.SH 説明
.\" Add any additional description here
.PP
-Create the special file NAME of the given TYPE.
+スペシャルファイル NAME をタイプ TYPE で作成します。
.PP
-Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
+長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fI\,MODE\/\fR
ファイルのパーミッションを a=rw \- umask ではなく、(chmod のように) MODE に設定する
.TP
\fB\-Z\fR
-set the SELinux security context to default type
+SELinux セキュリティコンテキストをデフォルトタイプに設定する
.TP
-\fB\-\-context\fR[=\fI\,CTX\/\fR]
-like \fB\-Z\fR, or if CTX is specified then set the SELinux
-or SMACK security context to CTX
+\fB\-\-context\fR[=\fI\,CTX\/\fR] \fB\-Z\fR と同様だが、 CTX が指定された場合は、
+SELinux や SMACK のセキュリティコンテキストを CTX に設定する
.TP
\fB\-\-help\fR
この使い方を表示して終了する
.PP
TYPE が b, c, u の場合は MAJOR と MINOR の両方を指定しなければいけません。TYPE が
p の場合は省略しなければなりません。MAJOR と MINOR が 0x または 0X で始まる場合に
-は十六進数として解釈されます。0 で始まる場合には八進数で、それ以外は十進数で解釈
+は16 進数として解釈されます。0 で始まる場合には8 進数で、それ以外は10 進数で解釈
されます。 TYPE は次の通りです:
.TP
b
があり、通常はここで記述しているバージョンより優先的に使用されます。シェルの
文書を参照してオプションなどの詳細を確認してください。
.PP
-GNU coreutils online help: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
-Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>
-Full documentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/mknod>
-or available locally via: info '(coreutils) mknod invocation'
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/mknod>
+(ローカルでは info '(coreutils) mknod invocation' で参照可能)。
.SH 作者
作者 David MacKenzie。
.SH 著作権