Translate updates in v3.77

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / netlink.7

diff --git a/draft/man7/netlink.7 b/draft/man7/netlink.7
index 2f47520..6fbaf97 100644 (file)
--- a/draft/man7/netlink.7
+++ b/draft/man7/netlink.7
@@ -19,7 +19,7 @@
 .\" Updated 2001-04-04 by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>, catch up to LDP v1.35
 .\" Updated 2006-06-23 by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>, catch up to LDP v2.29
 .\"
-.TH NETLINK 7 2013\-03\-15 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH NETLINK 7 2015\-01\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 netlink \- カーネルとユーザー空間の通信 (AF_NETLINK)
 .SH 書式
@@ -101,6 +101,11 @@ DECnet ルーティングメッセージ。
 .TP 
 \fBNETLINK_GENERIC\fP
 netlink を簡単に使用するための一般的な netlink ファミリー。
+.TP 
+\fBNETLINK_CRYPTO\fP (Linux 3.2 以降)
+.\" commit a38f7907b926e4c6c7d389ad96cc38cec2e5a9e9
+.\" Author: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>
+カーネル暗号 API で登録された暗号に関する情報を要求したり、 カーネル暗号 API の設定を行ったりするための netlink インターフェース。
 .PP
 netlink メッセージはバイトストリームからなり、 一つ以上の \fInlmsghdr\fP ヘッダと、それに対応するペイロード (payload)
 が含まれる。 バイトストリームには、標準の \fBNLMSG_*\fP マクロによってのみアクセスすべきである。 より詳しい情報は \fBnetlink\fP(3)
@@ -166,7 +171,7 @@ NLM_F_MATCH:T{
 メッセージの内容で渡された基準 (criteria) にマッチする全てのエントリを返す。
 まだ実装されていない。
 T}
-.\" FIXME NLM_F_ATOMIC is not used any more?
+.\" FIXME NLM_F_ATOMIC is not used anymore?
 NLM_F_ATOMIC:テーブルのアトミックなスナップショットを返す。
 NLM_F_DUMP:T{
 便利なマクロ。
@@ -357,6 +362,6 @@ libnl に関する情報
 
 RFC 3549 "Linux Netlink as an IP Services Protocol"
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.65 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.77 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。