.\" Modified Sat Jul 24 17:35:48 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" 2007-10-23 mtk: minor rewrites, and added paragraph on exit status
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 1997-05-08, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.77
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH INTRO 8 2007-10-23 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O intro \- Introduction to administration and privileged commands
-intro \- ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈÆø¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀâÌÀ
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O Section 8 of the manual describes commands
-.\"O which either can be or are only used by the superuser,
-.\"O like system-administration commands, daemons,
-.\"O and hardware-related commands.
-¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î 8 ¾Ï¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍýÍѤΥ³¥Þ¥ó¥É¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó (daemon)¡¢
-¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢´ØÏ¢¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ß
-»ÈÍѤµ¤ì¤ë/¤Ç¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH INTRO 8 2007\-10\-23 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+intro \- 管理コマンドと特権コマンドの説明
+.SH 説明
+マニュアルの 8 章は、システム管理用のコマンド、デーモン (daemon)、 ハードウェア関連のコマンドといった、スーパー・ユーザーによってのみ
+使用される/できるコマンドについて説明している。
-.\"O As with the commands in described section 1, the commands described
-.\"O in this section terminate with an exit status that indicates
-.\"O whether the command succeeded or failed.
-.\"O See
-.\"O .BR intro (1)
-.\"O for more information.
-1 ¾Ï¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍÍ¡¢¤³¤Î¾Ï¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
-¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀ®¸ù¡¦¼ºÇÔ¤ò¼¨¤¹½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£
-¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï
-.BR intro (1)
-¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
-.\"O .SH NOTES
-.SH È÷¹Í
-.\"O .SS Authors and Copyright Conditions
-.SS Ãø¼Ô¤ÈÃøºî¸¢
-.\"O Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright
-.\"O conditions.
-.\"O Note that these can be different from page to page!
-Ãø¼Ô¤ÈÃøºî¸¢ (copyright) ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï³Æ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ò¸«¤ë¤³¤È¡£
-¤³¤ì¤é¤Ï¥Ú¡¼¥¸¤´¤È¤Ë°Û¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+1 章で説明されているコマンドと同様、この章で説明されるコマンドは コマンドの成功・失敗を示す終了ステータスで終了する。 さらなる情報は
+\fBintro\fP(1) を参照のこと。
+.SH 注意
+.SS 著者と著作権
+著者と著作権に関しては各マニュアルページのソースのヘッダを参照すること。 これらはページごとに異なる可能性があることに注意してほしい。
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
