &case"
 msgstr "Ignore &case"
@@ -1120,6 +1132,9 @@ msgstr "Igno&re carriage return differences (Windows/Unix/Mac)"
 msgid "Ignore codepage &differences"
 msgstr ""
 
+msgid "Ignore c&omment differences"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "&Include Subfolders"
 msgstr "&Inclure les sous-répertoires"
@@ -1272,9 +1287,8 @@ msgstr "කවුළු වැසීම 'Esc':"
 msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 
-#, c-format
-msgid "All&ow only one instance to run"
-msgstr "එක් දෘෂ්ටාන්තයක් පමණක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න"
+msgid "Single instance mode:"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "As&k when closing multiple windows"
@@ -1293,8 +1307,8 @@ msgid "Close \"Select Files or Folders\" Dialog on clicking OK button"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:"
-msgstr "O&pen-dialog Auto-Completion:"
+msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:"
+msgstr "Op&en-dialog Auto-Completion:"
 
 #, c-format
 msgid "Language:"
@@ -1697,13 +1711,6 @@ msgstr "වෙනස නොසලකා හරින්න "
 msgid "I&gnore all"
 msgstr "සියල්ල නොසලකා හරින්න"
 
-#, c-format
-msgid "Ignore blan&k lines"
-msgstr "හිස් පේළි නොසලකා හරින්න"
-
-msgid "Ignore c&omment differences"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "E&nable moved block detection"
 msgstr "E&nable moved block detection"
@@ -1854,10 +1861,10 @@ msgstr "Default Codepage"
 msgid "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:"
 msgstr "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:"
 
-msgid "Detect codepage info for these files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session."
+msgid "Detect codepage info for these type of files: .html, .rc, .xml\nNeed to restart session."
 msgstr "මෙම ගොනු සඳහා ගුප්ත සංඥා  විස්තර  අණාවරනය කරන්න: .html, .rc, .xml\n"
 
-msgid "Detect codepage for text files using mlang.dll\nNeed to restart session."
+msgid "Detect codepage for text files with mlang.dll\nNeed to restart session."
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2268,7 +2275,7 @@ msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
 msgstr "තත්පර 3 ට අඩු කාලච්ඡේද නොසලකා හරින්න"
 
 #, c-format
-msgid "&Include unique subfolders contents"
+msgid "Include &unique subfolders contents"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -2436,11 +2443,6 @@ msgstr ""
 "WinMerge.ෆෝල්ඩරය සසඳන්න\n"
 "WinMerge ෆෝල්ඩරය සසඳන්න"
 
-msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-msgstr ""
-"Developers:\n"
-"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaka, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-
 #, c-format
 msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU General Public License in the Help menu for details."
 msgstr "WinMerge නිසැකවම පොරොන්දු නැත. මෙය නිදහස් මෘදුකාංගයක් සහ කිසියම් පරිදියක් යටතේ ඔබව සාදරයෙන් පිලිගනිමු.දත්ත සඳහා උදවු ලේඛනය තුල ඇති GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍රය බලන්න."
@@ -2731,6 +2733,9 @@ msgstr "ඔවුන්ගේම ලිපිගොනු"
 msgid "Mine File"
 msgstr "ලිපිගොනු ආකරය"
 
+msgid "Original File"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
 msgstr "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
@@ -2744,6 +2749,10 @@ msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 msgstr "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
 
 #, c-format
+msgid "  Sel: %d | %d"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Merge"
 msgstr "මුසු කරන්න"
 
@@ -3615,6 +3624,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to move to the previous page?"
 msgstr ""
 
+msgid "Do you want to move to the first file?"
+msgstr ""
+
+msgid "Do you want to move to the last file?"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files.\nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default Windows codepage (recommended)?"
 msgstr ""
@@ -3893,13 +3908,13 @@ msgstr ""
 msgid "\nFirst File"
 msgstr ""
 
-msgid "\nNext File"
+msgid "\nNext File (Ctrl+F8)"
 msgstr ""
 
 msgid "\nLast File"
 msgstr ""
 
-msgid "\nPrevious File"
+msgid "\nPrevious File (Ctrl+F7)"
 msgstr ""
 
 msgid "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)."
@@ -4169,3 +4184,9 @@ msgstr ""
 msgid "Word-by-word position and text"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Allow only one instance to run"
+msgstr "එක් දෘෂ්ටාන්තයක් පමණක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න"
+
+msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
+msgstr ""