coreutils: Download ja.po.8.32 from translation project

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_coreutils / draft / man1 / base32.1

diff --git a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/base32.1 b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/base32.1
index 22cc993..ed24fc8 100644 (file)
--- a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/base32.1
+++ b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/base32.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
-.TH BASE32 "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.TH BASE32 "1" "2021年5月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 base32 \- データを base32 エンコード/デコードして標準出力に表示する
 .SH 書式
@@ -10,7 +10,7 @@ base32 \- データを base32 エンコード/デコードして標準出力に
 .PP
 ファイルまたは標準入力を Base32 エンコード/デコードして標準出力に出力します。
 .PP
-ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\82\8aã\80\81 \- ã\81§ã\81\82ã\81£ã\81\9få ´å\90\88, æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9bã\81\8bã\82\89読ã\81¿è¾¼ã\81¿ます。
+ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\82\84 FILE ã\81\8c \- ã\81®å ´å\90\88, æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9bã\81\8bã\82\89読ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\82\92è¡\8cã\81\84ます。
 .PP
 長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
 .TP
@@ -25,15 +25,15 @@ COLS 文字で改行を行う (デフォルト:76)。
 0 を指定した場合、改行を行わない
 .TP
 \fB\-\-help\fR
-この使い方を表示して終了する
+使い方を表示して終了する
 .TP
 \fB\-\-version\fR
 バージョン情報を表示して終了する
 .PP
-データを RFC 4648 で定義された base32 アルファベットにエンコード、デコードします。
-ã\83\87ã\82³ã\83¼ã\83\89æ\99\82ã\81«ã\81¯å\85¥å\8a\9bã\81«ã\81¯æ­£å¼\8fã\81ª base32 ã\82¢ã\83«ã\83\95ã\82¡ã\83\99ã\83\83ã\83\88ã\81«å\8a ã\81\88ã\81¦æ\94¹è¡\8cæ\96\87å­\97ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b
-å ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82å\85¥å\8a\9bã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 ã\81«ä»\96ã\81®é\9d\9eã\82¢ã\83«ã\83\95ã\82¡ã\83\99ã\83\83ã\83\88ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦
-いて回復したい場合は \fB\-\-ignore\-garbage\fR を使用してください。
+データを RFC 4648 で定義された base32 アルファベットにエンコード、デコード
+ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\83\87ã\82³ã\83¼ã\83\89æ\99\82ã\81«ã\81¯å\85¥å\8a\9bã\81«ã\81¯æ­£å¼\8fã\81ª base32 ã\82¢ã\83«ã\83\95ã\82¡ã\83\99ã\83\83ã\83\88ã\81«å\8a ã\81\88ã\81¦æ\94¹è¡\8cæ\96\87å­\97ã\81\8c
+å\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82å\85¥å\8a\9bã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 ã\81«æ­£å¼\8fã\81ªã\82¢ã\83«ã\83\95ã\82¡ã\83\99ã\83\83ã\83\88以å¤\96ã\81®
+ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¦å\9b\9e復ã\81\97ã\81\9fã\81\84å ´å\90\88ã\81¯ \fB\-\-ignore\-garbage\fR ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
 .PP
 GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
 翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。