第3惑星系編を日本語訳

[starfighter-jp/starfighter-jp.git] / data / script13.txt

diff --git a/data/script13.txt b/data/script13.txt
index e4efb6e..7a79d2a 100644 (file)
--- a/data/script13.txt
+++ b/data/script13.txt
@@ -2,25 +2,25 @@
 FACE_URSULA
 -1
 0
-Unidentified craft sighted. Will proceed to destroy all targets.
+½ê°ÉÔÌÀ¤Î´ÏÁ¥¤òȯ¸«¡£¤¿¤À¤Á¤ËÌÜɸ¤òÇ˲õ¤¹¤ë¡£
 
 8
 FACE_CHRIS
 -1
 0
-Looks like she's got one of those homing missile launchers too! Any advice, Phoebe?
+»Ð¤µ¤ó¤âͶƳ¥ß¥µ¥¤¥ë¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À! ¥Õ¥§¡¼¥Ù¡¢²¿¤«¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ë¤«?
 
 14
 FACE_PHOEBE
 -1
 0
-Just try and dodge them!
+¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤ÆÈò¤±¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤ï!
 
 180
 FACE_SID
 -1
 0
-Chris! Ursula's running away!
+¥¯¥ê¥¹! ¥¦¡¼¥·¥å¥é¤¬Æ¨¤²¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¾!
 
 195
 -1