(split) LDP: Update draft and release for LDP 3.65

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man2 / open.2

diff --git a/draft/man2/open.2 b/draft/man2/open.2
index 3ab35b5..51903a9 100644 (file)
--- a/draft/man2/open.2
+++ b/draft/man2/open.2
@@ -264,9 +264,9 @@ this problem.)
 .\" http://marc.theaimsgroup.com/?t=112748702800001&r=1&w=2
 .\" [PATCH] open: O_DIRECTORY and O_CREAT together should fail
 .\" O_DIRECTORY | O_CREAT causes O_DIRECTORY to be ignored.
-If \fIpathname\fP is not a directory, cause the open to fail.  This flag was
-added in kernel version 2.1.126, to avoid denial\-of\-service problems if
-\fBopendir\fP(3)  is called on a FIFO or tape device.
+\fIpathname\fP がディレクトリでなければオープンは失敗する。 このフラグは、 \fBopendir\fP(3)  が FIFO
+やテープデバイスに対してコールされた場合の サービス不能 (denial\-of\-service) 攻撃を避けるために カーネル 2.1.126
+で追加された。
 .TP 
 \fBO_DSYNC\fP
 Write operations on the file will complete according to the requirements of