Update editorical changes

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / boot / po / ja.po

diff --git a/po4a/boot/po/ja.po b/po4a/boot/po/ja.po
index 3263541..ac8aabf 100644 (file)
--- a/po4a/boot/po/ja.po
+++ b/po4a/boot/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-pages-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 23:30+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:56+0900\n"
 "Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/man-pages-ja/"
 "language/ja/)\n"
@@ -1693,12 +1693,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/bootparam.7:543
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some poorly designed SCSI devices cannot handle being probed for LUNs not "
-#| "equal to zero.  Therefore, if the compile-time flag "
-#| "B<CONFIG_SCSI_MULTI_LUN> is not set, newer kernels will by default only "
-#| "probe LUN zero."
 msgid ""
 "Some poorly designed SCSI devices cannot handle being probed for LUNs not "
 "equal to zero.  Therefore, if the compile-time flag B<CONFIG_SCSI_MULTI_LUN> "
@@ -3688,7 +3682,7 @@ msgstr "REBOOT"
 #: build/C/man2/reboot.2:28
 #, no-wrap
 msgid "2015-02-01"
-msgstr ""
+msgstr "2015-02-01"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/reboot.2:31
@@ -3763,16 +3757,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/reboot.2:83
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This system call will fail (with B<EINVAL>)  unless I<magic> equals "
-#| "B<LINUX_REBOOT_MAGIC1> (that is, 0xfee1dead) and I<magic2> equals "
-#| "B<LINUX_REBOOT_MAGIC2> (that is, 672274793).  However, since 2.1.17 also "
-#| "B<LINUX_REBOOT_MAGIC2A> (that is, 85072278)  and since 2.1.97 also "
-#| "B<LINUX_REBOOT_MAGIC2B> (that is, 369367448)  and since 2.5.71 also "
-#| "B<LINUX_REBOOT_MAGIC2C> (that is, 537993216)  are permitted as values for "
-#| "I<magic2>.  (The hexadecimal values of these constants are meaningful.)  "
-#| "The I<cmd> argument can have the following values:"
 msgid ""
 "This system call will fail (with B<EINVAL>)  unless I<magic> equals "
 "B<LINUX_REBOOT_MAGIC1> (that is, 0xfee1dead) and I<magic2> equals "
@@ -3781,19 +3765,12 @@ msgid ""
 "B<LINUX_REBOOT_MAGIC2B> (that is, 369367448)  and since 2.5.71 also "
 "B<LINUX_REBOOT_MAGIC2C> (that is, 537993216)  are permitted as values for "
 "I<magic2>.  (The hexadecimal values of these constants are meaningful.)"
-msgstr ""
-"I<magic> が B<LINUX_REBOOT_MAGIC1> (値は 0xfee1dead) であり、かつ I<magic2> "
-"が B<LINUX_REBOOT_MAGIC2> (672274793) でなければこのシステムコールは失敗し、 "
-"B<EINVAL> が返される。 しかし 2.1.17 からは B<LINUX_REBOOT_MAGIC2A> "
-"(85072278) が、 また 2.1.97 からは B<LINUX_REBOOT_MAGIC2B> (369367448) が、 "
-"2.5.71 からは B<LINUX_REBOOT_MAGIC2C> (537993216) が I<magic2> の値として指定"
-"できるようになった (これらの定数の 16 進での 表記にはちょっとした意味があ"
-"る)。 I<cmd> 引数には以下の値を指定できる。"
+msgstr "I<magic> が B<LINUX_REBOOT_MAGIC1> (値は 0xfee1dead) であり、かつ I<magic2> が B<LINUX_REBOOT_MAGIC2> (672274793) でなければこのシステムコールは失敗し、 B<EINVAL> が返される。 しかし 2.1.17 からは B<LINUX_REBOOT_MAGIC2A> (85072278) が、 また 2.1.97 からは B<LINUX_REBOOT_MAGIC2B> (369367448) が、 2.5.71 からは B<LINUX_REBOOT_MAGIC2C> (537993216) が I<magic2> の値として指定できるようになった (これらの定数の 16 進での 表記にはちょっとした意味がある)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/reboot.2:87
 msgid "The I<cmd> argument can have the following values:"
-msgstr ""
+msgstr "I<cmd> 引数には以下の値を指定できる。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/reboot.2:87
@@ -4026,16 +4003,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/reboot.2:227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<sync>(2), B<bootparam>(7), B<capabilities>(7), B<ctrlaltdel>(8), "
-#| "B<halt>(8), B<reboot>(8)"
 msgid ""
 "B<kexec_load>(2), B<sync>(2), B<bootparam>(7), B<capabilities>(7), "
 "B<ctrlaltdel>(8), B<halt>(8), B<reboot>(8)"
-msgstr ""
-"B<sync>(2), B<bootparam>(7), B<ctrlaltdel>(8), B<halt>(8), B<reboot>(8), "
-"B<capabilities>(7)"
+msgstr "B<kexec_load>(2), B<sync>(2), B<bootparam>(7), B<capabilities>(7), B<ctrlaltdel>(8), B<halt>(8), B<reboot>(8)"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/sync.2:36
@@ -4206,6 +4177,3 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/sync.2:124
 msgid "B<bdflush>(2), B<fdatasync>(2), B<fsync>(2), B<sync>(1)"
 msgstr "B<bdflush>(2), B<fdatasync>(2), B<fsync>(2), B<sync>(1)"
-
-#~ msgid "2014-09-21"
-#~ msgstr "2014-09-21"