Updated sudokuki_*.properties files.

[sudokuki/sudokuki.git] / po / sudokuki_pt.properties

diff --git a/po/sudokuki_pt.properties b/po/sudokuki_pt.properties
index c7aebc2..9289ecd 100644 (file)
--- a/po/sudokuki_pt.properties
+++ b/po/sudokuki_pt.properties
@@ -336,8 +336,7 @@ Portuguese=Portugu\u00eas
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:110
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:147
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:92
-#, fuzzy
-!Brazilian\ Portuguese=Portugu\u00eas
+Brazilian\ Portuguese=Portugu\u00eas (Brasil)
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:111
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:148
@@ -403,7 +402,7 @@ Open\ grid...=Abrir grelha...
 Sudokuki\ grid\ files=Sudokuki ficheiros de grelhas
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
-!This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=
+This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=Este ficheiro n\u00e3o \u00e9 grelha do Sudokuki.
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
 Generating\ and\ sending\ four\ grids=Gerando e enviando quatro grelhas
@@ -422,7 +421,7 @@ Save\ as...=Gravar como
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
-!Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=
+Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=Falhou a grava\u00e7\u00e3o da grelha<br/>na localiza\u00e7\u00e3o selecionada.
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
 Clear\ memos=Limpar notas