(split) LDP: Addresses fuzzy strings in 3.53

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man4 / console_ioctl.4

diff --git a/draft/man4/console_ioctl.4 b/draft/man4/console_ioctl.4
index 2b4b623..e131169 100644 (file)
--- a/draft/man4/console_ioctl.4
+++ b/draft/man4/console_ioctl.4
@@ -53,9 +53,9 @@ LED の状態を取得する。 \fIargp\fP は \fIchar\fP のポインターで
 の状態がセットされる。
 .TS
 l l l.
-LED_CAP        0x04    caps lock led
-LEC_NUM        0x02    num lock led
-LED_SCR        0x01    scroll lock led
+LED_CAP        0x04    キャピタルロック LED 点灯
+LEC_NUM        0x02    ナンバーロック LED 点灯
+LED_SCR        0x01    スクロールロック LED 点灯
 .TE
 .TP 
 \fBKDSETLED\fP
@@ -139,7 +139,7 @@ KD_GRAPHICS 0x01
 用いられる(0 < \fIN\fP <= 32)。 この呼び出しをすると Unicode のマッピングが無効になる。
 .TP 
 \fBPIO_FONTX\fP
-Sets screen font and associated rendering information.  \fIargp\fP
+スクリーンフォントと、それに関連するレンダリング情報をセットする。 \fIargp\fP は、以下の構造体を指す。
 
 
 
@@ -245,8 +245,8 @@ K_UNICODE   0x03
 
 .TS
 l l l.
-K_METABIT      0x03    set high order bit
-K_ESCPREFIX    0x04    escape prefix
+K_METABIT      0x03    上位ビットをセット
+K_ESCPREFIX    0x04    エスケーププレフィックス
 .TE
 .TP 
 \fBKDSKBMETA\fP
@@ -345,7 +345,7 @@ struct kbkeycode {
 <= \fI*argp\fP <= MAX_NR_CONSOLES)。
 .TP 
 \fBVT_GETMODE\fP
-アクティブな vt のモードを取得する。\fIargp\fPは、
+アクティブな vt のモードを取得する。 \fIargp\fP は、
 
 .in +4n
 .nf
@@ -359,13 +359,13 @@ struct vt_mode {
 .fi
 .in
 
-という構造体を指すポインタであり、アクティブな vt のモードが セットされる。 \fImode\fP は次のどれかに設定される：
+という構造体を指すポインタであり、 アクティブな vt のモードがセットされる。 \fImode\fP は次のどれかに設定される。
 
 .TS
 l l.
-VT_AUTO        auto vt switching
-VT_PROCESS     process controls switching
-VT_ACKACQ      acknowledge switch
+VT_AUTO        自動 vt 切替
+VT_PROCESS     プロセス制御切替
+VT_ACKACQ      アクノリッジ切替
 .TE
 .TP 
 \fBVT_SETMODE\fP
@@ -540,6 +540,6 @@ POSIX 機能を使いなさい。
 
 \fI/usr/include/linux/kd.h\fP, \fI/usr/include/linux/vt.h\fP
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。