coreutils: Download ja.po.8.32 from translation project

[linuxjm/jm.git] / manual / GNU_coreutils / release / man1 / basenc.1

diff --git a/manual/GNU_coreutils/release/man1/basenc.1 b/manual/GNU_coreutils/release/man1/basenc.1
index 671bbf3..b636ff7 100644 (file)
--- a/manual/GNU_coreutils/release/man1/basenc.1
+++ b/manual/GNU_coreutils/release/man1/basenc.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
-.TH BASENC "1" "2021年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.TH BASENC "1" "2021年5月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 basenc \- データをエンコード/デコードして標準出力に表示する
 .SH 書式
@@ -10,7 +10,7 @@ basenc \- データをエンコード/デコードして標準出力に表示す
 .PP
 basenc は、ファイルまたは標準入力をエンコード/デコードして標準出力に出力します。
 .PP
-ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\82\8aã\80\81 \- ã\81§ã\81\82ã\81£ã\81\9få ´å\90\88, æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9bã\81\8bã\82\89読ã\81¿è¾¼ã\81¿ます。
+ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\8cã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\82\84 FILE ã\81\8c \- ã\81®å ´å\90\88, æ¨\99æº\96å\85¥å\8a\9bã\81\8bã\82\89読ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\82\92è¡\8cã\81\84ます。
 .PP
 長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
 .TP
@@ -52,14 +52,14 @@ ascii85 風のエンコーディング (ZeroMQ spec:32/Z85);
 デコード時は入力長は 5 の倍数でなければならない
 .TP
 \fB\-\-help\fR
-この使い方を表示して終了する
+使い方を表示して終了する
 .TP
 \fB\-\-version\fR
 バージョン情報を表示して終了する
 .PP
-デコード時には入力には正式な %s アルファベットに加えて改行文字が含まれている
-場合があります。入力ストリームに他の非アルファベットのバイトが含まれて
-いて回復したい場合は \fB\-\-ignore\-garbage\fR を使用してください。
+デコード時には入力には正式なアルファベットのバイトに加えて改行文字が含ま
+れている場合があります。入力ストリームに正式なアルファベット以外のバイト
+ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¦å\9b\9e復ã\81\97ã\81\9fã\81\84å ´å\90\88ã\81¯ \fB\-\-ignore\-garbage\fR ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
 .PP
 GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
 翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。