Revert the following change to correct the mail address of the committer

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / draft / man3 / aio_error.3

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/aio_error.3 b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/aio_error.3
index 4983e6c..9fc7677 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man3/aio_error.3
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man3/aio_error.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
@@ -16,16 +17,24 @@
 .\" GNU General Public License for more details.
 .\"
 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH AIO_ERROR 3 2010\-10\-03 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Jul  3 05:28:09 JST 2004
+.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH AIO_ERROR 3 2013\-07\-04 "" "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 aio_error \- 非同期 I/O 操作のエラー状態を取得する
 .SH 書式
@@ -46,7 +55,7 @@ aio_error \- 非同期 I/O 操作のエラー状態を取得する
 .IP *
 0 (リクエストが正常に完了した場合)
 .IP *
-正のエラー (非同期 I/O 命令が失敗した場合)。
+正のエラー番号 (非同期 I/O 命令が失敗した場合)。
 同期の \fBread\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfsync\fP(2), \fBfdatasync\fP(2) の呼び出しの場合で
 \fIerrno\fP 変数に格納されるのと同じ値になる。
 .SH エラー
@@ -54,8 +63,14 @@ aio_error \- 非同期 I/O 操作のエラー状態を取得する
 \fBEINVAL\fP
 \fIaiocbp\fP が、まだ返り値 (return status)  (\fBaio_return\fP(3)  を参照) が取得されていない非同期 I/O
 リクエストの制御ブロックを指していない。
+.TP 
+\fBENOSYS\fP
+\fBaio_error\fP() は実装されていない。
 .SH バージョン
 \fBaio_error\fP() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBaio_error\fP() 関数はスレッドセーフである。
 .SH 準拠
 POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
 .SH 例
@@ -63,3 +78,7 @@ POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
 .SH 関連項目
 \fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_read\fP(3), \fBaio_return\fP(3),
 \fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。