msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 04:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:23+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"I<unsigned long> の領域に格納する。"
#. type: SH
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:82 build/C/man2/futex.2:214
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:82 build/C/man2/futex.2:209
#: build/C/man2/get_robust_list.2:77 build/C/man2/getunwind.2:81
#: build/C/man2/kexec_load.2:114 build/C/man2/lookup_dcookie.2:43
-#: build/C/man2/modify_ldt.2:98 build/C/man2/nfsservctl.2:53
-#: build/C/man2/pciconfig_read.2:50 build/C/man2/perf_event_open.2:2116
+#: build/C/man2/modify_ldt.2:98 build/C/man2/nfsservctl.2:51
+#: build/C/man2/pciconfig_read.2:50 build/C/man2/perf_event_open.2:2026
#: build/C/man2/perfmonctl.2:190 build/C/man2/personality.2:57
#: build/C/man2/pivot_root.2:101 build/C/man2/process_vm_readv.2:209
#: build/C/man2/ptrace.2:1780 build/C/man2/quotactl.2:419
"I<errno> をエラーを示す値に設定する。"
#. type: SH
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:88 build/C/man2/futex.2:239
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:88 build/C/man2/futex.2:234
#: build/C/man2/get_robust_list.2:84 build/C/man2/getunwind.2:88
#: build/C/man2/kexec_load.2:121 build/C/man2/lookup_dcookie.2:50
#: build/C/man2/modify_ldt.2:108 build/C/man2/pciconfig_read.2:77
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2122 build/C/man2/personality.2:64
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2032 build/C/man2/personality.2:64
#: build/C/man2/pivot_root.2:105 build/C/man2/process_vm_readv.2:229
#: build/C/man2/ptrace.2:1801 build/C/man2/quotactl.2:427
#: build/C/man2/sendfile.2:115 build/C/man2/set_tid_address.2:91
msgstr "エラー"
#. type: TP
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:89 build/C/man2/futex.2:254
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:89 build/C/man2/futex.2:249
#: build/C/man2/get_robust_list.2:111 build/C/man2/lookup_dcookie.2:51
#: build/C/man2/modify_ldt.2:109 build/C/man2/process_vm_readv.2:251
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:256 build/C/man2/ptrace.2:1805
"にある。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:93 build/C/man2/futex.2:266
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:93 build/C/man2/futex.2:261
#: build/C/man2/get_robust_list.2:88 build/C/man2/kexec_load.2:126
#: build/C/man2/lookup_dcookie.2:54 build/C/man2/modify_ldt.2:113
-#: build/C/man2/pciconfig_read.2:78 build/C/man2/perf_event_open.2:2123
+#: build/C/man2/pciconfig_read.2:78 build/C/man2/perf_event_open.2:2033
#: build/C/man2/personality.2:65 build/C/man2/pivot_root.2:114
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:230 build/C/man2/process_vm_readv.2:241
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:245 build/C/man2/ptrace.2:1816
msgstr "I<addr> がプロセスのアドレス空間の外にある。"
#. type: SH
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:103 build/C/man2/futex.2:301
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:103 build/C/man2/futex.2:296
#: build/C/man2/getunwind.2:96 build/C/man2/kexec_load.2:142
#: build/C/man2/lookup_dcookie.2:78 build/C/man2/modify_ldt.2:130
-#: build/C/man2/nfsservctl.2:58 build/C/man2/outb.2:87
-#: build/C/man2/pciconfig_read.2:112 build/C/man2/perf_event_open.2:2141
+#: build/C/man2/nfsservctl.2:56 build/C/man2/outb.2:87
+#: build/C/man2/pciconfig_read.2:112 build/C/man2/perf_event_open.2:2051
#: build/C/man2/perfmonctl.2:199 build/C/man2/personality.2:68
#: build/C/man2/pivot_root.2:128 build/C/man2/process_vm_readv.2:279
#: build/C/man2/ptrace.2:1844 build/C/man2/sendfile.2:148
"うべきでない。"
#. type: SH
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:107 build/C/man2/futex.2:303
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:107 build/C/man2/futex.2:298
#: build/C/man2/get_robust_list.2:119 build/C/man2/getunwind.2:99
#: build/C/man2/kexec_load.2:144 build/C/man2/lookup_dcookie.2:81
-#: build/C/man2/modify_ldt.2:133 build/C/man2/perf_event_open.2:2146
+#: build/C/man2/modify_ldt.2:133 build/C/man2/perf_event_open.2:2056
#: build/C/man2/perfmonctl.2:202 build/C/man2/pivot_root.2:131
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:281 build/C/man2/ptrace.2:1846
#: build/C/man2/sendfile.2:155 build/C/man2/splice.2:172
msgstr "I<FS> はスレッドライブラリで既に使われているかもしれない。"
#. type: SH
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:138 build/C/man2/futex.2:317
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:138 build/C/man2/futex.2:312
#: build/C/man2/get_robust_list.2:128 build/C/man2/getunwind.2:111
#: build/C/man2/kexec_load.2:159 build/C/man2/modify_ldt.2:136
#: build/C/man2/outb.2:96 build/C/man2/pciconfig_read.2:114
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2266 build/C/man2/perfmonctl.2:205
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2176 build/C/man2/perfmonctl.2:205
#: build/C/man2/pivot_root.2:143 build/C/man2/process_vm_readv.2:331
#: build/C/man2/ptrace.2:2000 build/C/man2/quotactl.2:507
#: build/C/man2/sendfile.2:197 build/C/man2/set_tid_address.2:99
msgstr "AMD X86-64 Programmer's manual"
#. type: SH
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:145 build/C/man2/futex.2:331
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:145 build/C/man2/futex.2:326
#: build/C/man2/get_robust_list.2:137 build/C/man2/getunwind.2:113
#: build/C/man2/kexec_load.2:162 build/C/man2/lookup_dcookie.2:88
-#: build/C/man2/modify_ldt.2:138 build/C/man2/nfsservctl.2:60
+#: build/C/man2/modify_ldt.2:138 build/C/man2/nfsservctl.2:58
#: build/C/man2/outb.2:99 build/C/man2/pciconfig_read.2:116
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2272 build/C/man2/perfmonctl.2:209
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2182 build/C/man2/perfmonctl.2:209
#: build/C/man2/personality.2:72 build/C/man2/pivot_root.2:149
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:334 build/C/man2/ptrace.2:2014
#: build/C/man2/quotactl.2:512 build/C/man2/sendfile.2:203
msgstr "この文書について"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/arch_prctl.2:152 build/C/man2/futex.2:338
+#: build/C/man2/arch_prctl.2:152 build/C/man2/futex.2:333
#: build/C/man2/get_robust_list.2:144 build/C/man2/getunwind.2:120
#: build/C/man2/kexec_load.2:169 build/C/man2/lookup_dcookie.2:95
-#: build/C/man2/modify_ldt.2:145 build/C/man2/nfsservctl.2:67
+#: build/C/man2/modify_ldt.2:145 build/C/man2/nfsservctl.2:65
#: build/C/man2/outb.2:106 build/C/man2/pciconfig_read.2:123
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2279 build/C/man2/perfmonctl.2:216
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2189 build/C/man2/perfmonctl.2:216
#: build/C/man2/personality.2:79 build/C/man2/pivot_root.2:156
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:341 build/C/man2/ptrace.2:2021
#: build/C/man2/quotactl.2:519 build/C/man2/sendfile.2:210
#: build/C/man2/set_tid_address.2:109 build/C/man2/splice.2:237
#: build/C/man2/tee.2:207 build/C/man2/vm86.2:83 build/C/man2/vmsplice.2:164
msgid ""
-"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project. A "
+"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.54 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.53 の一部\n"
"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
#. type: TH
#: build/C/man2/futex.2:53
#, no-wrap
-msgid "2013-09-04"
-msgstr "2013-09-04"
+msgid "2013-07-30"
+msgstr "2013-07-30"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/futex.2:56
msgstr "現在のところ 5 つの操作が定義されている:"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:108 build/C/man2/futex.2:221
+#: build/C/man2/futex.2:108 build/C/man2/futex.2:216
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_WAIT>"
msgstr "B<FUTEX_WAIT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:131
+#: build/C/man2/futex.2:126
msgid ""
"This operation atomically verifies that the futex address I<uaddr> still "
"contains the value I<val>, and sleeps awaiting B<FUTEX_WAKE> on this futex "
-"address. If the I<timeout> argument is non-NULL, its contents specify the "
-"duration of the wait. (This interval will be rounded up to the system clock "
-"granularity, and kernel scheduling delays mean that the blocking interval "
-"may overrun by a small amount.) If I<timeout> is NULL, the call blocks "
-"indefinitely. The arguments I<uaddr2> and I<val3> are ignored."
-msgstr "この操作は futex アドレス I<uaddr> に指定された値 I<val> がまだ格納されているかどうかを不可分操作で検証し、 sleep 状態で この futex アドレスに対して B<FUTEX_WAKE> が実行されるのを待つ。 I<timeout> 引き数が NULL でない場合、その内容は待ち時間の最大値を表す (この停止時間はシステムクロックの粒度に切り上げられ、 カーネルのスケジューリング遅延により少しだけ長くなる可能性がある)。 NULL の場合、 呼び出しは無限に停止する。 引き数 I<uaddr2> と I<val3> は無視される。"
+"address. If the I<timeout> argument is non-NULL, its contents describe the "
+"minimum duration of the wait, which is infinite otherwise. The arguments "
+"I<uaddr2> and I<val3> are ignored."
+msgstr ""
+"この操作は futex アドレス I<uaddr> に指定された値 I<val> がまだ格納されている"
+"かどうかを不可分操作で検証し、 sleep 状態で この futex アドレスに対して "
+"B<FUTEX_WAKE> が実行されるのを待つ。 I<timeout> 引き数が NULL でない場合、そ"
+"の内容は 待ち時間の最大値を表す。NULL の場合は無限大を表す。 引き数 "
+"I<uaddr2> と I<val3> は無視される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:139
+#: build/C/man2/futex.2:134
msgid ""
"For B<futex>(7), this call is executed if decrementing the count gave a "
"negative value (indicating contention), and will sleep until another process "
"B<FUTEX_WAKE> の操作を実行するまで sleep する。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:139 build/C/man2/futex.2:227
+#: build/C/man2/futex.2:134 build/C/man2/futex.2:222
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_WAKE>"
msgstr "B<FUTEX_WAKE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:150
+#: build/C/man2/futex.2:145
msgid ""
"This operation wakes at most I<val> processes waiting on this futex address "
"(i.e., inside B<FUTEX_WAIT>). The arguments I<timeout>, I<uaddr2> and "
"I<timeout>, I<uaddr2>, I<val3> は無視される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:156
+#: build/C/man2/futex.2:151
msgid ""
"For B<futex>(7), this is executed if incrementing the count showed that "
"there were waiters, once the futex value has been set to 1 (indicating that "
"場合に実行される。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:156
+#: build/C/man2/futex.2:151
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_FD> (present up to and including Linux 2.6.25)"
msgstr "B<FUTEX_FD> (Linux 2.6.25 以前)"
#. , suitable for .BR poll (2).
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:172
+#: build/C/man2/futex.2:167
msgid ""
"To support asynchronous wakeups, this operation associates a file descriptor "
"with a futex. If another process executes a B<FUTEX_WAKE>, the process will "
"I<uaddr2>, I<val3> は無視される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:177
+#: build/C/man2/futex.2:172
msgid ""
"To prevent race conditions, the caller should test if the futex has been "
"upped after B<FUTEX_FD> returns."
"up されたかどうかを確認しなければならない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:181
+#: build/C/man2/futex.2:176
msgid ""
"Because it was inherently racy, B<FUTEX_FD> has been removed from Linux "
"2.6.26 onward."
"ている。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:181
+#: build/C/man2/futex.2:176
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_REQUEUE> (since Linux 2.5.70)"
msgstr "B<FUTEX_REQUEUE> (Linux 2.5.70 以降)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:196
+#: build/C/man2/futex.2:191
msgid ""
"This operation was introduced in order to avoid a \"thundering herd\" effect "
"when B<FUTEX_WAKE> is used and all processes woken up need to acquire "
"キューにいれる。 引き数 I<timeout> と I<val3> は無視される。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:196
+#: build/C/man2/futex.2:191
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_CMP_REQUEUE> (since Linux 2.6.7)"
msgstr "B<FUTEX_CMP_REQUEUE> (Linux 2.6.7 以降)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:214
+#: build/C/man2/futex.2:209
msgid ""
"There was a race in the intended use of B<FUTEX_REQUEUE>, so "
"B<FUTEX_CMP_REQUEUE> was introduced. This is similar to B<FUTEX_REQUEUE>, "
"作はエラー B<EAGAIN> で失敗する。引き数 I<timeout> は無視される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:221
+#: build/C/man2/futex.2:216
msgid ""
"In the event of an error, all operations return -1, and set I<errno> to "
"indicate the error. The return value on success depends on the operation, "
"ある。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:227
+#: build/C/man2/futex.2:222
msgid ""
"Returns 0 if the process was woken by a B<FUTEX_WAKE> call. See ERRORS for "
"the various possible error returns."
"があるエラーについては「エラー」の節を参照。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:230 build/C/man2/futex.2:236 build/C/man2/futex.2:239
+#: build/C/man2/futex.2:225 build/C/man2/futex.2:231 build/C/man2/futex.2:234
msgid "Returns the number of processes woken up."
msgstr "wake したプロセスの数を返す。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:230
+#: build/C/man2/futex.2:225
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_FD>"
msgstr "B<FUTEX_FD>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:233
+#: build/C/man2/futex.2:228
msgid "Returns the new file descriptor associated with the futex."
msgstr "futex に関連づけられた新たなファイルディスクリプタを返す。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:233
+#: build/C/man2/futex.2:228
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_REQUEUE>"
msgstr "B<FUTEX_REQUEUE>"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:236
+#: build/C/man2/futex.2:231
#, no-wrap
msgid "B<FUTEX_CMP_REQUEUE>"
msgstr "B<FUTEX_CMP_REQUEUE>"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:240 build/C/man2/quotactl.2:486
+#: build/C/man2/futex.2:235 build/C/man2/quotactl.2:486
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr "B<EACCES>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:243
+#: build/C/man2/futex.2:238
msgid "No read access to futex memory."
msgstr "futex メモリに読み込みアクセス権がなかった。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:243 build/C/man2/sendfile.2:116
+#: build/C/man2/futex.2:238 build/C/man2/sendfile.2:116
#, no-wrap
msgid "B<EAGAIN>"
msgstr "B<EAGAIN>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:254
+#: build/C/man2/futex.2:249
msgid ""
"B<FUTEX_CMP_REQUEUE> detected that the value pointed to by I<uaddr> is not "
"equal to the expected value I<val3>. (This probably indicates a race; use "
"を使うこと。)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:259
+#: build/C/man2/futex.2:254
msgid "Error retrieving I<timeout> information from user space."
msgstr "ユーザ空間から I<timeout> の情報を取得する際にエラーが発生した。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:259
+#: build/C/man2/futex.2:254
#, no-wrap
msgid "B<EINTR>"
msgstr "B<EINTR>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:266
+#: build/C/man2/futex.2:261
msgid ""
"A B<FUTEX_WAIT> operation was interrupted by a signal (see B<signal>(7)) or "
"a spurious wakeup."
"断された。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:269
+#: build/C/man2/futex.2:264
msgid "Invalid argument."
msgstr "無効な引き数。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:269
+#: build/C/man2/futex.2:264
#, no-wrap
msgid "B<ENFILE>"
msgstr "B<ENFILE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:272
+#: build/C/man2/futex.2:267
msgid "The system limit on the total number of open files has been reached."
msgstr "オープンされているファイルの総数がシステムの制限に達した。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:272 build/C/man2/modify_ldt.2:126
+#: build/C/man2/futex.2:267 build/C/man2/modify_ldt.2:126
#: build/C/man2/pciconfig_read.2:93 build/C/man2/quotactl.2:447
#: build/C/man2/vm86.2:64
#, no-wrap
msgstr "B<ENOSYS>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:276
+#: build/C/man2/futex.2:271
msgid "Invalid operation specified in I<op>."
msgstr "I<op> に無効な操作が指定された。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:276
+#: build/C/man2/futex.2:271
#, no-wrap
msgid "B<ETIMEDOUT>"
msgstr "B<ETIMEDOUT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:281
+#: build/C/man2/futex.2:276
msgid "Timeout during the B<FUTEX_WAIT> operation."
msgstr "B<FUTEX_WAIT> 操作でタイムアウトが発生した。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/futex.2:281
+#: build/C/man2/futex.2:276
#, no-wrap
msgid "B<EWOULDBLOCK>"
msgstr "B<EWOULDBLOCK>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:291
+#: build/C/man2/futex.2:286
msgid ""
"I<op> was B<FUTEX_WAIT> and the value pointed to by I<uaddr> was not equal "
"to the expected value I<val> at the time of the call."
"I<val> と異なっていた。"
#. type: SH
-#: build/C/man2/futex.2:291 build/C/man2/get_robust_list.2:115
+#: build/C/man2/futex.2:286 build/C/man2/get_robust_list.2:115
#: build/C/man2/getunwind.2:94 build/C/man2/kexec_load.2:138
#: build/C/man2/lookup_dcookie.2:73 build/C/man2/perfmonctl.2:196
#: build/C/man2/pivot_root.2:125 build/C/man2/process_vm_readv.2:276
msgstr "バージョン"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:301
+#: build/C/man2/futex.2:296
msgid ""
"Initial futex support was merged in Linux 2.5.7 but with different semantics "
"from what was described above. A 4-argument system call with the semantics "
"上の特別のものである。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:303 build/C/man2/kexec_load.2:144
+#: build/C/man2/futex.2:298 build/C/man2/kexec_load.2:144
#: build/C/man2/set_tid_address.2:99 build/C/man2/splice.2:172
#: build/C/man2/tee.2:121 build/C/man2/vmsplice.2:145
msgid "This system call is Linux-specific."
#. and Rusty Russell (IBM Linux Technology Center).
#. This page written by bert hubert.
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:317
+#: build/C/man2/futex.2:312
msgid ""
"To reiterate, bare futexes are not intended as an easy-to-use abstraction "
"for end-users. (There is no wrapper function for this system call in "
"ブラリの ソースを読み終えていることが要求される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:320
+#: build/C/man2/futex.2:315
msgid "B<restart_syscall>(2), B<futex>(7)"
msgstr "B<restart_syscall>(2), B<futex>(7)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:323
+#: build/C/man2/futex.2:318
msgid ""
"I<Fuss, Futexes and Furwocks: Fast Userlevel Locking in Linux> (proceedings "
"of the Ottawa Linux Symposium 2002), online at"
"of the Ottawa Linux Symposium 2002), online at"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:326
+#: build/C/man2/futex.2:321
msgid ""
"E<.UR http://kernel.org\\:/doc\\:/ols\\:/2002\\:/ols2002-pages-479-495.pdf> "
"E<.UE>"
"E<.UE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:328
+#: build/C/man2/futex.2:323
msgid "Futex example library, futex-*.tar.bz2 at"
msgstr "futex の使用例ライブラリ, futex-*.tar.bz2"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/futex.2:331
+#: build/C/man2/futex.2:326
msgid ""
"E<.UR ftp://ftp.nl.kernel.org\\:/pub\\:/linux\\:/kernel\\:/people\\:/rusty/> "
"E<.UE>"
#. type: TH
#: build/C/man2/nfsservctl.2:8
#, no-wrap
-msgid "2013-09-17"
-msgstr "2013-09-17"
+msgid "2012-03-05"
+msgstr "2012-03-05"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/nfsservctl.2:11
msgstr "I<注意>: Linux 3.1 以降では、このシステムコールはもはや存在しない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/nfsservctl.2:35
+#: build/C/man2/nfsservctl.2:33
#, no-wrap
msgid ""
"/*\n"
"#define NFSCTL_SVC 0 /* This is a server process. */\n"
"#define NFSCTL_ADDCLIENT 1 /* Add an NFS client. */\n"
"#define NFSCTL_DELCLIENT 2 /* Remove an NFS client. */\n"
-"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* Export a filesystem. */\n"
-"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* Unexport a filesystem. */\n"
-"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* Update a client's UID/GID map\n"
-" (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
-"#define NFSCTL_GETFH 6 /* Get a file handle (used by mountd)\n"
-" (only in Linux 2.4.x and earlier). */\n"
+"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* export a file system. */\n"
+"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* unexport a file system. */\n"
+"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* update a client's UID/GID map. */\n"
+"#define NFSCTL_GETFH 6 /* get an fh (used by mountd) */\n"
msgstr ""
"/*\n"
" * nfsctl() によって理解されるコマンド\n"
"#define NFSCTL_DELCLIENT 2 /* NFS クライアンドを削除 */\n"
"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* ファイルシステムのエクスポート */\n"
"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* ファイルシステムのアンエクスポート */\n"
-"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* UID/GID マップの更新\n"
-" (Linux 2.4.x とそれ以前のみ) */\n"
-"#define NFSCTL_GETFH 6 /* (mountd で使用される) fh の取得\n"
-" (Linux 2.4.x とそれ以前のみ) */\n"
+"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* UID/GID マップの更新 */\n"
+"#define NFSCTL_GETFH 6 /* (mountd で使用される) fh の取得 */\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/nfsservctl.2:47
+#: build/C/man2/nfsservctl.2:45
#, no-wrap
msgid ""
"struct nfsctl_arg {\n"
"}\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/nfsservctl.2:52
+#: build/C/man2/nfsservctl.2:50
#, no-wrap
msgid ""
"union nfsctl_res {\n"
"};\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/nfsservctl.2:58 build/C/man2/pivot_root.2:105
+#: build/C/man2/nfsservctl.2:56 build/C/man2/pivot_root.2:105
#: build/C/man2/vm86.2:59
msgid ""
"On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
"定される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/nfsservctl.2:60
+#: build/C/man2/nfsservctl.2:58
msgid "This call is Linux-specific."
msgstr "このコールは Linux 特有である。"
#. type: TH
#: build/C/man2/perf_event_open.2:27
#, no-wrap
-msgid "2013-09-13"
-msgstr "2013-09-13"
+msgid "2013-07-16"
+msgstr "2013-07-16"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:30
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:152
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<flags> argument is a bit mask that is composed by ORing together "
+#| "zero or more of the following values:"
msgid ""
"The I<flags> argument is formed by ORing together zero or more of the "
"following values:"
#. type: TP
#: build/C/man2/perf_event_open.2:162
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<KEXEC_ON_CRASH> (since Linux 2.6.13)"
msgid "B<PERF_FLAG_PID_CGROUP> (Since Linux 2.6.39)."
-msgstr ""
+msgstr "B<KEXEC_ON_CRASH> (Linux 2.6.13 以降)"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:185
msgid ""
"This flag activates per-container system-wide monitoring. A container is an "
"abstraction that isolates a set of resources for finer grain control (CPUs, "
-"memory, etc.). In this mode, the event is measured only if the thread "
+"memory, etc...). In this mode, the event is measured only if the thread "
"running on the monitored CPU belongs to the designated container (cgroup). "
"The cgroup is identified by passing a file descriptor opened on its "
"directory in the cgroupfs filesystem. For instance, if the cgroup to "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:261 build/C/man2/perf_event_open.2:1379
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:261 build/C/man2/perf_event_open.2:1311
#, no-wrap
msgid "I<type>"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:316 build/C/man2/perf_event_open.2:1327
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:316 build/C/man2/perf_event_open.2:1770
#, no-wrap
msgid "I<size>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:383
-msgid "Total cycles. Be wary of what happens during CPU frequency scaling."
+msgid "Total cycles. Be wary of what happens during CPU frequency scaling"
msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/perf_event_open.2:388
msgid ""
"Retired instructions. Be careful, these can be affected by various issues, "
-"most notably hardware interrupt counts."
+"most notably hardware interrupt counts"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:835
+#, fuzzy
+#| msgid "The I<subcmd> value is one of the following:"
msgid "The values of this are the following:"
-msgstr ""
+msgstr "I<subcmd> の値は以下のいずれかである"
#. type: TP
#: build/C/man2/perf_event_open.2:836
#, no-wrap
msgid "0 -"
-msgstr "0 -"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:840
-msgid "B<SAMPLE_IP> can have arbitrary skid."
+msgid "B<SAMPLE_IP> can have arbitrary skid"
msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/perf_event_open.2:840
#, no-wrap
msgid "1 -"
-msgstr "1 -"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:844
-msgid "B<SAMPLE_IP> must have constant skid."
+msgid "B<SAMPLE_IP> must have constant skid"
msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/perf_event_open.2:844
#, no-wrap
msgid "2 -"
-msgstr "2 -"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:848
-msgid "B<SAMPLE_IP> requested to have 0 skid."
+msgid "B<SAMPLE_IP> requested to have 0 skid"
msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/perf_event_open.2:848
#, no-wrap
msgid "3 -"
-msgstr "3 -"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:854
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:872
-msgid "Do not measure time spent in VM host."
+msgid "Do not measure time spent in VM host"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:875
-msgid "Do not measure time spent in VM guest."
+msgid "Do not measure time spent in VM guest"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:909
-msgid "No breakpoint."
+msgid "no breakpoint"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:912
-msgid "Count when we read the memory location."
+msgid "count when we read the memory location"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:915
-msgid "Count when we write the memory location."
+msgid "count when we write the memory location"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:918
-msgid "Count when we read or write the memory location."
+msgid "count when we read or write the memory location"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perf_event_open.2:921
-msgid "Count when we execute code at the memory location."
+msgid "count when we execute code at the memory location"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:972
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:979
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_BRANCH_STACK> is enabled, then this specifies what branches "
-"to include in the branch record."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:978
-msgid ""
-"The first part of the value is the privilege level, which is a combination "
-"of one of the following values. If the user does not set privilege level "
+"to include in the branch record. If the user does not set privilege level "
"explicitly, the kernel will use the event's privilege level. Event and "
-"branch privilege levels do not have to match."
+"branch privilege levels do not have to match. The value is formed by ORing "
+"together zero or more of the following values, although "
+"B<PERF_SAMPLE_BRANCH_ANY> covers all branch types."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:979
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:980
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_USER>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:982
-msgid "Branch target is in user space."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:983
+msgid "Branch target is in user space"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:982
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:983
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_KERNEL>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:985
-msgid "Branch target is in kernel space."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:986
+msgid "Branch target is in kernel space"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:985
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:986
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_HV>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:988
-msgid "Branch target is in hypervisor."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:988
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_PLM_ALL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:991
-msgid "A convenience value that is the three preceding values ORed together."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:995
-msgid ""
-"In addition to the privilege value, at least one or more of the following "
-"bits must be set."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:989
+msgid "Branch target is in hypervisor"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:996
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:989
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_ANY>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:999
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:992
msgid "Any branch type."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:999
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:992
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_ANY_CALL>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1002
-msgid "Any call branch."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:995
+msgid "Any call branch"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1002
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:995
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_ANY_RETURN>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1005
-msgid "Any return branch."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:998
+msgid "Any return branch"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1005
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:998
#, no-wrap
msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_IND_CALL>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1008
-msgid "Indirect calls."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1008
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_ABORT_TX> (Since Linux 3.11)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1011
-msgid "Transactional memory aborts."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1011
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_IN_TX> (Since Linux 3.11)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1014
-msgid "Branch in transactional memory transaction."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1001
+msgid "Indirect calls"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1014
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1001
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_NO_TX> (Since Linux 3.11)"
+msgid "B<PERF_SAMPLE_BRANCH_PLM_ALL>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1017
-msgid "Branch not in transactional memory transaction."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1004
+msgid "User, kernel, and hv"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1019
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1005
#, no-wrap
msgid "I<sample_regs_user> (Since Linux 3.7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1025
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1011
msgid ""
"This bitmask defines the set of user CPU registers to dump on samples. The "
"layout of the register mask is architecture specific and described in the "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1025
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1011
#, no-wrap
msgid "I<sample_stack_user> (Since Linux 3.7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1030
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1016
msgid ""
"This defines the size of the user stack to dump if B<PERF_SAMPLE_STACK_USER> "
"is specified."
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1030
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1016
#, no-wrap
msgid "Reading results"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1040
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1026
msgid ""
"Once a B<perf_event_open>() file descriptor has been opened, the values of "
"the events can be read from the file descriptor. The values that are there "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1045
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1031
msgid ""
"If you attempt to read into a buffer that is not big enough to hold the data "
"B<ENOSPC> is returned"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1047
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1033
msgid "Here is the layout of the data returned by a read:"
msgstr ""
#. type: IP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1047 build/C/man2/perf_event_open.2:1065
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1033 build/C/man2/perf_event_open.2:1051
#: build/C/man2/ptrace.2:1619 build/C/man2/ptrace.2:1629
#: build/C/man2/ptrace.2:1637 build/C/man2/ptrace.2:1643
#: build/C/man2/ptrace.2:1772
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1051
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1037
msgid ""
"If B<PERF_FORMAT_GROUP> was specified to allow reading all events in a group "
"at once:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1063
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1049
#, no-wrap
msgid ""
"struct read_format {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1071
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1057
msgid "If B<PERF_FORMAT_GROUP> was I<not> specified:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1080
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1066
#, no-wrap
msgid ""
"struct read_format {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1084
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1070
msgid "The values read are as follows:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1084
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1070
#, no-wrap
msgid "I<nr>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1090
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1076
msgid ""
"The number of events in this file descriptor. Only available if "
"B<PERF_FORMAT_GROUP> was specified."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1090
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1076
#, no-wrap
msgid "I<time_enabled>, I<time_running>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1102
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1088
msgid ""
"Total time the event was enabled and running. Normally these are the same. "
"If more events are started than available counter slots on the PMU, then "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1102
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1088
#, no-wrap
msgid "I<value>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1105
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1091
msgid "An unsigned 64-bit value containing the counter result."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1105 build/C/man2/perf_event_open.2:1423
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1560
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1091 build/C/man2/perf_event_open.2:1355
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1492
#, no-wrap
msgid "I<id>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1111
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1097
msgid ""
"A globally unique value for this particular event, only there if "
"B<PERF_FORMAT_ID> was specified in I<read_format>."
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1111
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1097
#, no-wrap
msgid "MMAP layout"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1121
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1107
msgid ""
"When using B<perf_event_open>() in sampled mode, asynchronous events (like "
"counter overflow or B<PROT_EXEC> mmap tracking) are logged into a ring-"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1127
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1113
msgid ""
"The mmap size should be 1+2^n pages, where the first page is a metadata page "
"(I<struct perf_event_mmap_page>) that contains various bits of information "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1130
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1116
msgid ""
"Before kernel 2.6.39, there is a bug that means you must allocate a mmap "
"ring buffer when sampling even if you do not plan to access it."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1132
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1118
msgid "The structure of the first metadata mmap page is as follows:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1156
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1142
#, no-wrap
msgid ""
"struct perf_event_mmap_page {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1162
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1148
msgid ""
"The following looks at the fields in the I<perf_event_mmap_page> structure "
"in more detail:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1162
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1148
#, no-wrap
msgid "I<version>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1165
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1151
msgid "Version number of this structure."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1165
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1151
#, no-wrap
msgid "I<compat_version>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1168
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1154
msgid "The lowest version this is compatible with."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1168
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1154
#, no-wrap
msgid "I<lock>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1171
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1157
msgid "A seqlock for synchronization."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1171
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1157
#, no-wrap
msgid "I<index>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1174
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1160
msgid "A unique hardware counter identifier."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1174
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1160
#, no-wrap
msgid "I<offset>"
msgstr ""
#. FIXME clarify
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1178
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1164
msgid "Add this to hardware counter value??"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1178
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1164
#, no-wrap
msgid "I<time_enabled>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1181
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1167
msgid "Time the event was active."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1181
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1167
#, no-wrap
msgid "I<time_running>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1184
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1170
msgid "Time the event was running."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1184
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1170
#, no-wrap
msgid "I<cap_usr_time>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1187
-msgid "User time capability."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1173
+msgid "User time capability"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1187
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1173
#, no-wrap
msgid "I<cap_usr_rdpmc>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1192
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1178
msgid ""
"If the hardware supports user-space read of performance counters without "
"syscall (this is the \"rdpmc\" instruction on x86), then the following code "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1199
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1185
#, no-wrap
msgid ""
"u32 seq, time_mult, time_shift, idx, width;\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1205
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1191
#, no-wrap
msgid ""
"do {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1212
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1198
#, no-wrap
msgid ""
" if (pc-E<gt>cap_usr_time && enabled != running) {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1215
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1201
#, no-wrap
msgid ""
" idx = pc-E<gt>index;\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1220
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1206
#, no-wrap
msgid ""
" if (pc-E<gt>cap_usr_rdpmc && idx) {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1223
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1209
#, no-wrap
msgid ""
" barrier();\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1225
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1211
#, no-wrap
msgid "I<pmc_width>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1232
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1218
msgid ""
"If I<cap_usr_rdpmc>, this field provides the bit-width of the value read "
"using the rdpmc or equivalent instruction. This can be used to sign extend "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1238
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1224
#, no-wrap
msgid ""
"pmc E<lt>E<lt>= 64 - pmc_width;\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1240
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1226
#, no-wrap
msgid "I<time_shift>, I<time_mult>, I<time_offset>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1247
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1233
msgid ""
"If I<cap_usr_time>, these fields can be used to compute the time delta since "
"time_enabled (in nanoseconds) using rdtsc or similar."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1255
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1241
#, no-wrap
msgid ""
" u64 quot, rem;\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1267
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1253
msgid ""
"Where I<time_offset>, I<time_mult>, I<time_shift>, and I<cyc> are read in "
"the seqcount loop described above. This delta can then be added to enabled "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1275
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1261
#, no-wrap
msgid ""
" enabled += delta;\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1276
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1262
#, no-wrap
msgid "I<data_head>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1282
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1268
msgid ""
"This points to the head of the data section. The value continuously "
"increases, it does not wrap. The value needs to be manually wrapped by the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1285
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1271
msgid ""
"On SMP-capable platforms, after reading the data_head value, user space "
"should issue an rmb()."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1285
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1271
#, no-wrap
msgid "I<data_tail;>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1293
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1279
msgid ""
"When the mapping is B<PROT_WRITE>, the I<data_tail> value should be written "
"by user space to reflect the last read data. In this case the kernel will "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1295
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1281
msgid "The following 2^n ring-buffer pages have the layout described below."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1309
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1295
msgid ""
"If I<perf_event_attr.sample_id_all> is set, then all event types will have "
"the sample_type selected fields related to where/when (identity) an event "
"took place (TID, TIME, ID, CPU, STREAM_ID) described in "
"B<PERF_RECORD_SAMPLE> below, it will be stashed just after the "
"I<perf_event_header> and the fields already present for the existing fields, "
-"that is, at the end of the payload. That way a newer perf.data file will be "
+"i.e., at the end of the payload. That way a newer perf.data file will be "
"supported by older perf tools, with these new optional fields being ignored."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1311
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1297
msgid "The mmap values start with a header:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1319
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1305
#, no-wrap
msgid ""
"struct perf_event_header {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1327
-msgid ""
-"Below, we describe the I<perf_event_header> fields in more detail. For ease "
-"of reading, the fields with shorter descriptions are presented first."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1330
-msgid "This indicates the size of the record."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1330
-#, no-wrap
-msgid "I<misc>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1335
-msgid "The I<misc> field contains additional information about the sample."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1340
-msgid ""
-"The CPU mode can be determined from this value by masking with "
-"B<PERF_RECORD_MISC_CPUMODE_MASK> and looking for one of the following (note "
-"these are not bit masks, only one can be set at a time):"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1341
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_CPUMODE_UNKNOWN>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1344
-msgid "Unknown CPU mode."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1344
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_KERNEL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1347
-msgid "Sample happened in the kernel."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1347
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_USER>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1350
-msgid "Sample happened in user code."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1350
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_HYPERVISOR>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1353
-msgid "Sample happened in the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1353
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_GUEST_KERNEL>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1356
-msgid "Sample happened in the guest kernel."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1356
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_GUEST_USER>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1359
-msgid "Sample happened in guest user code."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1363
-msgid "In addition, one of the following bits can be set:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1363
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_MMAP_DATA>"
-msgstr "B<PERF_RECORD_MISC_MMAP_DATA>"
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1367
-msgid ""
-"This is set when the mapping is not executable; otherwise the mapping is "
-"executable."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1367
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_EXACT_IP>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1375
-msgid ""
-"This indicates that the content of B<PERF_SAMPLE_IP> points to the actual "
-"instruction that triggered the event. See also I<perf_event_attr."
-"precise_ip>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1375
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_RECORD_MISC_EXT_RESERVED>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1378
-msgid "This indicates there is extended data available (currently not used)."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1311
+msgid "Below, we describe the I<perf_event_header> fields in more detail."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1388
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1320
msgid ""
"The I<type> value is one of the below. The values in the corresponding "
"record (that follows the header) depend on the I<type> selected as shown."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1389
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1321
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_MMAP>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1396
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1328
msgid ""
"The MMAP events record the B<PROT_EXEC> mappings so that we can correlate "
"user-space IPs to code. They have the following structure:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1407
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1339
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1409
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1341
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_LOST>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1412
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1344
msgid "This record indicates when events are lost."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1420
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1352
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1426
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1358
msgid "is the unique event ID for the samples that were lost."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1426
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1358
#, no-wrap
msgid "I<lost>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1429
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1361
+#, fuzzy
+#| msgid "Returns the number of processes woken up."
msgid "is the number of events that were lost."
-msgstr ""
+msgstr "wake したプロセスの数を返す。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1430
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1362
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_COMM>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1433
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1365
msgid "This record indicates a change in the process name."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1441
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1373
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1443
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1375
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_EXIT>"
msgstr "B<PERF_RECORD_EXIT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1446
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1378
msgid "This record indicates a process exit event."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1455 build/C/man2/perf_event_open.2:1483
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1387 build/C/man2/perf_event_open.2:1415
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1457
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1389
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_THROTTLE>, B<PERF_RECORD_UNTHROTTLE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1460
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1392
msgid "This record indicates a throttle/unthrottle event."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1469
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1401
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1471
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1403
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_FORK>"
msgstr "B<PERF_RECORD_FORK>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1474
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1406
msgid "This record indicates a fork event."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1485
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1417
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_READ>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1488
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1420
msgid "This record indicates a read event."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1496
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1428
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1498
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1430
#, no-wrap
msgid "B<PERF_RECORD_SAMPLE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1501
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1433
msgid "This record indicates a sample."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1531
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1463
#, no-wrap
msgid ""
"struct {\n"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1533
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1465
#, no-wrap
msgid "I<ip>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1539
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1471
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_IP> is enabled, then a 64-bit instruction pointer value is "
"included."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1539
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1471
#, no-wrap
msgid "I<pid>, I<tid>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1545
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1477
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_TID> is enabled, then a 32-bit process ID and 32-bit thread "
"ID are included."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1545
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1477
#, no-wrap
msgid "I<time>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1553
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1485
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_TIME> is enabled, then a 64-bit timestamp is included. "
"This is obtained via local_clock() which is a hardware timestamp if "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1553
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1485
#, no-wrap
msgid "I<addr>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1560
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1492
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_ADDR> is enabled, then a 64-bit address is included. This "
"is usually the address of a tracepoint, breakpoint, or software event; "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1568
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1500
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_ID> is enabled, a 64-bit unique ID is included. If the "
"event is a member of an event group, the group leader ID is returned. This "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1568
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1500
#, no-wrap
msgid "I<stream_id>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1578
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1510
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_STREAM_ID> is enabled, a 64-bit unique ID is included. "
"Unlike B<PERF_SAMPLE_ID> the actual ID is returned, not the group leader. "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1578
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1510
#, no-wrap
msgid "I<cpu>, I<res>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1585
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1517
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_CPU> is enabled, this is a 32-bit value indicating which "
"CPU was being used, in addition to a reserved (unused) 32-bit value."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1585
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1517
#, no-wrap
msgid "I<period>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1591
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1523
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_PERIOD> is enabled, a 64-bit value indicating the current "
"sampling period is written."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1591
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1523
#, no-wrap
msgid "I<v>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1602
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1534
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_READ> is enabled, a structure of type read_format is "
"included which has values for all events in the event group. The values "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1602
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1534
#, no-wrap
msgid "I<nr>, I<ips[nr]>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1610
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1542
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_CALLCHAIN> is enabled, then a 64-bit number is included "
"which indicates how many following 64-bit instruction pointers will follow. "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1610
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1542
#, no-wrap
msgid "I<size>, I<data[size]>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1617
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1549
msgid ""
"If B<PERF_SAMPLE_RAW> is enabled, then a 32-bit value indicating size is "
"included followed by an array of 8-bit values of length size. The values "
-"are padded with 0 to have 64-bit alignment."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1622
-msgid ""
-"This RAW record data is opaque with respect to the ABI. The ABI doesn't "
-"make any promises with respect to the stability of its content, it may vary "
-"depending on event, hardware, and kernel version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1622
-#, no-wrap
-msgid "I<bnr>, I<lbr[bnr]>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1631
-msgid ""
-"If B<PERF_SAMPLE_BRANCH_STACK> is enabled, then a 64-bit value indicating "
-"the number of records is included, followed by I<bnr> I<perf_branch_entry> "
-"structures which each include the fields:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1632
-#, no-wrap
-msgid "I<from>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1635
-msgid "This indicates the source instruction (may not be a branch)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1635
-#, no-wrap
-msgid "I<to>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1638
-msgid "The branch target."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1638
-#, no-wrap
-msgid "I<mispred>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1641
-msgid "The branch target was mispredicted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1641
-#, no-wrap
-msgid "I<predicted>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1644
-msgid "The branch target was predicted."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1644
-#, no-wrap
-msgid "I<in_tx> (Since Linux 3.11)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1647
-msgid "The branch was in a transactional memory transaction."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1647
-#, no-wrap
-msgid "I<abort> (Since Linux 3.11)"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1650
-msgid "The branch was in an aborted transactional memory transaction."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1654
-msgid ""
-"The entries are from most to least recent, so the first entry has the most "
-"recent branch."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1661
-msgid ""
-"Support for I<mispred> and I<predicted> is optional; if not supported, both "
-"values will be 0."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1665
-msgid ""
-"The type of branches recorded is specified by the I<branch_sample_type> "
-"field."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1667
-#, no-wrap
-msgid "I<abi>, I<regs[weight(mask)]>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1672
-msgid ""
-"If B<PERF_SAMPLE_REGS_USER> is enabled, then the user CPU registers are "
-"recorded."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1678
-msgid ""
-"The I<abi> field is one of B<PERF_SAMPLE_REGS_ABI_NONE>, "
-"B<PERF_SAMPLE_REGS_ABI_32> or B<PERF_SAMPLE_REGS_ABI_64>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1688
-msgid ""
-"The I<regs> field is an array of the CPU registers that were specified by "
-"the I<sample_regs_user> attr field. The number of values is the number of "
-"bits set in the I<sample_regs_user> bitmask."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1688
-#, no-wrap
-msgid "I<size>, I<data[size]>, I<dyn_size>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1702
-msgid ""
-"If B<PERF_SAMPLE_STACK_USER> is enabled, then record the user stack to "
-"enable backtracing. I<size> is the size requested by the user in "
-"I<stack_user_size> or else the maximum record size. I<data> is the stack "
-"data. I<dyn_size> is the amount of data actually dumped (can be less than "
-"I<size>)."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1702
-#, no-wrap
-msgid "I<weight>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1710
-msgid ""
-"If B<PERF_SAMPLE_WEIGHT> is enabled, then a 64 bit value provided by the "
-"hardware is recorded that indicates how costly the event was. This allows "
-"expensive events to stand out more clearly in profiles."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1710
-#, no-wrap
-msgid "I<data_src>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1716
-msgid ""
-"If B<PERF_SAMPLE_DATA_SRC> is enabled, then a 64 bit value is recorded that "
-"is made up of the following fields:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1717
-#, no-wrap
-msgid "I<mem_op>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1720
-msgid "Type of opcode, a bitwise combination of:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1723
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_OP_NA>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1726 build/C/man2/perf_event_open.2:1749
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1799 build/C/man2/perf_event_open.2:1822
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1836
-msgid "Not available"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1726
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_OP_LOAD>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1729
-msgid "Load instruction"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1729
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_OP_STORE>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1732
-msgid "Store instruction"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1732
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_OP_PFETCH>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1735
-msgid "Prefetch"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1735
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_OP_EXEC>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1738
-msgid "Executable code"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1740
-#, no-wrap
-msgid "I<mem_lvl>"
+"are padded with 0 to have 64-bit alignment."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1743
-msgid "Memory hierarchy level hit or miss, a bitwise combination of:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1746
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_NA>"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1554
+msgid ""
+"This RAW record data is opaque with respect to the ABI. The ABI doesn't "
+"make any promises with respect to the stability of its content, it may vary "
+"depending on event, hardware, and kernel version."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1749
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1554
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_HIT>"
+msgid "I<bnr>, I<lbr[bnr]>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1752 build/C/man2/perf_event_open.2:1839
-msgid "Hit"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1563
+msgid ""
+"If B<PERF_SAMPLE_BRANCH_STACK> is enabled, then a 64-bit value indicating "
+"the number of records is included, followed by I<bnr> I<perf_branch_entry> "
+"structures which each include the fields:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1752
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1564
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_MISS>"
+msgid "I<from>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1755 build/C/man2/perf_event_open.2:1842
-msgid "Miss"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1567
+msgid "indicating the source instruction (may not be a branch)"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1755
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1567
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_L1>"
+msgid "I<to>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1758
-msgid "Level 1 cache"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1570
+msgid "the branch target"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1758
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1570
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_LFB>"
+msgid "I<mispred>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1761
-msgid "Line fill buffer"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1573
+msgid "the branch target was mispredicted"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1761
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1573
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_L2>"
+msgid "I<predicted>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1764
-msgid "Level 2 cache"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1576
+msgid "the branch target was predicted."
msgstr ""
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1764
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_L3>"
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1579
+msgid ""
+"The entries are from most to least recent, so the first entry has the most "
+"recent branch."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1767
-msgid "Level 3 cache"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1586
+msgid ""
+"Support for I<mispred> and I<predicted> is optional; if not supported, both "
+"values will be 0."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1767
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1587
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_LOC_RAM>"
+msgid "I<abi>, I<regs[weight(mask)]>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1770
-msgid "Local DRAM"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1592
+msgid ""
+"If B<PERF_SAMPLE_REGS_USER> is enabled, then the user CPU registers are "
+"recorded."
msgstr ""
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1770
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_REM_RAM1>"
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1598
+msgid ""
+"The I<abi> field is one of B<PERF_SAMPLE_REGS_ABI_NONE>, "
+"B<PERF_SAMPLE_REGS_ABI_32> or B<PERF_SAMPLE_REGS_ABI_64>."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1773
-msgid "Remote DRAM 1 hop"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1608
+msgid ""
+"The I<regs> field is an array of the CPU registers that were specified by "
+"the I<sample_regs_user> attr field. The number of values is the number of "
+"bits set in the I<sample_regs_user> bitmask."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1773
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1608
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_REM_RAM2>"
+msgid "I<size>, I<data[size]>, I<dyn_size>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1776
-msgid "Remote DRAM 2 hops"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1622
+msgid ""
+"If B<PERF_SAMPLE_STACK_USER> is enabled, then record the user stack to "
+"enable backtracing. I<size> is the size requested by the user in "
+"I<stack_user_size> or else the maximum record size. I<data> is the stack "
+"data. I<dyn_size> is the amount of data actually dumped (can be less than "
+"I<size>)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1776
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1622
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_REM_CCE1>"
+msgid "I<weight>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1779
-msgid "Remote cache 1 hop"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1630
+msgid ""
+"If B<PERF_SAMPLE_WEIGHT> is enabled, then a 64 bit value provided by the "
+"hardware is recorded that indicates how costly the event was. This allows "
+"expensive events to stand out more clearly in profiles."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1779
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1630
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_REM_CCE2>"
+msgid "I<data_src>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1782
-msgid "Remote cache 2 hops"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1636
+msgid ""
+"If B<PERF_SAMPLE_DATA_SRC> is enabled, then a 64 bit value is recorded that "
+"is made up of the following fields:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1782
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1637
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_IO>"
+msgid "I<mem_op>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1785
-msgid "I/O memory"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1650
+msgid ""
+"type of opcode, a bitwise combination of B<PERF_MEM_OP_NA> (not available), "
+"B<PERF_MEM_OP_LOAD> (load instruction), B<PERF_MEM_OP_STORE> (store "
+"instruction), B<PERF_MEM_OP_PFETCH> (prefetch), and B<PERF_MEM_OP_EXEC> "
+"(executable code)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1785
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1650
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LVL_UNC>"
+msgid "I<mem_lvl>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1788
-msgid "Uncached memory"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1681
+msgid ""
+"memory hierarchy level hit or miss, a bitwise combination of "
+"B<PERF_MEM_LVL_NA> (not available), B<PERF_MEM_LVL_HIT> (hit), "
+"B<PERF_MEM_LVL_MISS> (miss), B<PERF_MEM_LVL_L1> (level 1 cache), "
+"B<PERF_MEM_LVL_LFB> (line fill buffer), B<PERF_MEM_LVL_L2> (level 2 cache), "
+"B<PERF_MEM_LVL_L3> (level 3 cache), B<PERF_MEM_LVL_LOC_RAM> (local DRAM), "
+"B<PERF_MEM_LVL_REM_RAM1> (remote DRAM 1 hop), B<PERF_MEM_LVL_REM_RAM2> "
+"(remote DRAM 2 hops), B<PERF_MEM_LVL_REM_CCE1> (remote cache 1 hop), "
+"B<PERF_MEM_LVL_REM_CCE2> (remote cache 2 hops), B<PERF_MEM_LVL_IO> (I/O "
+"memory), and B<PERF_MEM_LVL_UNC> (uncached memory)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1790
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1681
#, no-wrap
msgid "I<mem_snoop>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1793
-msgid "Snoop mode, a bitwise combination of:"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1796
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_SNOOP_NA>"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1694
+msgid ""
+"snoop mode, a bitwise combination of B<PERF_MEM_SNOOP_NA> (not available), "
+"B<PERF_MEM_SNOOP_NONE> (no snoop), B<PERF_MEM_SNOOP_HIT> (snoop hit), "
+"B<PERF_MEM_SNOOP_MISS> (snoop miss), and B<PERF_MEM_SNOOP_HITM> (snoop hit "
+"modified)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1799
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1694
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_SNOOP_NONE>"
+msgid "I<mem_lock>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1802
-msgid "No snoop"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1701
+msgid ""
+"lock instruction, a bitwise combination of B<PERF_MEM_LOCK_NA> (not "
+"available) and B<PERF_MEM_LOCK_LOCKED> (locked transaction)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1802
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1701
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_SNOOP_HIT>"
+msgid "I<mem_dtlb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1805
-msgid "Snoop hit"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1718
+msgid ""
+"tlb access hit or miss, a bitwise combination of B<PERF_MEM_TLB_NA> (not "
+"available), B<PERF_MEM_TLB_HIT> (hit), B<PERF_MEM_TLB_MISS> (miss), "
+"B<PERF_MEM_TLB_L1> (level 1 TLB), B<PERF_MEM_TLB_L2> (level 2 TLB), "
+"B<PERF_MEM_TLB_WK> (hardware walker), and B<PERF_MEM_TLB_OS> (OS fault "
+"handler)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1805
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1721
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_SNOOP_MISS>"
+msgid "I<misc>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1808
-msgid "Snoop miss"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1808
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_SNOOP_HITM>"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1726
+msgid "The I<misc> field contains additional information about the sample."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1811
-msgid "Snoop hit modified"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1731
+msgid ""
+"The CPU mode can be determined from this value by masking with "
+"B<PERF_RECORD_MISC_CPUMODE_MASK> and looking for one of the following (note "
+"these are not bit masks, only one can be set at a time):"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1813
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1732
#, no-wrap
-msgid "I<mem_lock>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_CPUMODE_UNKNOWN>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1816
-msgid "Lock instruction, a bitwise combination of:"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1735
+msgid "Unknown CPU mode."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1819
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1735
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LOCK_NA>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_KERNEL>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1738
+msgid "Sample happened in the kernel."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1822
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1738
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_LOCK_LOCKED>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_USER>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1825
-msgid "Locked transaction"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1741
+msgid "Sample happened in user code."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1827
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1741
#, no-wrap
-msgid "I<mem_dtlb>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_HYPERVISOR>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1830
-msgid "TLB access hit or miss, a bitwise combination of:"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1744
+msgid "Sample happened in the hypervisor."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1833
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1744
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_NA>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_GUEST_KERNEL>"
msgstr ""
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1836
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_HIT>"
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1747
+msgid "Sample happened in the guest kernel."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1839
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1747
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_MISS>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_GUEST_USER>"
msgstr ""
-#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1842
-#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_L1>"
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1750
+msgid "Sample happened in guest user code."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1845
-msgid "Level 1 TLB"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1754
+msgid "In addition, one of the following bits can be set:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1845
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1754
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_L2>"
-msgstr ""
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_MMAP_DATA>"
+msgstr "B<PERF_RECORD_MISC_MMAP_DATA>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1848
-msgid "Level 2 TLB"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1758
+msgid ""
+"This is set when the mapping is not executable; otherwise the mapping is "
+"executable."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1848
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1758
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_WK>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_EXACT_IP>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1851
-msgid "Hardware walker"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1766
+msgid ""
+"This indicates that the content of B<PERF_SAMPLE_IP> points to the actual "
+"instruction that triggered the event. See also I<perf_event_attr."
+"precise_ip>."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1851
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1766
#, no-wrap
-msgid "B<PERF_MEM_TLB_OS>"
+msgid "B<PERF_RECORD_MISC_EXT_RESERVED>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1854
-msgid "OS fault handler"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1769
+msgid "This indicates there is extended data available (currently not used)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1773
+msgid "This indicates the size of the record."
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1860
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1774
#, no-wrap
msgid "Signal overflow"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1869
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1783
msgid ""
"Events can be set to deliver a signal when a threshold is crossed. The "
"signal handler is set up using the B<poll>(2), B<select>(2), B<epoll>(2) "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1873
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1787
msgid ""
"To generate signals, sampling must be enabled (I<sample_period> must have a "
"non-zero value)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1875
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1789
msgid "There are two ways to generate signals."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1885
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1799
msgid ""
"The first is to set a I<wakeup_events> or I<wakeup_watermark> value that "
"will generate a signal if a certain number of samples or bytes have been "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1897
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1811
msgid ""
"The other way is by use of the B<PERF_EVENT_IOC_REFRESH> ioctl. This ioctl "
"adds to a counter that decrements each time the event overflows. When non-"
#. FIXME(Vince) : Find out when this was introduced
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1903
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1817
msgid ""
"Note: on newer kernels (definitely noticed with 3.2) a signal is provided "
"for every overflow, even if I<wakeup_events> is not set."
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1903
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1817
#, no-wrap
msgid "rdpmc instruction"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1910
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1824
msgid ""
"Starting with Linux 3.4 on x86, you can use the I<rdpmc> instruction to get "
"low-latency reads without having to enter the kernel. Note that using "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1915
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1829
msgid ""
"Support for this can be detected with the I<cap_usr_rdpmc> field in the mmap "
"page; documentation on how to calculate event values can be found in that "
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1915
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1829
#, no-wrap
msgid "perf_event ioctl calls"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1920
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1834
msgid "Various ioctls act on B<perf_event_open>() file descriptors"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1920
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1834
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_ENABLE>"
msgstr "B<PERF_EVENT_IOC_ENABLE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1924
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1838
msgid ""
"Enables the individual event or event group specified by the file descriptor "
"argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1930
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1844
msgid ""
"If the B<PERF_IOC_FLAG_GROUP> bit is set in the ioctl argument, then all "
"events in a group are enabled, even if the event specified is not the group "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1930
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1844
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_DISABLE>"
msgstr "B<PERF_EVENT_IOC_DISABLE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1934
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1848
msgid ""
"Disables the individual counter or event group specified by the file "
"descriptor argument."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1941
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1855
msgid ""
"Enabling or disabling the leader of a group enables or disables the entire "
"group; that is, while the group leader is disabled, none of the counters in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1947
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1861
msgid ""
"If the B<PERF_IOC_FLAG_GROUP> bit is set in the ioctl argument, then all "
"events in a group are disabled, even if the event specified is not the group "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1947
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1861
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_REFRESH>"
msgstr "B<PERF_EVENT_IOC_REFRESH>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1961
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1875
msgid ""
"Non-inherited overflow counters can use this to enable a counter for a "
"number of overflows specified by the argument, after which it is disabled. "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1961
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1875
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_RESET>"
msgstr "B<PERF_EVENT_IOC_RESET>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1971
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1885
msgid ""
"Reset the event count specified by the file descriptor argument to zero. "
"This resets only the counts; there is no way to reset the multiplexing "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1977
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1891
msgid ""
"If the B<PERF_IOC_FLAG_GROUP> bit is set in the ioctl argument, then all "
"events in a group are reset, even if the event specified is not the group "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1977
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1891
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_PERIOD>"
msgstr "B<PERF_EVENT_IOC_PERIOD>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1981
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1895
msgid ""
"IOC_PERIOD is the command to update the period; it does not update the "
"current period but instead defers until next."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1984
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1898
msgid ""
"The argument is a pointer to a 64-bit value containing the desired new "
"period."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1984
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1898
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_SET_OUTPUT>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1989
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1903
msgid ""
"This tells the kernel to report event notifications to the specified file "
"descriptor rather than the default one. The file descriptors must all be on "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1992
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1906
msgid ""
"The argument specifies the desired file descriptor, or -1 if output should "
"be ignored."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1992
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1906
#, no-wrap
msgid "B<PERF_EVENT_IOC_SET_FILTER> (Since Linux 2.6.33)"
msgstr "B<PERF_EVENT_IOC_SET_FILTER> (Linux 2.6.33 以降)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1995
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1909
msgid "This adds an ftrace filter to this event."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1997
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1911
msgid "The argument is a pointer to the desired ftrace filter."
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:1997
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1911
#, no-wrap
msgid "Using prctl"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2010
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1924
msgid ""
"A process can enable or disable all the event groups that are attached to it "
"using the B<prctl>(2) B<PR_TASK_PERF_EVENTS_ENABLE> and "
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2010
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1924
#, no-wrap
msgid "perf_event related configuration files"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2013
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1927
msgid "Files in I</proc/sys/kernel/>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2014
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1928
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/perf_event_paranoid>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2020
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1934
msgid ""
"The I<perf_event_paranoid> file can be set to restrict access to the "
"performance counters."
msgstr ""
-#. type: IP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2021
-#, no-wrap
-msgid "2"
-msgstr ""
-
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2023
-msgid "only allow user-space measurements."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2023
-#, no-wrap
-msgid "1"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1936
+msgid "2 - only allow user-space measurements"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2025
-msgid "allow both kernel and user measurements (default)."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2025
-#, no-wrap
-msgid "0"
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1938
+msgid "1 - (default) allow both kernel and user measurements"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2027
-msgid "allow access to CPU-specific data but not raw tracepoint samples."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1940
+msgid "0 - allow access to CPU-specific data but not raw tracepoint samples"
msgstr ""
-#. type: IP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2027
-#, no-wrap
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2029
-msgid "no restrictions."
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1942
+msgid "-1 - no restrictions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2035
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1947
msgid ""
"The existence of the I<perf_event_paranoid> file is the official method for "
"determining if a kernel supports B<perf_event_open>()."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2035
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1947
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/perf_event_max_sample_rate>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2044
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1956
msgid ""
"This sets the maximum sample rate. Setting this too high can allow users to "
"sample at a rate that impacts overall machine performance and potentially "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2044
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1956
#, no-wrap
msgid "I</proc/sys/kernel/perf_event_mlock_kb>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2049
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1961
msgid ""
"Maximum number of pages an unprivileged user can mlock (2) . The default is "
"516 (kB)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2053
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1965
msgid "Files in I</sys/bus/event_source/devices/>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2059
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1971
msgid ""
"Since Linux 2.6.34 the kernel supports having multiple PMUs available for "
"monitoring. Information on how to program these PMUs can be found under I</"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2059
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1971
#, no-wrap
msgid "I</sys/bus/event_source/devices/*/type> (Since Linux 2.6.38)"
msgstr "I</sys/bus/event_source/devices/*/type> (Linux 2.6.38 以降)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2064
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1976
msgid ""
"This contains an integer that can be used in the I<type> field of "
"perf_event_attr to indicate you wish to use this PMU."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2064
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1976
#, no-wrap
msgid "I</sys/bus/event_source/devices/*/rdpmc> (Since Linux 3.4)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2069
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1981
msgid ""
"If this file is 1, then direct user-space access to the performance counter "
"registers is allowed via the rdpmc instruction. This can be disabled by "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2069
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1981
#, no-wrap
msgid "I</sys/bus/event_source/devices/*/format/> (Since Linux 3.4)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2075
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1987
msgid ""
"This sub-directory contains information on the architecture-specific sub-"
"fields available for programming the various I<config> fields in the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2085
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1997
msgid ""
"The content of each file is the name of the config field, followed by a "
"colon, followed by a series of integer bit ranges separated by commas. For "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2085
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:1997
#, no-wrap
msgid "I</sys/bus/event_source/devices/*/events/> (Since Linux 3.4)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2094
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2006
msgid ""
"This sub-directory contains files with pre-defined events. The contents are "
"strings describing the event settings expressed in terms of the fields found "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2102
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2014
msgid ""
"The content of each file is a list of attribute names separated by commas. "
"Each entry has an optional value (either hex or decimal). If no value is "
"specified than it is assumed to be a single-bit field with a value of 1. An "
-"example entry may look like this: I<event=0x2,inv,ldlat=3>."
+"example entry may look like this: I<event=0x2,inv,ldlat=3>"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2102
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2014
#, no-wrap
msgid "I</sys/bus/event_source/devices/*/uevent>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2106
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2018
msgid ""
"This file is the standard kernel device interface for injecting hotplug "
"events."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2106
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2018
#, no-wrap
msgid "I</sys/bus/event_source/devices/*/cpumask> (Since Linux 3.7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2115
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2025
msgid ""
-"The I<cpumask> file contains a comma-separated list of integers that "
-"indicate a representative CPU number for each socket (package) on the "
-"motherboard. This is needed when setting up uncore or northbridge events, "
-"as those PMUs present socket-wide events."
+"The cpumask file contains a comma-separated list of integers that indicate a "
+"representative cpu number for each socket (package) on the motherboard. "
+"This is needed when setting up uncore or northbridge events, as those PMUs "
+"present socket-wide events."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2122
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2032
msgid ""
"B<perf_event_open>() returns the new file descriptor, or -1 if an error "
"occurred (in which case, I<errno> is set appropriately)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2126
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2036
msgid "Returned if the specified event is not available."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2126
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2036
#, no-wrap
msgid "B<ENOSPC>"
msgstr "B<ENOSPC>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2136
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2046
msgid ""
"Prior to Linux 3.3, if there was not enough room for the event, B<ENOSPC> "
"was returned. Linus did not like this, and this was changed to B<EINVAL>. "
msgstr ""
#. type: SH
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2136
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2046
#, no-wrap
msgid "VERSION"
msgstr "バージョン"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2141
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2051
msgid ""
"B<perf_event_open>() was introduced in Linux 2.6.31 but was called "
"B<perf_counter_open>()B<.> It was renamed in Linux 2.6.32."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2146
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2056
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<personality>() is Linux-specific and should not be used in programs "
+#| "intended to be portable."
msgid ""
"This B<perf_event_open>() system call Linux- specific and should not be "
"used in programs intended to be portable."
-msgstr "B<perf_event_open>() システムコールは Linux 固有であり、 移植を意図したプログラムで使用すべきではない。"
+msgstr ""
+"B<personality>() は Linux 固有であり、移植を意図したプログラムで使用すべきで"
+"はない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2150
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2060
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using "
+#| "B<syscall>(2)."
msgid ""
"Glibc does not provide a wrapper for this system call; call it using "
"B<syscall>(2). See the example below."
-msgstr "glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 B<syscall>(2) を使って呼び出すこと。 以下の例を参照。"
+msgstr ""
+"glibc はこのシステムコールに対するラッパー関数を提供していない。 B<syscall>"
+"(2) を使って呼び出すこと。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2156
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2066
msgid ""
"The official way of knowing if B<perf_event_open>() support is enabled is "
"checking for the existence of the file I</proc/sys/kernel/"
msgstr ""
#. type: SH
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2156 build/C/man2/pivot_root.2:134
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2066 build/C/man2/pivot_root.2:134
#: build/C/man2/ptrace.2:1884
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "バグ"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2163
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2073
msgid ""
"The B<F_SETOWN_EX> option to B<fcntl>(2) is needed to properly get overflow "
"signals in threads. This was introduced in Linux 2.6.32."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2171
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2081
msgid ""
"Prior to Linux 2.6.33 (at least for x86) the kernel did not check if events "
"could be scheduled together until read time. The same happens on all known "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2175
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2085
msgid ""
"Prior to Linux 2.6.34 event constraints were not enforced by the kernel. In "
"that case, some events would silently return \"0\" if the kernel scheduled "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2178
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2088
msgid ""
"Prior to Linux 2.6.34 there was a bug when multiplexing where the wrong "
"results could be returned."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2181
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2091
msgid ""
"Kernels from Linux 2.6.35 to Linux 2.6.39 can quickly crash the kernel if "
"\"inherit\" is enabled and many threads are started."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2185
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2095
msgid ""
"Prior to Linux 2.6.35, B<PERF_FORMAT_GROUP> did not work with attached "
"processes."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2190
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2100
msgid ""
"In older Linux 2.6 versions, refreshing an event group leader refreshed all "
"siblings, and refreshing with a parameter of 0 enabled infinite refresh. "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2196
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2106
msgid ""
"There is a bug in the kernel code between Linux 2.6.36 and Linux 3.0 that "
"ignores the \"watermark\" field and acts as if a wakeup_event was chosen if "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2202
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2112
msgid ""
"From Linux 2.6.31 to Linux 3.4, the B<PERF_IOC_FLAG_GROUP> ioctl argument "
"was broken and would repeatedly operate on the event specified rather than "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2207
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2117
msgid ""
"Always double-check your results! Various generalized events have had wrong "
"values. For example, retired branches measured the wrong thing on AMD "
msgstr ""
#. type: SH
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2207 build/C/man2/process_vm_readv.2:295
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2117 build/C/man2/process_vm_readv.2:295
#: build/C/man2/splice.2:223 build/C/man2/tee.2:130
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "例"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2211
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2121
msgid ""
"The following is a short example that measures the total instruction count "
"of a call to B<printf>(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2220
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2130
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>asm/unistd.hE<gt>\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2226
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2136
#, no-wrap
msgid ""
"long\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2231
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2141
#, no-wrap
msgid ""
" ret = syscall(__NR_perf_event_open, hw_event, pid, cpu,\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2238
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2148
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
" int fd;\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2246
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2156
#, no-wrap
msgid ""
" memset(&pe, 0, sizeof(struct perf_event_attr));\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2252
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2162
#, no-wrap
msgid ""
" fd = perf_event_open(&pe, 0, -1, -1, 0);\n"
" }\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2255
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2165
#, no-wrap
msgid ""
" ioctl(fd, PERF_EVENT_IOC_RESET, 0);\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2257
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2167
#, no-wrap
msgid " printf(\"Measuring instruction count for this printf\\en\");\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2260
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2170
#, no-wrap
msgid ""
" ioctl(fd, PERF_EVENT_IOC_DISABLE, 0);\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2262
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2172
#, no-wrap
msgid " printf(\"Used %lld instructions\\en\", count);\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2265
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2175
#, no-wrap
msgid ""
" close(fd);\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/perf_event_open.2:2272
+#: build/C/man2/perf_event_open.2:2182
msgid "B<fcntl>(2), B<mmap>(2), B<open>(2), B<prctl>(2), B<read>(2)"
msgstr "B<fcntl>(2), B<mmap>(2), B<open>(2), B<prctl>(2), B<read>(2)"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perfmonctl.2:196
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On success, B<kexec_load>() returns 0. On error, -1 is returned and "
+#| "I<errno> is set to indicate the error."
msgid ""
"B<performctl>() returns zero when the operation is successful. On error, "
"-1 is returned and I<errno> is set to indicate the cause of the error."
msgstr ""
+"成功すると、 B<kexec_load> は 0 を返す。\n"
+"エラーの場合、 -1 が返り、 I<errno> にエラーを示す値が設定される。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perfmonctl.2:199
+#, fuzzy
+#| msgid "B<pivot_root>() was introduced in Linux 2.3.41."
msgid "B<perfmonctl>() is available since Linux 2.4."
-msgstr ""
+msgstr "B<pivot_root>() は Linux 2.3.41 で導入された。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/perfmonctl.2:202
#. type: Plain text
#: build/C/man2/pivot_root.2:13
-msgid "pivot_root - change the root filesystem"
+msgid "pivot_root - change the root file system"
msgstr "pivot_root - root ファイルシステムを変更する"
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man2/pivot_root.2:27
msgid ""
-"B<pivot_root>() moves the root filesystem of the calling process to the "
-"directory I<put_old> and makes I<new_root> the new root filesystem of the "
+"B<pivot_root>() moves the root file system of the calling process to the "
+"directory I<put_old> and makes I<new_root> the new root file system of the "
"calling process."
msgstr ""
"B<pivot_root>() は呼び出し元のプロセスの root ファイルシステムを I<put_old> "
#: build/C/man2/pivot_root.2:34
msgid ""
"The typical use of B<pivot_root>() is during system startup, when the "
-"system mounts a temporary root filesystem (e.g., an B<initrd>), then mounts "
-"the real root filesystem, and eventually turns the latter into the current "
+"system mounts a temporary root file system (e.g., an B<initrd>), then mounts "
+"the real root file system, and eventually turns the latter into the current "
"root of all relevant processes or threads."
msgstr ""
"B<pivot_root>() の典型的な利用法は、システムの起動中にシステムが一時的な "
"or thread to I<new_root> if they point to the old root directory. This is "
"necessary in order to prevent kernel threads from keeping the old root "
"directory busy with their root and current working directory, even if they "
-"never access the filesystem in any way. In the future, there may be a "
-"mechanism for kernel threads to explicitly relinquish any access to the "
-"filesystem, such that this fairly intrusive mechanism can be removed from "
+"never access the file system in any way. In the future, there may be a "
+"mechanism for kernel threads to explicitly relinquish any access to the file "
+"system, such that this fairly intrusive mechanism can be removed from "
"B<pivot_root>()."
msgstr ""
"上記の段落は、将来 B<pivot_root>() が変更されるかも知れないことを鑑みて、わ"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/pivot_root.2:79
msgid ""
-"I<new_root> and I<put_old> must not be on the same filesystem as the current "
-"root."
+"I<new_root> and I<put_old> must not be on the same file system as the "
+"current root."
msgstr ""
"I<new_root> と I<put_old> は現在の root と同じファイルシステムにあってはなら"
"ない。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/pivot_root.2:85
-msgid "No other filesystem may be mounted on I<put_old>."
+msgid "No other file
system may be mounted on I<put_old>."
msgstr "他のファイルシステムが I<put_old> にマウントされていてはならない。"
#. type: Plain text
msgid ""
"If the current root is not a mount point (e.g., after B<chroot>(2) or "
"B<pivot_root>(), see also below), not the old root directory, but the mount "
-"point of that filesystem is mounted on I<put_old>."
+"point of that file
system is mounted on I<put_old>."
msgstr ""
"現在の root がマウントポイントではない (B<chroot>(2) や B<pivot_root>() の"
"後など。以下も参照) 場合、 古い root ディレクトリではなく、 そのファイルシス"
#: build/C/man2/pivot_root.2:101
msgid ""
"I<new_root> does not have to be a mount point. In this case, I</proc/"
-"mounts> will show the mount point of the filesystem containing I<new_root> "
+"mounts> will show the mount point of the file system containing I<new_root> "
"as root (I</>)."
msgstr ""
"I<new_root> はマウントポイントでなくてもよい。 この場合 I</proc/mounts> は、 "
#. type: Plain text
#: build/C/man2/pivot_root.2:114
msgid ""
-"I<new_root> or I<put_old> are on the current root filesystem, or a "
-"
filesystem is already mounted on I<put_old>."
+"I<new_root> or I<put_old> are on the current root file system, or a file "
+"system is already mounted on I<put_old>."
msgstr ""
"I<new_root> または I<put_old> が、現在の root ファイルシステム上にあるか、既"
"に I<put_old> になんらかのファイルシステムがマウントされている。"
msgid ""
"process_vm_readv, process_vm_writev - transfer data between process address "
"spaces"
-msgstr "process_vm_readv, process_vm_writev - プロセスのアドレス空間間でデータを転送する"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:35
"B< unsigned long >I<riovcnt>B<,>\n"
"B< unsigned long >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<ssize_t process_vm_readv(pid_t >I<pid>B<,>\n"
-"B< const struct iovec *>I<local_iov>B<,>\n"
-"B< unsigned long >I<liovcnt>B<,>\n"
-"B< const struct iovec *>I<remote_iov>B<,>\n"
-"B< unsigned long >I<riovcnt>B<,>\n"
-"B< unsigned long >I<flags>B<);>\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:49
"B< unsigned long >I<riovcnt>B<,>\n"
"B< unsigned long >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<ssize_t process_vm_writev(pid_t >I<pid>B<,>\n"
-"B< const struct iovec *>I<local_iov>B<,>\n"
-"B< unsigned long >I<liovcnt>B<,>\n"
-"B< const struct iovec *>I<remote_iov>B<,>\n"
-"B< unsigned long >I<riovcnt>B<,>\n"
-"B< unsigned long >I<flags>B<);>\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/process_vm_readv.2:57
#: build/C/man2/ptrace.2:75
#, no-wrap
msgid " ptrace(PTRACE_foo, pid, ...)\n"
-msgstr " ptrace(PTRACE_foo, pid, ...)\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:79
msgid "where I<pid> is the thread ID of the corresponding Linux thread."
-msgstr "ここで I<pid> は対応する Linux スレッドのスレッド ID である。"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:85
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:328
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sets ptrace options from I<data> in the parent. (I<addr> is ignored.) "
+#| "I<data> is interpreted as a bit mask of options, which are specified by "
+#| "the following flags:"
msgid ""
"Set ptrace options from I<data>. (I<addr> is ignored.) I<data> is "
"interpreted as a bit mask of options, which are specified by the following "
"flags:"
msgstr ""
-"I<data> に基づいて ptrace のオプションを設定する (I<addr> は無視"
+"
親プロセスの I<data> に基づいて ptrace のオプションを設定する (I<addr> は無視"
"される)。 I<data> はオプションのビットマスクとして解釈され、 オプションには以"
"下のフラグを指定できる:"
#: build/C/man2/ptrace.2:357
#, no-wrap
msgid " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_CLONEE<lt>E<lt>8))\n"
-msgstr " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_CLONEE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:361 build/C/man2/ptrace.2:447
#: build/C/man2/ptrace.2:480
msgid "The PID of the new process can be retrieved with B<PTRACE_GETEVENTMSG>."
-msgstr "新規のプロセスの PID は B<PTRACE_GETEVENTMSG> で取得できる。"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:382
#: build/C/man2/ptrace.2:394
#, no-wrap
msgid " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXECE<lt>E<lt>8))\n"
-msgstr " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXECE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:400
#: build/C/man2/ptrace.2:411
#, no-wrap
msgid " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXITE<lt>E<lt>8))\n"
-msgstr " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_EXITE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:415
#: build/C/man2/ptrace.2:443
#, no-wrap
msgid " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_FORKE<lt>E<lt>8))\n"
-msgstr " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_FORKE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/ptrace.2:447
#: build/C/man2/ptrace.2:476
#, no-wrap
msgid " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_VFORKE<lt>E<lt>8))\n"
-msgstr " statusE<gt>E<gt>8 == (SIGTRAP | (PTRACE_EVENT_VFORKE<lt>E<lt>8))\n"
+msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/ptrace.2:480
#. type: Plain text
#: build/C/man2/ptrace.2:1106
msgid ""
-"If tracee was attached using
B<PTRACE_SEIZE>, group-stop is indicated by "
+"If tracee was attached using
I<PTRACE_SEIZE>, group-stop is indicated by "
"B<PTRACE_EVENT_STOP>: I<statusE<gt>E<gt>16 == PTRACE_EVENT_STOP>. This "
"allows detection of group-stops without requiring an extra "
"B<PTRACE_GETSIGINFO> call."
msgid ""
"Stop induced by B<PTRACE_INTERRUPT> command, or group-stop, or initial "
"ptrace-stop when a new child is attached (only if attached using "
-"B<PTRACE_SEIZE>)
, or B<PTRACE_EVENT_STOP> if B<PTRACE_SEIZE> was used."
+"B<PTRACE_SEIZE>)
. or B<PTRACE_EVENT_STOP> if B<PTRACE_SEIZE> was used."
msgstr ""
#. type: Plain text
#| "week the soft limit counts as hard limit."
msgid ""
"The quota system can be used to set per-user and per-group limits on the "
-"amount of disk space used on a filesystem. For each user and/or group, a "
-"soft limit and a hard limit can be set for each filesystem. The hard limit "
+"amount of disk space used on a file system. For each user and/or group, a "
+"soft limit and a hard limit can be set for each file system. The hard limit "
"can't be exceeded. The soft limit can be exceeded, but warnings will "
"ensue. Moreover, the user can't exceed the soft limit for more than one "
"week (by default) at a time; after this time, the soft limit counts as a "
#: build/C/man2/quotactl.2:79
msgid ""
"The I<special> argument is a pointer to a null-terminated string containing "
-"the pathname of the (mounted) block special device for the filesystem being "
+"the pathname of the (mounted) block special device for the file system being "
"manipulated."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:98
msgid ""
-"Turn on quotas for a filesystem. The I<id> argument is the identification "
+"Turn on quotas for a file system. The I<id> argument is the identification "
"number of the quota format to be used. Currently, there are three supported "
"quota formats:"
msgstr ""
#: build/C/man2/quotactl.2:121
msgid ""
"The I<addr> argument points to the pathname of a file containing the quotas "
-"for the filesystem. The quota file must exist; it is normally created with "
+"for the file system. The quota file must exist; it is normally created with "
"the B<quotacheck>(8) program. This operation requires privilege "
"(B<CAP_SYS_ADMIN>)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:131
msgid ""
-"Turn off quotas for a filesystem. The I<addr> and I<id> arguments are "
+"Turn off quotas for a file
system. The I<addr> and I<id> arguments are "
"ignored. This operation requires privilege (B<CAP_SYS_ADMIN>)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:308
msgid ""
-"Get quota format used on the specified filesystem. The I<addr> argument "
+"Get quota format used on the specified file
system. The I<addr> argument "
"should be a pointer to a 4-byte buffer where the format number will be "
"stored."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:319
msgid ""
-"Update the on-disk copy of quota usages for a filesystem. If I<special> is "
-"NULL, then all filesystems with active quotas are sync'ed. The I<addr> and "
+"Update the on-disk copy of quota usages for a file system. If I<special> is "
+"NULL, then all file
systems with active quotas are sync'ed. The I<addr> and "
"I<id> arguments are ignored."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:342
msgid ""
-"For XFS filesystems making use of the XFS Quota Manager (XQM), the above "
+"For XFS file systems making use of the XFS Quota Manager (XQM), the above "
"commands are bypassed and the following commands are used:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:363
msgid ""
-"Turn on quotas for an XFS filesystem. XFS provides the ability to turn on/"
+"Turn on quotas for an XFS file system. XFS provides the ability to turn on/"
"off quota limit enforcement with quota accounting. Therefore, XFS expects "
"I<addr> to be a pointer to an I<unsigned int> that contains either the flags "
"B<XFS_QUOTA_UDQ_ACCT> and/or B<XFS_QUOTA_UDQ_ENFD> (for user quota), or "
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:374
msgid ""
-"Turn off quotas for an XFS filesystem. As with B<Q_QUOTAON>, XFS "
-"filesystems expect a pointer to an I<unsigned int> that specifies whether "
-"quota accounting and/or limit enforcement need to be turned off. This "
-"operation requires privilege (B<CAP_SYS_ADMIN>)."
+"Turn off quotas for an XFS file system. As with B<Q_QUOTAON>, XFS file "
+"systems expect a pointer to an I<unsigned int> that specifies whether quota "
+"accounting and/or limit enforcement need to be turned off. This operation "
+"requires privilege (B<CAP_SYS_ADMIN>)."
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:408
msgid ""
-"Returns an I<fs_quota_stat> structure containing XFS filesystem specific "
+"Returns an I<fs_quota_stat> structure containing XFS file system specific "
"quota information. This is useful for finding out how much space is used to "
"store quota information, and also to get quotaon/off status of a given local "
-"XFS filesystem."
+"XFS file system."
msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/quotactl.2:419
msgid ""
"There is no command equivalent to B<Q_SYNC> for XFS since B<sync>(1) writes "
-"quota information to disk (in addition to the other filesystem metadata that "
-"it writes out)."
+"quota information to disk (in addition to the other file system metadata "
+"that it writes out)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:465
msgid ""
"No disk quota is found for the indicated user. Quotas have not been turned "
-"on for this filesystem."
+"on for this file system."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/quotactl.2:495
msgid ""
"The quota file pointed to by I<addr> exists, but is not a regular file; or, "
-"the quota file pointed to by I<addr> exists, but is not on the filesystem "
+"the quota file pointed to by I<addr> exists, but is not on the file system "
"pointed to by I<special>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/splice.2:155
msgid ""
-"Target filesystem doesn't support splicing; target file is opened in append "
+"Target file system doesn't support splicing; target file is opened in append "
"mode; neither of the descriptors refers to a pipe; or offset given for "
"nonseekable device."
msgstr ""
msgid "B<splice>(2), B<tee>(2)"
msgstr "B<splice>(2), B<tee>(2)"
+#~ msgid "2013-03-15"
+#~ msgstr "2013-03-15"
+
+#~ msgid "B<futex>(7)"
+#~ msgstr "B<futex>(7)"
+
#, fuzzy
#~| msgid "The I<subcmd> value is one of the following:"
#~ msgid "The I<flags> argument takes one of the following values:"
#~ "I<type> が既知の quota の形式ではない。もしくは、 I<special> デバイスが見"
#~ "付からなかった。"
+#~ msgid "Cannot read or write the quota file."
+#~ msgstr "quota ファイルへの読み書きが出来ない。"
+
#~ msgid "Too many open files: cannot open quota file."
#~ msgstr "ファイルをオープンしすぎている: quota ファイルをオープン出来ない。"
OSDN Git Service
