coreutils: Update draft pages

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_coreutils / draft / man1 / tac.1

diff --git a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/tac.1 b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/tac.1
index bee1a73..3b81cc7 100644 (file)
--- a/manual/GNU_coreutils/draft/man1/tac.1
+++ b/manual/GNU_coreutils/draft/man1/tac.1
@@ -8,11 +8,11 @@ tac \- ファイルの内容を逆順にして出力する
 .SH 説明
 .\" Add any additional description here
 .PP
-Write each FILE to standard output, last line first.
+ファイル毎に行を逆順にして標準出力に書き込みます。
 .PP
-FILE の指定がなかったり, \- であった場合, 標準入力から読み込みます.
+ファイルの指定がなかったり、 \- であった場合, 標準入力から読み込みます。
 .PP
-Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
+長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
 .TP
 \fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR
 区切り文字列をレコード後ろではなく前に付加する
@@ -29,10 +29,10 @@ Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
 \fB\-\-version\fR
 バージョン情報を表示して終了する
 .PP
-GNU coreutils online help: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
-Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>
-Full documentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/tac>
-or available locally via: info '(coreutils) tac invocation'
+GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
+翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
+詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/tac>
+(ローカルでは info '(coreutils) tac invocation' で参照可能)。
 .SH 作者
 作者 Jay Lepreau および David MacKenzie。
 .SH 著作権