info/GNU_coreutils: some modifications

[linuxjm/jm.git] / info / GNU_coreutils / release / parse-datetime-ja.texi

diff --git a/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi b/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi
index befac1d..d5437d3 100644 (file)
--- a/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi
+++ b/info/GNU_coreutils/release/parse-datetime-ja.texi
@@ -506,7 +506,7 @@ POSIX に対する拡張として、こうした時間表記をマイナスの
 含めて、サポートしている。従って、@samp{@@-1} は 1969-12-31 23:59:59 UTC を
 表すことになる。
 
-伝統的な Unix システムでは、秒を 32 ビットの 2 の補数である整数で
+旧来の Unix システムでは、秒を 32 ビットの 2 の補数である整数で
 数えており、1901-12-13 20:45:52 から 2038-01-19 03:14:07 UTC まで
 表すことができる。もっと新しいシステムでは、64 ビットの秒数計算を、
 ナノセコンドのサブカウント付きで使用しており、宇宙の寿命として