OSDN Git Service

Update to lfsbook 7.2.ja
[linuxjf/JF.git] / docs / LFS-BOOK / chapter09 / reboot.html
index eb23a79..81d7532 100644 (file)
     <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type=
     "text/css" media="print" />
   </head>
-  <body class="lfs" id="lfs-6.8">
+  <body class="lfs" id="lfs-7.2">
     <div class="navheader">
       <h4>
-        Linux From Scratch - Version 6.8
+        Linux From Scratch - Version 7.2
       </h4>
       <h3>
         第9章 作業終了
@@ -37,7 +37,7 @@
         </li>
         <li class="home">
           <a accesskey="h" href="../index.html" title=
-          "Linux From Scratch - Version 6.8">ホーム</a>
+          "Linux From Scratch - Version 7.2">ホーム</a>
         </li>
       </ul>
     </div>
         <a id="ch-finish-reboot" name="ch-finish-reboot"></a>9.3. システムの再起動
       </h1>
       <p>
-        ソフトウェアのインストールがすべて完了しました。 ここでコンピュータを再起動しますが、いくつか注意しておいて下さい。
-        本書を通じて構築したシステムは最小限のものです。 これ以降に様々なことを繰り広げていくには、機能が不足しているはずです。
+        ã\82½ã\83\95ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\82¢ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\8cã\81\99ã\81¹ã\81¦å®\8cäº\86ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82 ã\81\93ã\81\93ã\81§ã\82³ã\83³ã\83\94ã\83¥ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\82\92å\86\8dèµ·å\8b\95ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\81\84ã\81\8fã\81¤ã\81\8b注æ\84\8fã\81\97ã\81¦ã\81\8aã\81\84ã\81¦ä¸\8bã\81\95ã\81\84ã\80\82
+        本書を通じて構築したシステムは最小限のものです。 これ以降にさまざまなことを繰り広げていくには、機能が不足しているはずです。
         もうしばらくは今までと同じように chroot 環境を利用して BLFS ブックからいくつかのパッケージをインストールしていきましょう。
         その後のリブートにより新しい LFS システムを起動すれば、より一層、満足できる環境を得ることになるはずです。 例えば Lynx
-        のようなテキストウェブブラウザをインストールすれば、仮想端末上で BLFS
+        ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\83\96ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\99ã\82\8cã\81°ã\80\81ä»®æ\83³ç«¯æ\9c«ä¸\8aã\81§ BLFS
         ブックを参照でき、同時にパッケージのビルドを行っていくことができます。 GPM
-        ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\82\92å°\8eå\85¥ã\81\99ã\82\8cã\81°ã\80\81ä»®æ\83³ç«¯æ\9c«ä¸\8aã\81«ã\81¦ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\83»ペースト作業を行うことができます。 またネットワーク接続にあたって固定 IP
+        ã\83\91ã\83\83ã\82±ã\83¼ã\82¸ã\82\92å°\8eå\85¥ã\81\99ã\82\8cã\81°ã\80\81ä»®æ\83³ç«¯æ\9c«ä¸\8aã\81«ã\81¦ã\82³ã\83\94ã\83¼ã\80\81ペースト作業を行うことができます。 またネットワーク接続にあたって固定 IP
         アドレスが不適当である場合には Dhcpcd や PPP といったパッケージをインストールしておくのが良いでしょう。
       </p>
       <p>
@@ -93,8 +93,8 @@ umount -v $LFS</kbd>
 <kbd class="command">shutdown -r now</kbd>
 </pre>
       <p>
-        これまでの作業にて GRUB ブートローダが設定されているはずです。 そのメニューには <span class=
-        "emphasis"><em>LFS 6.8</em></span> を起動するためのメニュー項目があるはずです。
+        ã\81\93ã\82\8cã\81¾ã\81§ã\81®ä½\9c業ã\81«ã\81¦ GRUB ã\83\96ã\83¼ã\83\88ã\83­ã\83¼ã\83\80ã\83¼ã\81\8c設å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81¯ã\81\9aã\81§ã\81\99ã\80\82 ã\81\9dã\81®ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81«ã\81¯ <span class=
+        "emphasis"><em>LFS 7.2</em></span> を起動するためのメニュー項目があるはずです。
       </p>
       <p>
         再起動が無事行われ LFS システムを使うことができます。 必要に応じてさらなるソフトウェアをインストールしていってください。
@@ -119,7 +119,7 @@ umount -v $LFS</kbd>
         </li>
         <li class="home">
           <a accesskey="h" href="../index.html" title=
-          "Linux From Scratch - Version 6.8">ホーム</a>
+          "Linux From Scratch - Version 7.2">ホーム</a>
         </li>
       </ul>
     </div>